fēng qīng rì nuǎn luò huā fēn rán chūn guāng zhōng yǔ nǐ yíng miàn
風輕日暖落花紛然春光中與你迎面
qiǎo rán zhī jiàn liáo dòng xīn xián què dōu wèi gǎn zhí yán
悄然之間撩動心絃卻都未敢直言
kě yuè shì ài lián yuè shēng gù niàn wéi kǒng táng tū jīng rǎo le liáng yuán
可越是愛憐越生顧念唯恐唐突驚擾了良緣
xún biàn tuō cí jiù zhǐ shì tán fēng tán yuè bù tán jí bǐ cǐ xīn yuàn
尋遍託詞就只是談風談月不談及彼此心願
xī rǎng rén jiàn zhū lǚ sān qiān què zhī kàn xiàng nǐ róng yán
熙攘人間珠履三千卻只看向你容顏
xiāng shì yì yǎn xīn zhào bù xuān mǎn zuò páng rén jiē děng xián
相視一眼心照不宣滿座旁人皆等閒
zòng jiān kǒu bù yán kě qíng yì què zǎo zài bǐ cǐ méi mù jiàn liú lián
縱緘口不言可情意卻早在彼此眉目間流連
yì kē xīn wéi nǐ pēng rán rú léi gǔ bān zài yě wú fǎ zhē yǎn
一顆心為你怦然如擂鼓般再也無法遮掩
zòng guān zhè wàn xiàng sēn luó lái kè qù zhě zài wú nǎ rén néng yǔ nǐ xiāng ruò
縱觀這萬象森羅來客去者再無哪人能與你相若
liào xiǎng zhè bā huāng liù hé gōu hún shè pò qiān qiū zhī dé nǐ yí gè
料想這八荒六合勾魂攝魄千秋只得你一個
xún bú dào lǐ yóu bù jiāng zhè zuì wéi qiǎn quǎn xīn shì diǎn pò
尋不到理由不將這最為繾綣心事點破
wū shì zài jì dòng yí kè píng dì qǐ fēng bō
於是在悸動一刻平地起風波
chuī dé xīn jīng yáo yè shén mí yì duó
吹得心旌搖曳神迷意奪
wàn wù dàng yàng zài ài rén yǎn bō
萬物盪漾在愛人眼波
biàn yǎn hú guāng shān sè ruò shì méi nǐ zài shēn cè
遍眼湖光山色若是沒你在身側
cǐ hòu suǒ yǒu qiū yuè chūn fēng dōu jiāng xíng tóng xū shè
此後所有秋月春風都將形同虛設
jǔ shì fú guāng lüè yǐng yīn dé nǐ xiāng rú yǐ mò
舉世浮光掠影因得你相濡以沫
yú shēng suǒ yǒu xún cháng fēng wù dōu jiāng gèng tiān yán sè
餘生所有尋常風物都將更添顏色
péi wǒ yóu biàn tiān gāo hǎi shēn
陪我遊遍天高海深
cóng pò xiǎo qīng chén xíng zhì shēng nián měi gè huáng hūn
從破曉清晨行至生年每個黃昏
zhāo zhāo yǔ mù mù jiē shì liáng chén
朝朝與暮暮皆是良辰
ài sì wán jí nǐ biàn shì bìng gēn wú xū qiú yī wèn zhěn
愛似頑疾你便是病根無需求醫問診
qíng yì xiāng tōng biàn néng huí chūn
情意相通便能回春
yǔ nǐ píng rì chuán xìn jiān
與你平日傳信箋
yǔ nǐ xián xiá bō qín xián sù xīn niàn
與你閒暇撥琴絃訴心念
yǔ nǐ guàng biàn chén shì jiàn
與你逛遍塵世間
yǔ nǐ yuē hǎo yì shuāng rén dù guò chà nà bǎi nián
與你約好一雙人度過剎那百年
yǔ nǐ tà qīng fàng zhǐ yuān
與你踏青放紙鳶
yě yǔ nǐ zhí shǒu xiàng xié rào hóng xiàn
也與你執手相攜繞紅線
yǔ nǐ jiāng gù shì xiě chéng cháng shī piān
與你將故事寫成長詩篇
yīng shì shén fó xiàn nǐ wǒ bú xiàn xiān
應是神佛羨你我不羨仙
zhàng jiàn guò rén huán qiān jiāng shuǐ wàn chóng shān dōu tóng kàn
仗劍過人寰千江水萬重山都同看
yuè sè rǎn yī guān yě xiāng bàn
月色染衣冠也相伴
gòng wàng mǎn chéng dēng zhǎn zhào yè lán
共望滿城燈盞照夜闌
cāng tiān jiàn zhèng nǐ wǒ cháng xiāng shǒu bù lí sàn
蒼天見證你我長相守不離散
yǔ yǒu qíng rén yì shēng dōu chī chán réng tài duǎn
與有情人一生都痴纏仍太短
xīng yí dòu zhuǎn shēng shēng shì shì yǔ nǐ wéi bàn
星移斗轉生生世世與你為伴
hùn dùn kāi tiān dì hóng méng shēng hào yuè huà cháng fēng
混沌開天地鴻蒙生皓月化長風
qiān nián wàn zài zuò jiàn zhèng yǒu qíng rén zhōng xiāng yōng
千年萬載做見證有情人終相擁
wú lùn zài tiān nán dì běi huò yuǎn nián jìn suì
無論在天南地北或遠年近歲
wú lùn wǒ mén yōng yǒu hé zhǒng míng huì
無論我們擁有何種名諱
dōu zhù dìng shì zuì tiān shēng yí duì
都註定是最天生一對
zǒng yǒu yīn yuán jì huì ràng nǐ néng bá shān shè shuǐ
總有因緣際會讓你能跋山涉水
chuān guò shì jiàn rén shēng dǐng fèi lái yǔ wǒ xiāng huì
穿過世間人聲鼎沸來與我相會