✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆

One Night Carnival

周啟生 · THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ · 2014-09-30

在夜間的狂歡中尋求對現實的逃避與解放。

2,051 次觀看 53 人喜歡 4.345 人評分)
字級
「俺んとここないか」
ワンナイトカーニバル
胸の奧zuki zukiと音たてるangel
「とにかくもう學校や家には
帰りたくない」
Angel
退屈に怯えてたのさ
夜の闇に逃げ込んだangel
「俺達俺達まるで捨て貓みたい」
Angel
Can you master baby master baby
Can't you master baby master baby
Can you master baby master baby
Can't you master baby so long
瞬きもせずに
俺たちは光の渦に巻き込まれていく
雲の隙間に照らせ
青白き月よ照らせ
星が瞬くdistance
さみしがり屋達の伝説さ
One night carnival fun fun
One night carnival
Oh wrong
Let's get free
One Night Carnival - 周啟生 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周啟生-One-Night-Carnival-643662
對拍微調
「 ǎn んとここないか」
「俺んとここないか」
ワンナイトカーニバル
ワンナイトカーニバル
xiōng の ào zuki zukiと yīn たてるangel
胸の奧zuki zukiと音たてるangel
「とにかくもう xué xiào や jiā には
「とにかくもう學校や家には
guī りたくない」
帰りたくない」
Angel
Angel
tuì qū に qiè えてたのさ
退屈に怯えてたのさ
yè の àn に táo げ yū んだangel
夜の闇に逃げ込んだangel
「 ǎn dá ǎn dá まるで shě て māo みたい」
「俺達俺達まるで捨て貓みたい」
Angel
Angel
Can you master baby master baby
Can you master baby master baby
Can't you master baby master baby
Can't you master baby master baby
Can you master baby master baby
Can you master baby master baby
Can't you master baby so long
Can't you master baby so long
shùn きもせずに
瞬きもせずに
ǎn たちは guāng の wō に juàn き yū まれていく
俺たちは光の渦に巻き込まれていく
yún の xì jiàn に zhào らせ
雲の隙間に照らせ
qīng bái き yuè よ zhào らせ
青白き月よ照らせ
xīng が shùn くdistance
星が瞬くdistance
さみしがり wū dá の yún yuè さ
さみしがり屋達の伝説さ
One night carnival fun fun
One night carnival fun fun
One night carnival
One night carnival
Oh wrong
Oh wrong
Let's get free
Let's get free
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.04]「俺んとここないか」
[00:32.73]ワンナイトカーニバル
[00:34.28]胸の奧zuki zukiと音たてるangel
[00:40.70]「とにかくもう學校や家には
[00:44.43]帰りたくない」
[00:45.63]Angel
[01:00.91]退屈に怯えてたのさ
[01:04.34]夜の闇に逃げ込んだangel
[01:09.93]「俺達俺達まるで捨て貓みたい」
[01:13.87]Angel
[01:14.90]Can you master baby master baby
[01:18.16]Can't you master baby master baby
[01:21.68]Can you master baby master baby
[01:25.29]Can't you master baby so long
[01:29.58]瞬きもせずに
[01:33.01]俺たちは光の渦に巻き込まれていく
[01:39.34]雲の隙間に照らせ
[01:47.13]青白き月よ照らせ
[01:50.73]星が瞬くdistance
[01:55.07]さみしがり屋達の伝説さ
[02:01.56]One night carnival fun fun
[02:05.31]One night carnival
[02:07.35]Oh wrong
[02:08.87]Let's get free

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在夜間的狂歡中尋求對現實的逃避與解放。

主題

描寫青少年對日常壓抑的反叛,透過短暫的夜晚派對逃離規則與孤獨,追求自由與集體的狂喜體驗。

情緒

混合叛逆、迷惘與釋放的矛盾情緒,既有對現實的厭惡,也隱含對未知的不安。

意象與手法

以「 Carnival(嘉年華)」象徵短暫的烏托邦,用「光の渦(光之漩渦)」隱喻沉溺於歡樂的迷失感,並透過「捨て猫(被遺棄的貓)」比喻被社會規範遺忘的自我。

重點句解讀

1. 「俺達俺達まるで捨て貓みたい」

(我們像被遺棄的貓一樣)

直接揭示主角群被現實社會排除的孤獨感,用「捨て猫」強調被遺忘的脆弱與對歸屬的渴望。

2. 「Let's get free」

(讓我們獲得自由)

作為呼籲行動的關鍵句,凸顯對現狀的反動,卻也隱藏對「自由」後果的無知與衝動。

3. 「青白き月よ照らせ」

(蒼白的月啊請照耀)

以冷冽的月光象徵理性與現實的監視,與「光の渦」形成對比,暗示狂歡的虛幻性。

4. 「退屈に怯えてたのさ」

(我曾害怕無聊)

道出逃離日常的動機,將「無聊」具象化為可恐懼的敵人,凸顯年輕世代對意義感的焦慮。

適合情境

適合在壓力積壓時聆聽,或於與朋友共處的夜間活動中,感受短暫脫離現實的張力與快感。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

One Night Carnival的歌詞在講什麼?

在夜間的狂歡中尋求對現實的逃避與解放。

One Night Carnival是誰唱的?

One Night Carnival由周啟生演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。