No curry no life
No curry no love
No curry no life
No curry no love
燃えるような戀に
戀い焦がれていたい
ひとさじの刺激を
経験させて
誰もがくせになる
君はカレーライス
煮込めば煮込むほど
香りスパイシー
見た目は大人
中身は子供
そんなのって
ズルくない 反則
明日はさらに戀が
深まる ヤミツキ
Ah にっちもさっちも
君が好きだよ
どうにもこうにも
抑えきれない
押してもダメ
引いてもダメ
甘えてもダメ
てんてこまいだよ
君が好きだよ
なんとかかんとか
やってみるけど
泣いてもダメ
笑ってもダメ
どうすりゃいいの
No curry no life
No curry no love
No curry no life
No curry no love
生まれたての戀は
まさに育ち盛り
欲張りなお腹を
どうぞ満たして
おろしたてのシャツに
こぼれたシミみたい
芳醇な香りを
離したくない
ギラギラ照らす
真夏の太陽
見つめられ
觸れられて 灼熱
りんごの頬はもう完熟です
Ah ぶっちゃけはっちゃけ君が
好きだよ
どうにかこうにか
味わいたい
當たってもダメ
砕けちゃダメ
なだめてもダメ
わっしょいわっしょい
お祭り騒ぎ
いっさいがっさい
捧げてしまえ
せまってもダメ
さわってもダメ
おあずけはヤダ
真っさらマサラ
戀はハラペーニョ
ばっちりドッキリ
夏だカルダモン
歌いなチャイ踴りなチャイ
コリコリアンダー
大好きなんだ
Ah にっちもさっちも
君が好きだよ
どうにもこうにも
抑えきれない
押してもダメ
引いてもダメ
甘えてもダメ
てんてこまいだよ
君が好きだよ
なんとかかんとか
やってみるけど
泣いてもダメ
笑ってもダメ
どうすりゃいいの
No curry no life
No curry no love
No curry no my love
No curry no life
No curry no love
No curry no my love
NO CURRY NO LIFE - 劉沁
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/劉沁-NO-CURRY-NO-LIFE-614976
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:02.33]詞：唐澤美帆
[00:04.66]曲：板垣祐介
[00:07.00]No curry no life
[00:10.28]No curry no love
[00:13.70]No curry no life
[00:16.91]No curry no love
[00:21.13]燃えるような戀に
[00:24.50]戀い焦がれていたい
[00:27.92]ひとさじの刺激を
[00:31.20]経験させて
[00:34.77]誰もがくせになる
[00:38.02]君はカレーライス
[00:41.43]煮込めば煮込むほど
[00:44.40]香りスパイシー
[00:47.71]見た目は大人
[00:49.04]中身は子供
[00:51.53]そんなのって
[00:52.53]ズルくない 反則
[00:54.23]明日はさらに戀が
[00:56.86]深まる ヤミツキ
[01:00.78]Ah にっちもさっちも
[01:02.69]君が好きだよ
[01:04.72]どうにもこうにも
[01:05.86]抑えきれない
[01:08.15]押してもダメ
[01:09.81]引いてもダメ
[01:12.13]甘えてもダメ
[01:14.81]てんてこまいだよ
[01:15.95]君が好きだよ
[01:18.23]なんとかかんとか
[01:19.35]やってみるけど
[01:21.60]泣いてもダメ
[01:23.16]笑ってもダメ
[01:24.96]どうすりゃいいの
[01:27.90]No curry no life
[01:31.41]No curry no love
[01:34.72]No curry no life
[01:38.15]No curry no love
[01:42.35]生まれたての戀は
[01:45.59]まさに育ち盛り
[01:49.13]欲張りなお腹を
[01:52.33]どうぞ満たして
[01:55.91]おろしたてのシャツに
[01:59.17]こぼれたシミみたい
[02:02.59]芳醇な香りを
[02:05.86]離したくない
[02:08.62]ギラギラ照らす
[02:10.25]真夏の太陽
[02:12.44]見つめられ
[02:13.33]觸れられて 灼熱
[02:15.42]りんごの頬はもう完熟です
[02:21.94]Ah ぶっちゃけはっちゃけ君が
[02:24.16]好きだよ
[02:25.91]どうにかこうにか
[02:27.09]味わいたい
[02:29.19]當たってもダメ
[02:31.02]砕けちゃダメ
[02:33.18]なだめてもダメ
[02:35.89]わっしょいわっしょい
[02:37.35]お祭り騒ぎ
[02:39.32]いっさいがっさい
[02:40.48]捧げてしまえ
[02:42.72]せまってもダメ
[02:44.43]さわってもダメ
[02:46.19]おあずけはヤダ
[02:49.75]真っさらマサラ
[02:50.76]戀はハラペーニョ
[02:52.93]ばっちりドッキリ
[02:54.12]夏だカルダモン
[02:56.35]歌いなチャイ踴りなチャイ
[02:59.68]コリコリアンダー
[03:01.44]大好きなんだ
[03:02.67]Ah にっちもさっちも
[03:04.41]君が好きだよ
[03:06.28]どうにもこうにも
[03:07.48]抑えきれない
[03:09.68]押してもダメ
[03:11.43]引いてもダメ
[03:13.84]甘えてもダメ
[03:16.49]てんてこまいだよ
[03:17.69]君が好きだよ
[03:19.79]なんとかかんとか
[03:21.00]やってみるけど
[03:23.14]泣いてもダメ
[03:25.06]笑ってもダメ
[03:26.95]どうすりゃいいの
[03:30.84]No curry no life
[03:33.92]No curry no love
[03:37.27]No curry no my love
[03:44.06]No curry no life
[03:47.44]No curry no love
[03:50.82]No curry no my love
移調 原調
F#mDBm
詞：唐澤美帆
F#
曲：板垣祐介
AmG
No curry no life
GmG
No curry no love
D
No curry no life
No curry no love
燃えるような戀に
F#mDBmD
戀い焦がれていたい
F#mDGm
ひとさじの刺激を
GGm
経験させて
GD
誰もがくせになる
君はカレーライス
煮込めば煮込むほど
C
香りスパイシー
EmG
見た目は大人
中身は子供
D
そんなのって
ズルくない 反則
明日はさらに戀が
C
深まる ヤミツキ
Ah にっちもさっちも
G
君が好きだよ
どうにもこうにも
D
抑えきれない
押してもダメ
引いてもダメ
甘えてもダメ
てんてこまいだよ
F#mDBm
君が好きだよ
なんとかかんとか
F#Am
やってみるけど
G
泣いてもダメ
Gm
笑ってもダメ
GGm
どうすりゃいいの
GD
No curry no life
No curry no love
No curry no life
DmDBmDF#
No curry no love
AGGm
生まれたての戀は
GGm
まさに育ち盛り
GD
欲張りなお腹を
どうぞ満たして
C
おろしたてのシャツに
EmG
こぼれたシミみたい
D
芳醇な香りを
離したくない
ギラギラ照らす
真夏の太陽
C
見つめられ
觸れられて 灼熱
GBmD
りんごの頬はもう完熟です
Ah ぶっちゃけはっちゃけ君が
好きだよ
Gm
どうにかこうにか
G
味わいたい
當たってもダメ
砕けちゃダメ
D
なだめてもダメ
GmD
わっしょいわっしょい
お祭り騒ぎ
いっさいがっさい
G
捧げてしまえ
せまってもダメ
さわってもダメ
D
おあずけはヤダ
真っさらマサラ
戀はハラペーニョ
ばっちりドッキリ
夏だカルダモン
C
歌いなチャイ踴りなチャイ
G
コリコリアンダー
大好きなんだ
Ah にっちもさっちも
D
君が好きだよ
どうにもこうにも
抑えきれない
押してもダメ
AmC
引いてもダメ
EmG
甘えてもダメ
てんてこまいだよ
BmD
君が好きだよ
なんとかかんとか
やってみるけど
泣いてもダメ
笑ってもダメ
F#mDBm
どうすりゃいいの
DD#mG
No curry no life
No curry no love
DmD
No curry no my love
No curry no life
No curry no love
No curry no my love
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《NO CURRY NO LIFE》調性為 D 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、G、Gm、Bm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以咖喱為隱喻，描寫對戀愛的強烈依戀與無法自拔的迷戀狀態。
主題
透過「咖喱」的香辣與濃郁，比喻愛情中無法抗拒的吸引力，並探討熱烈情感帶來的糾結與沉迷。
情緒
充滿張力的熱情與焦躁，混合甜蜜與無奈，呈現戀愛中無法克制的衝動與迷亂心緒。
意象與手法
1. 咖喱的隱喻：將戀愛比作咖喱的香料氣味，象徵情感的濃烈與滲透性。
2. 對比與反差：如「見た目は大人 中身は子供」（外表成熟內心仍稚氣），凸顯情感的矛盾與不穩定。
3. 節奏與重複：反覆出現的「No curry no life」強化主題，類似咒語般加深情感執念。
重點句解讀
1. 「煮込めば煮込むほど 香りスパイシー」
翻譯煮得越久，香氣越辛辣。
解析以咖喱烹調過程比喻戀情的深化，越投入越感受到強烈的吸引力，也暗示情感的難以自拔。
2. 「押してもダメ 引いてもダメ 甘えてもダメ」
翻譯壓抑不行、放手不行、撒嬌也不行。
解析描寫戀愛中無法控制的矛盾心理，無論如何努力都無法擺脫對對方的執著。
3. 「真っさらマサラ 恋はハラペーニョ」
翻譯純粹
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。