✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

吃麵條

劉東明 · 單曲

透過分家吃麵條的場景,詮釋家庭裂痕中對團圓與親情的追憶與無奈。

〈吃麵條〉是劉東明演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

6,500 次觀看 196 人喜歡 4.6144 人評分)
字級
離城十里有個於家集有一個老漢此人本姓於
他的老伴兒在頭幾年已經去了世跟前有三個兒子全都娶了妻
這仨兒媳婦不和打架常慪氣這老頭子也管不了瞧著乾著急
到後來他想出了一個好主意為了避免吵架乾脆分居
這分手的這天要吃一頓散夥的熱湯麵這媳婦仨就下廚房忙個不息
不多時就做熟了這鍋面這妯娌仨是爭先恐後透著那麼積極
這大媳婦趕緊地就撈了兩碗麵這大碗的給丈夫老大小碗的留給自己
這二媳婦也緊跟著就撈了兩碗麵這大碗的給丈夫老二小碗的留給自己
這三媳婦也搶著就撈了兩碗麵這大碗的給丈夫老三小碗的留給自己
無奈何連湯帶水兒他盛了這麼半碗兒面對著三個兒子他把心裡話兒提
孩子要飽還是家常飯要暖還是粗布的衣
家有一百口兒也是兩口子好吶
知疼著熱還是結髮的妻
今天要是有你們的親孃在
我這碗麵條兒它也不會那麼稀呀
吃麵條 - 劉東明 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉東明-吃麵條-70459
lí chéng shí lǐ yǒu gè wū jiā jí yǒu yí gè lǎo hàn cǐ rén běn xìng wū
離城十里有個於家集有一個老漢此人本姓於
tā de lǎo bàn ér zài tóu jī nián yǐ jīng qù le shì gēn qián yǒu sān gè ér zǐ quán dōu qǔ le qī
他的老伴兒在頭幾年已經去了世跟前有三個兒子全都娶了妻
zhè sā ér xí fù bù hé dǎ jià cháng òu qì zhè lǎo tóu zǐ yě guǎn bù liǎo qiáo zhù qián zhù jí
這仨兒媳婦不和打架常慪氣這老頭子也管不了瞧著乾著急
dào hòu lái tā xiǎng chū le yí gè hǎo zhǔ yì wéi le bì miǎn chǎo jià qián cuì fēn jū
到後來他想出了一個好主意為了避免吵架乾脆分居
zhè fēn shǒu de zhè tiān yào chī yí dùn sàn huǒ de rè tāng miàn zhè xí fù sā jiù xià chú fáng máng gè bù xī
這分手的這天要吃一頓散夥的熱湯麵這媳婦仨就下廚房忙個不息
bù duō shí jiù zuò shú le zhè guō miàn zhè zhóu lǐ sā shì zhēng xiān kǒng hòu tòu zhù nà mó jī jí
不多時就做熟了這鍋面這妯娌仨是爭先恐後透著那麼積極
zhè dà xí fù gǎn jǐn dì jiù lāo le liǎng wǎn miàn zhè dà wǎn de gěi zhàng fu lǎo dà xiǎo wǎn de liú gěi zì jǐ
這大媳婦趕緊地就撈了兩碗麵這大碗的給丈夫老大小碗的留給自己
zhè èr xí fù yě jǐn gēn zhù jiù lāo le liǎng wǎn miàn zhè dà wǎn de gěi zhàng fu lǎo èr xiǎo wǎn de liú gěi zì jǐ
這二媳婦也緊跟著就撈了兩碗麵這大碗的給丈夫老二小碗的留給自己
zhè sān xí fù yě qiāng zhù jiù lāo le liǎng wǎn miàn zhè dà wǎn de gěi zhàng fu lǎo sān xiǎo wǎn de liú gěi zì jǐ
這三媳婦也搶著就撈了兩碗麵這大碗的給丈夫老三小碗的留給自己
wú nài hé lián tāng dài shuǐ ér tā shèng le zhè mó bàn wǎn ér miàn duì zhù sān gè ér zǐ tā bǎ xīn lǐ huà ér tí
無奈何連湯帶水兒他盛了這麼半碗兒面對著三個兒子他把心裡話兒提
hái zi yào bǎo huán shì jiā cháng fàn yào nuǎn huán shì cū bù de yī
孩子要飽還是家常飯要暖還是粗布的衣
jiā yǒu yì bǎi kǒu ér yě shì liǎng kǒu zǐ hǎo nà
家有一百口兒也是兩口子好吶
zhī téng zhù rè huán shì jié fà de qī
知疼著熱還是結髮的妻
jīn tiān yào shi yǒu nǐ mén de qīn niáng zài
今天要是有你們的親孃在
wǒ zhè wǎn miàn tiáo ér tā yě bú huì nà mó xī ya
我這碗麵條兒它也不會那麼稀呀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過分家吃麵條的場景,詮釋家庭裂痕中對團圓與親情的追憶與無奈。

主題

家庭關係的疏離與傳統倫理的衝突,以及物質與情感價值的對比。

情緒

哀傷、遺憾、懷舊,夾雜對人性現實的諷刺與感嘆。

意象與手法

以「麵條」象徵家庭凝聚力,透過分食場景對比「大碗給丈夫」「小碗留自己」的自私行為,凸顯親情異化。並以「家常飯」「粗布衣」對照「湯麵稀薄」,隱喻物質豐足難補情感空洞。

重點句解讀

1. 「孩子要飽還是家常飯要暖還是粗布的衣」

以反問強調溫飽需求中,家常飯與粗衣代表的親情暖意,遠勝物質條件。

2. 「家有一百口兒也是兩口子好吶」

黑暗幽默點出家庭人數再多,也比不上夫妻同心的穩定。

3. 「今天要是有你們的親孃在/我這碗麵條兒它也不會那麼稀呀」

直指母親在時的溫暖與現在的冷清對比,暗諷兒媳爭奪導致家庭失衡。

適合情境

家庭糾紛後的沉思、懷念親人時的感傷,或反思現代家庭關係的疏離感。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

吃麵條的歌詞在講什麼?

透過分家吃麵條的場景,詮釋家庭裂痕中對團圓與親情的追憶與無奈。

吃麵條是誰唱的?

吃麵條由劉東明演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。