往事浮在眼前
昔の事が 目に浮かぶ
泣叫聲好象要把屋頂給吹走似的
天井まで 吹っ飛ぶ様な わめき聲
可是入學後 用功了
でも入學して かわったね
在能見到鳳凰木的窗邊
鳳凰木 見える窓際で
那時候尊敬daddy
其の頃Daddyを尊敬してた
那時候尊敬daddy
其の頃Daddyを尊敬してた
進了中學後玩了低音大提琴
中學入り コントラバス
那聲音好象雞要被殺時的叫聲
引いてた 首切られる
鶏の鳴き聲 みたいな音
有一天壞了 快要泣起來
或日壊れて べそをかく
daddy起來 到臺南去修理
Daddyそれ擔いで 修理に臺南行き
那時候喜歡爸爸
其の頃父さんが 好きでした
那時候喜歡爸爸
其の頃父さんが 好きでした
想要你成為博士
博士に成るかと
學校出來後 想做的是全做了
思っていたが 學校出て
隨便自在的生活
したい事した 気儘な暮し
可是不知何時 開始唱歌了 在放出爆音
でも何時の間にか 歌始め 爆音を出す
的hard rock cafe歌唱
Hard Rock Cafで唄ってた
那時候非常討嫌老頭子
其の頃親父が 大嫌い
那時候非常討嫌老頭子
其の頃親父が 大嫌い 那時候非常討嫌老頭子
好勝 認真
勝ち気で 真面目
大聲 每日唱
聲張り上げて 毎日唄い
喉嚨壞了 無法講話
喉を壊して 話も出來ず
唱歌的事 停止吧
もう唄う事止めないか
爸的話偶爾聽聽好不好
親父の話 偶に聞いてくれ
煩人的爸無法相好嗎
煩い親父 仲良くなれないか？
請再一次回覆相好吧
もう一度仲良く成ってくれ
請再一次回覆相好吧
もう一度仲良く成ってくれ
我已不是little girl 有些話說不出口
But I'm still your little girl and I love you....still
給女兒 - 何欣穗
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/何欣穗-給女兒-76142
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
A#mDF#mDmDAmADF#mDADF#mDAC#C#mEBmDBmADADAEAC#mEDF#mDADF#mADF#mDAC#mEC#mEAF#mF#F#mF#BF#mBmDAEAF#D#mAF#mBmF#mDAEBmF#mDBmDF#mDG#mGDDmADDmADAEBmG#mEBmDADDmADF#mDADmAEGC#mEEmEAF#mF#F#mDBmEAF#F#mDEEmBmF#mBmDC#G#G#mGDF#mDDmDDmDDmAmADmDDmADDmAC#mEC#mDADmDADDmDAC#mEEmC#mAC#mF#mF#F#mDmDEAF#mF#F#mDmDEEmEAEG#mGDF#mDBmAC#mF#mAF#F#mDBmEAEC#mAF#F#mF#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《給女兒》調性為 A 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、A、F#m、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過父女間的情感變遷，詮釋成長過程中的衝突與未說出口的愛。
主題
父女關係的雙重性、代際溝通的隔閡、自我表達與家庭束縛的拉扯。
情緒
懷舊的溫暖、成長的掙扎、對過去的懊悔、對親情的渴望與無力感。
意象與手法
1. 鳳凰木：象徵校園回憶與時間流轉，窗邊視角暗示觀察與距離。
2. 大提琴聲：以「雞被殺時的叫聲」比喻音樂的痛苦掙扎，隱喻自我表達的困境。
3. Hard Rock Cafe：現代化場域與傳統父權的衝突，凸顯世代價值差異。
4. 重複句式：「那時候尊敬daddy」「那時候喜歡爸爸」強化記憶的真實性與情感的雙重性。
重點句解讀
1. 「天井まで 吹っ飛ぶ様な わめき聲」（哭喊聲仿佛要把屋頂吹飛）
→ 描繪童年情緒的激烈與無處宣洩，隱喻父女間未被理解的衝突。
2. 「其の頃親父が 大嫌い」（那時非常討厭老頭子）
→ 直接表達青少年時期對父親的反抗，反映權威與獨立意識的對立。
3. 「喉を壊して 話も出來ず」（喉嚨壞了 無法講話）
→ 身體病痛象徵情感壓抑，無法言說的矛盾累積至極限。
4. 「But
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。