xī yáng が この guǒ てない dà dì と
夕陽が この果てない大地と
shù え qiè れぬいのちを cǎi る
數え切れぬいのちを彩る
míng rì へ páng huáng う rén の bèi zhōng をそっと yù すように
明日へ 彷徨う人の背中をそっと愈すように
mèng という míng の hé wù を bēi fù いながら
夢という名の荷物を揹負いながら
lǚ rén rén は shuí も まだ jiàn ぬ dì píng xiàn を mù zhǐ し xù けるよ
旅人 人は誰も まだ見ぬ地平線を目指し続けるよ
sǒng える shān mài の xiàng こうの guāng る cháo を qiú めて
聳える山脈の向こうの光る朝を求めて
zhù む この jìng かな cǎo yuán で yuǎn い rì には zhēng いがあった
佇む この靜かな草原で 遠い日には爭いがあった
そよ chuī く fēng は mò っている shí の liú れ jiàn つめながら
そよ吹く 風は黙っている 時の流れ見つめながら
kǒu ずさめば lèi が yì れ chū した
口ずさめば涙が溢れ出した
lǚ rén rén は shuí も guò ち qiāo り fǎn して lǚ して lái たけど
旅人 人は誰も 過ち繰り返して旅して來たけど
xìn じよう この dào の xiàng こうで きっと féng える yè míng けに
信じよう この道の向こうで きっと逢える 夜明けに
ああ kōng を xíng く niǎo よ yì chí たぬ sī
ああ 空を行く鳥よ 翼持たぬ私
だから rén は xī wàng を bào きしめ shēng まれ míng rì へ lǚ するのだろう
だから人は希望を抱きしめ生まれ 明日へ旅するのだろう
lǚ rén rén は shuí も まだ jiàn ぬ dì píng xiàn を mù zhǐ し xù けるよ
旅人 人は誰も まだ見ぬ地平線を目指し続けるよ
sǒng える shān mài の xiàng こうの guāng る cháo を qiú めて
聳える山脈の向こうの 光る朝を求めて
jīn rì も xíng こう rén は shuí も guò ち qiāo り fǎn して lǚ して lái たけど
今日も行こう 人は誰も過ち繰り返して旅して來たけど
xìn じよう この dào の xiàng こうで きっと féng える yè míng けに
信じよう この道の向こうで きっと逢える 夜明けに
lǚ rén rén は shuí も まだ jiàn ぬ dì píng xiàn を mù zhǐ し xù けるよ
旅人 人は誰も まだ見ぬ地平線を目指し続けるよ
sǒng える shān mài の xiàng こうの guāng る cháo を qiú め
聳える山脈の向こうの 光る朝を求め
yáo かな kōng をまた yǎng いで lì ち zhǐ まり
遙かな空をまた仰いで立ち止まり
その lèi を páo にしまって
その涙を鞄にしまって
たなびくあの yún の xiàng こうへ guāng る cháo を qiú めて
たなびくあの雲の向こうへ 光る朝を求めて