kàn zhè lǐ jiù shì wǒ de chéng bǎo
看 這裡就是我的城堡
suī rán wài guān yǒu xiē chí dùn
雖然外觀有些遲鈍
dàn lǐ miàn yòng le jié jiè hé yāo shù
但裡面用了結界和妖術
biàn chéng le xiàn dài fēng gé
變成了現代風格
hǎo xiàng xiǎng shuō shén mó ne
好像想說什麼呢
zhè yàng de dōng xī má
這樣的東西嗎
wǒ què shí huó le jī bǎi nián
我確實活了幾百年
suī rán kǒu wěn shì suǒ wèi de jiù shí dài yán yǔ
雖然口吻是所謂的舊時代言語
dàn zhī shí zǒng shì
但知識總是
chān zá zhù zuì xīn de dōng xī
摻雜著最新的東西
zhǐ yào yǒu wǒ de yāo shù
只要有我的妖術
jiù kě yǐ zì yóu biàn huàn chéng bǎo nèi de kōng jiàn
就可以自由變換城堡內的空間
zhuǎn huàn dōng xī hěn róng yì ne
轉換東西很容易呢
bú yòng kè qì jìn qù ba
不用客氣 進去吧
nǐ suī rán shì xì jūn
你雖然是細菌
dàn yě shì dì yī cì bèi dài rù zhè gè kōng jiàn de rén lèi
但也是第一次被帶入這個空間的人類
nà gè jiào shā fā de yǐ zi
那個叫沙發的椅子
zuò qǐ lái de gǎn jué yě bù yí yàng
坐起來的感覺也不一樣
suī rán yǒu diǎn xiàng yǐ zi
雖然有點像椅子
dàn hěn kě ài de wài biǎo duì ba
但很可愛的外表對吧
bù guǎn cáng zhù shén mó
不管藏著什麼
dōu shì wǒ shè jì chū lái de
都是我設計出來的
kā fēi yě fàng jìn qù le
咖啡也放進去了
hǎo xiàng shì xiàng chá yí yàng hē de dōng xī
好像是像茶一樣喝的東西
wèi dào huán mán nóng yù de
味道還蠻濃鬱的
wǒ yě hěn xīn kǔ hē xià qù le
我也很辛苦喝下去了
zuì jìn nà gè wēn dù shàng yǐn le
最近那個溫度上癮了
xiàn zài měi tiān dōu zài hē
現在每天都在喝
shēn wéi zhǔ rén de wǒ
身為主人的我
qīn zì fàng jìn qù de dōng xī
親自放進去的東西
bù yǔn xū liú xià yì dī
不允許留下一滴
yào xīn huái gǎn jī dì pǐn cháng
要心懷感激地品嚐
qīng sōng jiù hē xià qù le ?
輕鬆就喝下去了?
zài xí guàn zhè gè wèi dào zhī qián
在習慣這個味道之前
shì yīn wéi zhè zhǒng shēn dù
是因為這種深度
cái shùn cóng wū shā fā de má
才順從於沙發的嗎
zhè jiā huǒ bié kàn tā zhè yàng
這傢伙別看他這樣
gèng yǒu chéng shú de gǎn jué
更有成熟的感覺
wǒ huán shì gè shù shí nián méi cháng dà le de xiǎo nán hái
我還是個數十年沒長大了的小男孩
zhè dài biǎo wǒ huán bú gòu chéng shú má
這代表我還不夠成熟嗎
suī rán hěn bù gān xīn
雖然很不甘心
dàn bì xū yào chéng rèn
但必須要承認
bù jǐn shì yí jiàn shì
不僅是一件事
shèn zhì lián wèi jué dōu yǐ jīng biàn chéng dà rén le
甚至連味覺都已經變成大人了
yí fù xiàng shì bèi xiǎo niǎo chī diào le de biǎo qíng
一副像是被小鳥吃掉了的表情
suī rán bù zhī dào nǐ zài shuō shén mó
雖然不知道你在說什麼
nán dé nǐ chéng wéi wǒ de zǔ hé
難得你成為我的組合
jīn tiān jiù màn màn dì
今天就慢慢地
xiǎng hé nǐ tán yi tán
想和你談一談
zài nǐ lái dào zhè gè dì dài zhī qián
在你來到這個地帶之前
wǒ chú le zǔ zhī lǐ de rén lèi
我除了組織裡的人類
jī běn shàng dōu méi zěn mó jiāo liú guò
基本上都沒怎麼交流過
yīn wéi wǒ mén shì zǔ zhī de
因為我們是組織的
zhǐ shì lì hài xiāng tōng de guān xì
只是利害相通的關係
wǒ zěn mó kě néng huì bù kāi kǒu
我怎麼可能會不開口
zài zhè zhǒng méi shén mó yú lè de shēn shān lǐ
在這種沒什麼娛樂的深山裡
nǐ yí gè rén dú zì dù guò de dì fāng
你一個人獨自度過的地方
zài zǎo yǐ shī qù xìn yǎng de jì mò shén shè
在早已失去信仰的寂寞神社
wéi le tōng guò wèi zhī de dào lù
為了通過未知的道路
gǎn jǐn huó xià zì jǐ de xìng mìng
趕緊活下自己的性命
hǎo xiàng yǒu diǎn xīng fèn le
好像有點興奮了
nǐ shì wǒ de tōu xí
你是我的偷襲
jiē xià lái yào hé wǒ yì qǐ
接下來要和我一起
dào nǐ bú yuàn yì wéi zhǐ
到你不願意為止
yīn wéi shì hé nǐ zài yì qǐ
因為是和你在一起
zhēng fú wú liáo de yú
征服無聊的餘
nà mó chà bù duō gāi kāi shǐ le
那麼差不多該開始了