啊 好久不見
沒想到會在這種地方碰面
真是偶然呢
你現在剛從學校回來嗎？
這樣啊
我也是
今天早點結束才來買書的
最近有些忙 沒有時間看書
雖然隨便買什麼都可以
但果然還是直接用手選書比較開心
但是 稍微有點夠不到
那個最上面的櫃子裡的參考書
你的話能夠拿到嗎？
對 那個
就是那張紅色背面的
謝謝
感覺店員好像很忙
你能過來真是幫大忙了
從以前開始就是這樣呢
我遇到困難的時候你就會幫助我
真可靠啊
這個書 好懷念
我們兩個以前經常一起看呢
不記得了嗎？
也是 畢竟是很久以前的事了
不記得也沒辦法
啊 這邊出新書了
我去買書
這個書也很長呢
沒想到會超過20集
我很期待上次的複習能在哪裡回收
我知道
那個危機該怎麼解決才好
因為劇情很好所以一直很在意後續
這樣就全都買完了
我去結賬 能稍等一下嗎
馬上結賬
久等了
那個袋子 你也買了什麼？
讓我看看
啊 這本小說也出新刊了
以前你借給我的對吧
是嗎
還在繼續啊
好想久違地讀一遍呢
誒 可以嗎？
當然 你讀完就行
太好了
借錢的話可以聊聊感想 真不錯
雖然一個人看書也很開心
但是互相分享感想果然更開心
那麼
結賬了就告訴我吧
然後 今天要回去了嗎
感覺還有點時間
啊 要回去啊
那我也回去吧
也不是跟著你走
因為家在附近所以沒辦法
明明以前一起回去過
真奇怪
偶爾一起回去不也挺好的嗎
我也想稍微聊一會
雖然也不是有什麼事
而且最近都沒怎麼見面對吧
嘛 學校分開了也是沒辦法
就這樣再也見不到的話
該怎麼說呢 有點寂寞
話說回來 學校怎麼樣？
交到朋友了嗎
有時候會進入自己的世界對吧
有點擔心會不會破例
這樣啊
我嗎
還不是很清楚
開心 嗎
關係不錯的人也有幾個
而且班級的氛圍也很好
每個人都有各自的目標
感覺很熱情
但是 沒有能聊書的人可能會有點無聊
要是有你在就好了
話說回來 你現在有時間嗎
漫畫你不是一直在藉著嗎
我想還給你
可以去我家看看嗎
如果我有帶到就好了
明明有五十多本
靠我的力量可沒法拿走
而且說想讓我看完全集
把你帶到我家來的不是你嗎
還有 我有話想和你說
是很重要的話
我想兩個人悠閒地聊
這樣啊
真遺憾
沒有 如果你有事就沒辦法了
突然邀請你 對不起
家離得很近 要是不合計劃的話
就很難見面了
下週？
沒問題
真的嗎
太好了
那就下週日吧
時間
啊 已經到了
聊著聊著就過去了
那待會再聯繫
約好了
1_こんなところで會うなんて - ネモフィラ工房
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/ネモフィラ工房-1_こんなところで會うなんて-350023
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:02.98]啊 好久不見
[00:06.08]沒想到會在這種地方碰面
[00:09.22]真是偶然呢
[00:11.92]你現在剛從學校回來嗎？
[00:15.56]這樣啊
[00:18.16]我也是
[00:21.76]今天早點結束才來買書的
[00:26.16]最近有些忙 沒有時間看書
[00:32.64]雖然隨便買什麼都可以
[00:34.64]但果然還是直接用手選書比較開心
[00:40.64]但是 稍微有點夠不到
[00:44.64]那個最上面的櫃子裡的參考書
[00:47.64]你的話能夠拿到嗎？
[00:49.64]對 那個
[00:51.64]就是那張紅色背面的
[00:55.64]謝謝
[00:58.64]感覺店員好像很忙
[01:02.64]你能過來真是幫大忙了
[01:08.64]從以前開始就是這樣呢
[01:10.64]我遇到困難的時候你就會幫助我
[01:14.64]真可靠啊
[01:16.64]這個書 好懷念
[01:19.64]我們兩個以前經常一起看呢
[01:22.64]不記得了嗎？
[01:25.64]也是 畢竟是很久以前的事了
[01:29.64]不記得也沒辦法
[01:34.64]啊 這邊出新書了
[01:37.64]我去買書
[01:39.64]這個書也很長呢
[01:42.64]沒想到會超過20集
[01:45.64]我很期待上次的複習能在哪裡回收
[01:50.64]我知道
[01:52.64]那個危機該怎麼解決才好
[01:56.64]因為劇情很好所以一直很在意後續
[02:00.64]這樣就全都買完了
[02:03.64]我去結賬 能稍等一下嗎
[02:06.64]馬上結賬
[02:12.64]久等了
[02:15.64]那個袋子 你也買了什麼？
[02:20.64]讓我看看
[02:23.64]啊 這本小說也出新刊了
[02:26.64]以前你借給我的對吧
[02:28.64]是嗎
[02:30.64]還在繼續啊
[02:33.64]好想久違地讀一遍呢
[02:37.64]誒 可以嗎？
[02:39.64]當然 你讀完就行
[02:43.64]太好了
[02:46.64]借錢的話可以聊聊感想 真不錯
[02:52.64]雖然一個人看書也很開心
[02:55.64]但是互相分享感想果然更開心
[02:59.64]那麼
[03:00.64]結賬了就告訴我吧
[03:03.64]然後 今天要回去了嗎
[03:07.64]感覺還有點時間
[03:13.64]啊 要回去啊
[03:15.64]那我也回去吧
[03:18.64]也不是跟著你走
[03:21.64]因為家在附近所以沒辦法
[03:25.64]明明以前一起回去過
[03:27.64]真奇怪
[03:30.64]偶爾一起回去不也挺好的嗎
[03:33.64]我也想稍微聊一會
[03:35.64]雖然也不是有什麼事
[03:40.64]而且最近都沒怎麼見面對吧
[03:44.64]嘛 學校分開了也是沒辦法
[03:48.64]就這樣再也見不到的話
[03:50.64]該怎麼說呢 有點寂寞
[03:54.64]話說回來 學校怎麼樣？
[03:56.64]交到朋友了嗎
[04:00.64]有時候會進入自己的世界對吧
[04:03.64]有點擔心會不會破例
[04:10.64]這樣啊
[04:11.64]我嗎
[04:14.64]還不是很清楚
[04:17.64]開心 嗎
[04:20.64]關係不錯的人也有幾個
[04:23.64]而且班級的氛圍也很好
[04:26.64]每個人都有各自的目標
[04:28.64]感覺很熱情
[04:30.64]但是 沒有能聊書的人可能會有點無聊
[04:35.64]要是有你在就好了
[04:40.64]話說回來 你現在有時間嗎
[04:44.64]漫畫你不是一直在藉著嗎
[04:47.64]我想還給你
[04:49.64]可以去我家看看嗎
[04:53.64]如果我有帶到就好了
[04:57.64]明明有五十多本
[04:58.64]靠我的力量可沒法拿走
[05:00.64]而且說想讓我看完全集
[05:04.64]把你帶到我家來的不是你嗎
[05:07.64]還有 我有話想和你說
[05:12.64]是很重要的話
[05:15.64]我想兩個人悠閒地聊
[05:20.64]這樣啊
[05:22.64]真遺憾
[05:24.64]沒有 如果你有事就沒辦法了
[05:27.64]突然邀請你 對不起
[05:30.64]家離得很近 要是不合計劃的話
[05:33.64]就很難見面了
[05:39.64]下週？
[05:41.64]沒問題
[05:43.64]真的嗎
[05:44.64]太好了
[05:46.64]那就下週日吧
[05:48.64]時間
[05:50.64]啊 已經到了
[05:54.64]聊著聊著就過去了
[05:58.64]那待會再聯繫
[06:00.64]約好了
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
兩位舊友在書店偶遇，透過書籍與對話重拾情感聯繫，並約定未來再見。
主題
友情的延續、日常中的偶遇、書籍作為情感載體、時間流逝與記憶的溫柔縫合。
情緒
溫暖中帶點懷舊，隱藏對疏離的感嘆，以及對未來的微小期待。
意象與手法
以「書店」為核心場景，象徵知識與記憶的交集；「書籍」作為情感載體，串聯過去與現在；對話形式展現日常細節，強化真實感與共鳴。
重點句解讀
1. 「こんなところで會うなんて」（在這種地方碰面）
原文突顯偶遇的驚喜與命運感，暗示人與人之間的聯繫常在平凡處萌生，為後文情感鋪墊。
2. 「この書 好懷念」（這本書真懷念）
透過具體物品觸發集體記憶，隱喻兩人曾共度的時光，並暗示現今關係的疏離與渴望重拾。
3. 「下週日吧」（那就下週日吧）
簡單約定象徵對未來的微小希望，反映即使關係漸行漸遠，仍願努力維繫的情感掙扎。
4. 「沒有能聊書的人可能會有點無聊」（本來沒有能聊書的人可能會有點無聊）
書籍成為情感需求的隱喻，凸顯獨處時的孤寂，並間接呼應「若你在我身邊就好了」的渴望。
適合情境
適合在書店、圖書館或獨處時聆聽，亦適用於與舊友重逢、回顧青春記憶的時刻，或對「平凡中見真情」有所感動的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。