「雖然相愛也要分離忍淚說再會」
出現在 4 首不同的歌・10 位歌手
這句歌詞不只出現在一首歌裡。魔鏡比對整個國語歌詞庫，「雖然相愛也要分離忍淚說再會」出現在 4 首不同的歌、10 位歌手的作品中，例如費玉清〈星夜的離別〉、韓寶儀〈星夜的離別 (DJ版)〉、李茂山〈星空的離別〉。同一首歌的翻唱只算一次。
在有發行年份的歌裡，最早寫下這句的是 費玉清〈星夜的離別〉（1979 年），之後在 1970 年代 1 首、2020 年代 1 首都有歌寫到。
同樣唱到這句，接下來最常接的是「讓那熱淚化作情愛 情愛更珍貴」（3 首）；其他歌各自接到不同的地方，下表列出每首的前後句。
每首歌裡的「雖然相愛也要分離忍淚說再會」
依發行年份排序，沒有年份的排在後面。
| 年份 | 歌名 | 歌手 | 前一句・這一句・後一句 |
|---|---|---|---|
| 1979 | 星夜的離別 | 費玉清 | 趁著今夜星光明媚 讓我記住你的愛 雖然相愛也要分離 忍淚說再會 讓那熱淚化作情愛 情愛更珍貴 |
| 2024 | 星夜的離別 (DJ版) | 韓寶儀 | 讓我記住你愛 雖然相愛也要分離忍淚說再會 讓那熱淚化作情愛 |
| — | 星空的離別 | 李茂山 | 趁著今夜星光明輝 讓我記住你的愛 雖然相愛 也要分離 忍淚說再會 讓那熱淚化作情愛 情愛更珍貴 |
| — | 情人的眼淚 | 全璟璟 | 趁著今夜星光明輝讓我記住你的淚 雖然相愛也要分離忍淚說再會 讓那熱淚化作情愛情愛更珍貴 |
常見問題
哪些歌的歌詞有「雖然相愛也要分離忍淚說再會」？
魔鏡比對整個國語歌詞庫，這句出現在 4 首不同的歌裡（翻唱同一首歌只算一次），例如費玉清〈星夜的離別〉、韓寶儀〈星夜的離別 (DJ版)〉、李茂山〈星空的離別〉。
「雖然相愛也要分離忍淚說再會」最早出現在哪首歌？
在有發行年份的歌裡，最早的是費玉清〈星夜的離別〉（1979 年）。年份以魔鏡收錄的專輯發行年為準，較早的版本若沒有年份資料就不會列入比較。
「雖然相愛也要分離忍淚說再會」的下一句通常是什麼？
在這些歌裡，下一句最常接的是「讓那熱淚化作情愛 情愛更珍貴」（3 首）。
同一句歌詞出現在不同的歌，是抄襲嗎？
不一定。很多是口語裡常見的句子（例如表白、道別的話），也有歌曲刻意引用經典名句、佛經或童謠。這頁只列出事實上的重複，不判斷是否抄襲。
其他撞句
「深深地愛上你」 4 首「無論經過多少的寒冬」 4 首「眼淚在你的心裡只是無理取鬧」 4 首「算了吧 忘了吧」 4 首「給我一個擁抱」 4 首「至少我們曾經相聚過」 4 首「舉杯消愁愁更愁」 4 首「花開易見落難尋」 4 首「風兒呀吹動我的船帆」 4 首「一直到天長地久」 4 首「兩個世界都變形」 4 首「冬天已到盡頭」 4 首「卻回不到從前」 4 首「在很久很久以後」 4 首「在那金色沙灘上」 4 首「天涯呀海角 覓呀覓知音」 4 首