dōu shì měi shù shēng
都是美術生
We are art students
We are art students
dōu shì měi shù shēng
都是美術生
We are art students
We are art students
dá rén de měi shù shēng
達人的美術生
The art students of Daren.
The art students of Daren.
wán mìng de diān fēng
玩命的巔峰
Pursuing the peak of life
Pursuing the peak of life
qīng chén qǐ chuáng huà huà
清晨起床畫畫
Get up in the morning and draw paintings.
Get up in the morning and draw paintings.
wèi lái chōng chì zhù xū duō biàn huà
未來充斥著許多變化
The future is full of changes.
The future is full of changes.
xiào kǎo lián kǎo dì yī zài wò
校考聯考第一在握
The first place of united and Independent examination is in my hand.
The first place of united and Independent examination is in my hand.
quán shì jiè dōu yǐ bèi wǒ zhǎn huò
全世界都已被我斬獲
The whole world has been taken by me.
The whole world has been taken by me.
kàn kǎo chǎng tóng xué huà de jiù xiàng shì gè shǎ zǐ
看考場同學畫的就像是個傻子
Look at the students struggling in the examination room like a green hand。
Look at the students struggling in the examination room like a green hand。
huán wàng xiǎng bǎ wǒ yǎo zhù
還妄想把我咬著
And still trying to bite me.
And still trying to bite me.
wǒ zhī dào wèi lái de lù huán zài wǒ zì jǐ de jiǎo xià cǎi zhù
我知道未來的路還在我自己的腳下踩著
I know the road ahead is still under my feet.
I know the road ahead is still under my feet.
zì jǐ bù nǔ lì huán xiǎng yào pá shàng gāo diǎn
自己不努力還想要爬上高點
Don't work hard but wants to climb to the top.
Don't work hard but wants to climb to the top.
kǎo lǜ qīng chǔ zhè yàng shì fǒu zhēn de yǒu xiē fū qiǎn
考慮清楚這樣是否真的有些膚淺
Consider seriously whether this is really superficial.
Consider seriously whether this is really superficial.
xū yào dà jiā yì qǐ pīn bó měi tiān qǐ zǎo ēi
需要 大家 一起 拼搏 每天起早誒
We need to get up early together every day.
We need to get up early together every day.
wǒ mén rèn zhēn huà huà lǎo shī zhǐ dǎo ēi
我們 認真 畫畫 老師 指導 誒
We draw paintings carefully with the guidance from teachers
We draw paintings carefully with the guidance from teachers
Learn the black、white、gray well
Learn the black、white、gray well
xué huì zěn yàng qǐ pǎo
學會怎樣起跑
Learn how to start
Learn how to start
wǒ zhī dào zhǐ yào nǔ lì
我知道只要努力
I know I will beyond you sooner or later
I know I will beyond you sooner or later
chí zǎo néng gòu bǎ nǐ gàn diào
遲早能夠把你幹掉
as long as I work hard
as long as I work hard
ná xià dì yī ， wǒ yǐ biàn dé shǎn yào
拿下第一，我已變得閃耀
Take the first one, and I have become shining.
Take the first one, and I have become shining.
wǒ kàn huán yǒu shuí ， néng qīng yì bǎ wǒ bàn dǎo
我看還有誰，能輕易把我絆倒
I see who else can easily trip me up.
I see who else can easily trip me up.
lǎo shī dài nǐ fēi ， tā gěi nǐ zuò fàn huà
老師帶你飛，他給你做範畫
The teacher takes you flying and makes the example paintings.
The teacher takes you flying and makes the example paintings.
zuǐ lǐ qiáng diào yí qiè huì huà jì qiǎo nà shì wéi nǐ hǎo
嘴裡強調一切繪畫技巧那是為你好
Emphasis on all painting skills is good for your own .
Emphasis on all painting skills is good for your own .
zhǐ shì xiǎng ràng nǐ de néng lì néng gòu biàn dé tè bié hǎo
只是想讓你的能力能夠變得特別好
Just trying to make your abilities special.
Just trying to make your abilities special.
dōu shì měi shù shēng
都是美術生
We are art students
We are art students
dōu shì měi shù shēng
都是美術生
We are art students
We are art students
dá rén de měi shù shēng
達人的美術生
The art student of Daren.
The art student of Daren.
zuì qiáng de měi shù fēng
最強的美術風
Strongest art wind
Strongest art wind
dōu shì měi shù shēng
都是美術生
We are art students
We are art students
dōu shì měi shù shēng
都是美術生
We are art students
We are art students
dá rén de měi shù shēng
達人的美術生
The art student of Daren.
The art student of Daren.
nǔ lì wǎng qián chōng
努力往前衝
Work hard to push forward
Work hard to push forward
dōu shì měi shù shēng
都是美術生
We are art students
We are art students
dōu shì měi shù shēng
都是美術生
We are art students
We are art students
dá rén de měi shù shēng
達人的美術生
The art student of Daren.
The art student of Daren.
wán mìng de diān fēng
玩命的巔峰
Pursuing the peak of life
Pursuing the peak of life
shì fǒu nǐ yě zhàn guò bié rén de bái yán liào
是否你也蘸過別人的白顏料
Have you ever dipped into someone 's white paint?
Have you ever dipped into someone 's white paint?
shì fǒu nǐ yě nǐ yě táo huí sù shè tōu lǎn shuì guò jué
是否你也你也逃回宿舍偷懶睡過覺
Have you also fled to sleep in the dorm?
Have you also fled to sleep in the dorm?
suī rán tài duō rén dōu gēn wǒ shuō wú lì bù qǐ zǎo
雖然太多人都跟我說無利不起早
Although too many people tell me that never raise early without benefit.
Although too many people tell me that never raise early without benefit.
dàn wǒ zhī dào nǐ ràng wǒ huà huà shì wéi wǒ hǎo
但我知道你讓我畫畫是為我好
But I know you let me paint is for me.
But I know you let me paint is for me.
kǎo shì de shí hòu bié zuò bì （ ā ha ）
考試的時候別作弊（啊哈）
Don't cheat on exams.
Don't cheat on exams.
zì qī qī rén de yú chǔn zuì hòu luò le dì
自欺欺人的愚蠢最後落了地
wǒ yě céng bèi méi shōu guò shōu shǒu jī
我也曾被沒收過收手機
I've also had my cell phone confiscated.
I've also had my cell phone confiscated.
jiāo guò mó xíng piàn lǎo shī yě bú suàn shén mó shí lì
交過模型騙老師也不算什麼實力
It doesn't mean strength if you have a model to cheat teachers.
It doesn't mean strength if you have a model to cheat teachers.
dàn yào nǔ lì bié fàng qì
但要努力 別放棄
But try hard,never give up.
But try hard,never give up.
wéi lǎo shī yě dé zhēng yì kǒu qì
為老師也得爭一口氣
Try to make a good showing for the teacher.
Try to make a good showing for the teacher.
zhǐ yǒu wǒ wú dí zuì shí lì
只有我無敵 最實力
Just me have the most power and invincible.
Just me have the most power and invincible.
ná guò suǒ yǒu xué xiào de suǒ yǒu dì yī （ yáo yáo yáo yáo yáo ）
拿過所有學校的所有第一（搖搖搖搖搖）
Take all the first places in all the schools.
Take all the first places in all the schools.
hé wǒ homie shuō zhù xīn lǐ huà
和我homie說著心裡話
I was talking the truth to my homie.
I was talking the truth to my homie.
tà shí huà huà wǒ mén cóng lái bù fú kuā
踏實畫畫我們從來不浮誇
We never brag but steadfast to painting.
We never brag but steadfast to painting.
pí bèi wěi qu cóng bù hé bié rén tí qǐ
疲憊委屈從不和別人提起
Never talk the tired and grievances to others.
Never talk the tired and grievances to others.
hé wǒ homie dà shēng hǒu bié ràng rén qiáo bù qǐ （. hā hā hā ）
和我homie大聲吼 別讓人瞧不起（.哈哈哈）
Don't be looked down upon, I shouted to my homie.
Don't be looked down upon, I shouted to my homie.
wǎn shàng dà jiā jù qí huà sù xiě
晚上大家聚齊畫速寫
In the evening, everyone gathered to sketch.
In the evening, everyone gathered to sketch.
sù guǎn lǎo shī qǐng nín yě yào lǐ jiě
宿管老師請您也要理解
Dormitory administrator, please understand us .
Dormitory administrator, please understand us .
bù nǔ lì de shuí yě huà bù chū
不努力的誰也畫不出
No one can draw if he doesn't work hard .
No one can draw if he doesn't work hard .
huà zhǐ jìn shī hàn shuǐ wǒ huà wán yì běn shū
畫紙浸溼汗水 我畫完一本書
dōu shì měi shù shēng
都是美術生
We are art students
We are art students
dōu shì měi shù shēng
都是美術生
We are art students
We are art students
dá rén de měi shù shēng
達人的美術生
The art student of Daren.
The art student of Daren.
wán mìng de diān fēng
玩命的巔峰
Pursuing the peak of life
Pursuing the peak of life
nǐ shì fǒu huán jì dé lǎo shī céng jīng de nà xiē dīng zhǔ
你是否還記得老師曾經的那些叮囑
Do you remember the words what the teacher have told you?
Do you remember the words what the teacher have told you?
xī wàng kǎo chǎng shàng de nǐ yě néng gòu jì dé qīng chǔ
希望考場上的你也能夠記得清楚
I hope you can remember clearly in the examination room.
I hope you can remember clearly in the examination room.
jiù suàn qián miàn duì zài cháng rén zài duō yě yào dǐng zhù
就算前面隊再長人再多也要頂住
You must resist, even if the front line is too long, there are more people .
You must resist, even if the front line is too long, there are more people .
jì dé lǎo shī jiào de tiě bù shān nǐ dāo qiāng bú rù
記得老師教的鐵布衫你刀槍不入
Remember the teacher's iron cloth shirt you are invulnerability
Remember the teacher's iron cloth shirt you are invulnerability
zǒng shì yǒu nà mó duō rén dōu huì xiǎng yào xià shǒu zhuā
總是有那麼多人都會想要下手抓
There are always so many people who want to reach their goals.
There are always so many people who want to reach their goals.
wǒ zhī dào wǒ cái néng bǎ tōng zhī shū tǒng tǒng dài huí jiā
我知道我才能把通知書統統帶回家
I know I can take all the entrance letters home.
I know I can take all the entrance letters home.
yào shi xiǎng kǎo nà xiē hěn hǎo de dà xué ēi
要是想考那些很好的大學 誒
If you want to get into good universities.
If you want to get into good universities.
nà mó jiù dé kào nǐ de zì jǐ zì jué yo
那麼就得靠你的自己自覺 yo
Then you have to rely on your conscious yo.
Then you have to rely on your conscious yo.
ná dào zhèng shū jiù xiàng cash mǎn tiān sā （skr skr）
拿到證書就像cash滿天撒（skr skr）
Getting certificate like cash.
Getting certificate like cash.
zhè yàng wǒ cái néng gòu chū qù měi tiān shuǎ （ hā hā ）
這樣我才能夠出去每天耍 （哈哈）
That way I can go out and play every day.
That way I can go out and play every day.
dàn wǒ jiù shì píng jiè wǒ zì jǐ de shí lì
但我就是憑藉我自己的實力
But I am relying on my own strength.
But I am relying on my own strength.
gào sù suǒ yǒu de faker shuí cái shì zhè kǎo chǎng dì yī
告訴所有的faker誰才是這考場第一
Tell all the faker who is the first one.
Tell all the faker who is the first one.
zhè mó bà qì ， suǒ yǒu rén dōu sāng shī yǒng qì
這麼霸氣，所有人都喪失勇氣
I am too aggressiveness to let others lose courage
I am too aggressiveness to let others lose courage
jīn tiān ràng nǐ zhī dào ， shén mó jiào là jī chù dì
今天讓你知道，什麼叫辣雞觸地
I will let you know what is weak.
I will let you know what is weak.
It’s aggressiveness.
It’s aggressiveness.
I am powerful
I am powerful
ràng nǐ kàn qīng chǔ ， yě shòu zhēn zhèng de shí lì
讓你看清楚，野獸真正的實力
I will let you know the true strength of the monster
I will let you know the true strength of the monster
huà shì shēng huó zhēn de shì guò de tè bié yú kuài
畫室生活真的是過的特別愉快
Life in the studio was really enjoyable.
Life in the studio was really enjoyable.
wǒ mén de tóng zhēn cóng lái jiù bú huì yào shuǎ lài
我們的童真從來就不會要耍賴
Our innocence never cheat.
Our innocence never cheat.
sān yuè huà shì de rén zǒng huì yuè lái yuè shǎo
三月畫室的人總會越來越少
There will always be fewer people in the studio in March.
There will always be fewer people in the studio in March.
dà jiā de zuò pǐn yě dōu huì biàn dé yuè lái yuè hǎo
大家的作品也都會變得越來越好
Everyone's work will get better and better.
Everyone's work will get better and better.
kě shì wǒ mén jiāng yào fēn lí
可是我們將要分離
But we're going to separate.
But we're going to separate.
xīn lǐ zhī shèng xià zuì měi hǎo de jì yì
心裡只剩下最美好的記憶
Only the best memories remained.
Only the best memories remained.
yì kǎo jié shù wǒ mén yōng bào
藝考結束我們擁抱
We embrace each other when the art exam ended .
We embrace each other when the art exam ended .
shuí yě shě bù dé zhè gè xué xiào
誰也捨不得這個學校
No one can forget the school.
No one can forget the school.
bù rù dà xué xīn qíng zhēn de hǎo hǎo
步入大學心情真的好好
It's really good to be in college.
It's really good to be in college.
kě shì méi yǒu nǐ de qīng huá yě huì kū zào
可是沒有你的清華也會枯燥
But Tsinghua will be boring without you.
But Tsinghua will be boring without you.
tū rán fā xiàn nǐ jiù zhàn zài nà gè guǎi jiǎo
突然發現你就站在那個拐角
Suddenly you're standing at that corner.
Suddenly you're standing at that corner.
duì shì yì yǎn gǎn jué zhēn de hǎo qiǎo
對視一眼感覺真的好巧
It's so good to look at each other.
It's so good to look at each other.
yí qiè de nǔ lì dōu yǐ huà wéi měi hǎo
一切的努力都已化為美好
All efforts have been turned into beauty.
All efforts have been turned into beauty.
yòu shì sì nián tóng xué duì wǒ shuō shēng nǐ hǎo
又是四年同學對我說聲你好
Another four years my classmate say hello to me.
Another four years my classmate say hello to me.
