彌渡山歌
伊~~~~~哪~~~~~
山對山來崖對崖
蜜蜂採花深山呢來
蜜蜂本為採花死
梁山泊為祝英臺
伊~~~~~哪~~~~~
梁山泊為祝英臺
伊~~~~~哪~~~~~
山對山來崖對崖
小河隔著過不呢來
哥抬石頭妹兜土
花橋造起走過呢來
伊~~~~~哪~~~~~
花橋造起走過呢來
伊~~~~~哪~~~~~
山對山來崖對崖
蜜蜂採花深山呢來
蜜蜂本為採花死
梁山泊為祝英臺
伊~~~~~哪~~~~~
梁山泊為祝英臺
伊~~~~~哪~~~~~
山對山來崖對崖
小河隔著過不呢來
哥抬石頭妹兜土
花橋造起走過呢來
伊~~~~~哪~~~~~
花橋造起走過呢來
嘿~~~~~~~~~~~~~~
彌度山歌 - 龍飄飄
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/龍飄飄-彌度山歌-10920
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以山川阻隔喻愛情阻礙，歌頌堅定信念與共同奮鬥。
主題
愛情中的阻隔與突破、勞動中的協同精神、傳統民歌的敘事性。
情緒
堅定中帶有溫柔，頌揚克服困難的執著與希望。
意象與手法
運用「山對山來崖對崖」的重複句式強調地理阻隔，以「蜜蜂採花」象徵無悔付出，「花橋造起」隱喻雙方共同努力搭建情感橋樑，並借「梁山泊為祝英臺」典故呼應經典愛情悲歌。
重點句解讀
1. 「山對山來崖對崖」：重複的對仗句式凸顯空間距離，象徵愛情面對的天然阻礙。
2. 「哥抬石頭妹兜土」：具體勞動場景體現雙方協力行動，隱喻以實際行動跨越障礙。
3. 「梁山泊為祝英臺」：引用中國民間愛情傳說，強化「為愛赴死」的悲壯感與文化共鳴。
適合情境
表達戀人面對困難仍堅定相守的決心，或團隊合作克服挑戰時的鼓舞氛圍。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《彌度山歌》的魔力在於把傳統民歌的質樸與愛情傳說的濃烈揉進同一段旋律裡。龍飄飄的唱腔帶著山野間的清亮，卻又在「梁山泊為祝英臺」的轉音裡藏了層層疊疊的深情，像風吹過層巒疊嶂時留下的回聲。歌詞裡「哥抬石頭妹兜土」的細節最動人，簡單幾個字便勾出雙人合力造橋的畫面，讓人想起所有為愛執著的平凡與偉大。適合在夜深人靜翻看舊照片時聽，或是在雨天獨自走過小橋時哼唱，那種跨越阻隔的執念會突然與心頭某處產生共鳴。
歌曲冷知識
・重複的「山對山來崖對崖」隱喻情感的堅守與周而復始。
・蜜蜂採花與梁祝典故並置，暗喻愛情的執念與犧牲。
・「哥抬石頭妹兜土」以勞動細節描繪戀人同心協力的默契。
・大量「伊～哪～」的嘆詞呼應雲南山歌的即興唱法特質。