啊...啊啊啊...
長憶別時小樓臺上，
夜色涼如水，
美酒清歌留不住，
一去陽關隔千里。
別來三年，西廂月兒圓又缺，
冷落清秋誰共醉；
捲起珠簾，獨嘗離愁滋味，
夜長人不寐。
啊...啊啊..悵望一彎東流水，
湖光山色，
波上點點寒煙翠，
知否水中，
多少相思淚 。
music.....
啊.......
長憶別時小樓臺上，
夜色涼如水，
美酒清歌留不住，
一去陽關隔千里。
別來三年，西廂月兒圓又缺，
冷落清秋誰共醉；
捲起珠簾，獨嘗離愁滋味，
夜長人不寐。
啊...啊啊..悵望一彎東流水，
湖光山色，
波上點點寒煙翠，
知否水中，
多少相思淚 。
music.....
別來三年，西廂月兒圓又缺，
冷落清秋誰共醉；
捲起珠簾，獨嘗離愁滋味，
夜長人不寐。
啊...啊啊..悵望一彎東流水，
湖光山色，
波上點點寒煙翠，
知否水中，
多少相思淚 。
music.....
多少相思淚 - 龍飄飄
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/龍飄飄-多少相思淚-10916
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以孤寂夜景與自然意象，詮釋離別後深沉的相思與無奈。
主題
離別後的孤獨思念與時光流逝的感傷。
情緒
哀傷、惆悵、孤寂、無奈。
意象與手法
運用「小樓臺上」「夜色涼如水」「東流水」「寒煙翠」等古典意象，營造淒清氛圍；以「陽關隔千里」隱喻距離遙遠，並透過「月兒圓又缺」暗示時間流逝與期盼未果。
重點句解讀
1. 「一去陽關隔千里」：
「陽關」為古代送別地標，象徵離別之遠，強調兩人之間無法跨越的阻隔。
2. 「獨嘗離愁滋味」：
直述獨自承受離別之苦，凸顯無人理解的孤獨感。
3. 「知否水中，多少相思淚」：
以問句呼應「水中淚」意象，暗示相思淚如水般無盡，隱喻情感的深沉與無處傾訴。
適合情境
獨自靜坐夜深時、思念遠方親人或愛人時，或閱讀古典詩詞時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《多少相思淚》像幅徐徐展開的水墨畫，把離別的愁緒浸染得極其婉轉。歌詞裡頭的「小樓臺上」「西廂月兒圓又缺」都是老派文人常用的意象，卻被龍飄飄唱出絲縷分明的悽愴。特別喜歡副歌那句「知否水中，多少相思淚」，不直接說淚，卻讓湖光山色都成了淚痕的倒影，彷彿能聽見她聲線裡壓抑的顫動。適合夜深人靜獨自聽，尤其秋雨敲窗時，那些被時間沖淡的舊傷口會突然綻開，而歌裡頭那抹「寒煙翠」的冷意，正好襯著心裡頭的涼。
歌曲冷知識
・重複的「啊」聲營造哀婉氣息，似淚滴墜落聲穿透詞句層疊
・「陽關」典故暗合古詩送別意象，與「隔千里」強化空間阻隔的孤寂
・「月兒圓又缺」以自然循環喻情傷未愈，三年時光凝成無盡輪迴
・「寒煙翠」描繪水面霧氣與青綠，將相思淚具象化為可觸碰的蒼茫意象