誰撿到這張紙條我愛你

You Got A Nerve

齊豫 · 誰撿到這張紙條我愛你

1,736 次觀看 84 人喜歡 4.838 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Here you stand with tears in your eyes 此刻你站在我面前淚流滿面
crying into my arms 抽泣著跌進我的懷抱
pleading with me to take you back 哀求我重新接受你
teasing me with your charms 用你的魅力一再嘲弄我
But you got a nerve to come round here 你太厚顏無恥竟敢回來
after all you've said and done 在你說過做過這所有事情以後
I thought I had seen everything 我想,我一切已看得清清楚楚
obviously I was wrong 明顯地我從前是多麼的錯
'Cause where were you when the sun went down 因為…當太陽沉落之時你跑到哪裡了
Skies turned dark and gray 在那些既灰且黑的日子
Where were you when the north winds blew 當北風狂吹時你跑到哪裡了
Honey tell me where were you 甜心,告訴我當時你在哪裡
I heard you were living down in Brazil 我聽說你住到巴西去了
with the high class friends of mine 和我那些上流朋友在一起
I can't believe I was so naive 我無法相信自己當時那麼天真
Did I never once cross your mind 連想都沒想過你會如此
You told them all I was down and out 你告訴他們我已沉淪出局
My existence you even denied 我的存在你已經毫不在乎
Oh what pleasure it gives me now 噢現在真讓我感到欣慰
to know that you're bleeding inside 看見你今天傷心欲絕
You were my life, you were my breath 你曾經是我的生命,我的呼吸
You were every move I ever made 你是我每一個行動的理由
But recently my opinion's changed 但最近我的想法已經改變
The joke's on you I'm afraid 我實在害怕你的惡作劇
'Cause I have a woman so beautiful 現在我已經有一個美麗的女人
For you I could no longer wait 我早已無法再等待你
Please go away you may spoil everything 請走吧,你別再來搗亂
Your love has turned up too late 你的迴心轉意實在太晚
Go away, go away 走吧,走吧
Please, please go away 請你,請你走吧
I loved you once 我曾經愛你
I don't love you now 如今我不愛你了
Please, please go away 請你,請你走吧
You Got A Nerve - 齊豫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/齊豫-You-Got-A-Nerve-30784
對拍微調
Here you stand with tears in your eyes cǐ kè nǐ zhàn zài wǒ miàn qián lèi liú mǎn miàn
Here you stand with tears in your eyes 此刻你站在我面前淚流滿面
crying into my arms chōu qì zhù diē jìn wǒ de huái bào
crying into my arms 抽泣著跌進我的懷抱
pleading with me to take you back āi qiú wǒ chóng xīn jiē shòu nǐ
pleading with me to take you back 哀求我重新接受你
teasing me with your charms yòng nǐ de mèi lì yí zài cháo nòng wǒ
teasing me with your charms 用你的魅力一再嘲弄我
But you got a nerve to come round here nǐ tài hòu yán wú chǐ jìng gǎn huí lái
But you got a nerve to come round here 你太厚顏無恥竟敢回來
after all you've said and done zài nǐ shuō guò zuò guò zhè suǒ yǒu shì qíng yǐ hòu
after all you've said and done 在你說過做過這所有事情以後
I thought I had seen everything wǒ xiǎng , wǒ yí qiè yǐ kàn dé qīng qīng chǔ chǔ
I thought I had seen everything 我想,我一切已看得清清楚楚
obviously I was wrong míng xiǎn dì wǒ cóng qián shì duō mó de cuò
obviously I was wrong 明顯地我從前是多麼的錯
'Cause where were you when the sun went down yīn wéi … dāng tài yáng chén luò zhī shí nǐ pǎo dào nǎ lǐ le
'Cause where were you when the sun went down 因為…當太陽沉落之時你跑到哪裡了
Skies turned dark and gray zài nà xiē jì huī qiě hēi de rì zi
Skies turned dark and gray 在那些既灰且黑的日子
Where were you when the north winds blew dāng běi fēng kuáng chuī shí nǐ pǎo dào nǎ lǐ le
Where were you when the north winds blew 當北風狂吹時你跑到哪裡了
Honey tell me where were you tián xīn , gào sù wǒ dāng shí nǐ zài nǎ lǐ
Honey tell me where were you 甜心,告訴我當時你在哪裡
I heard you were living down in Brazil wǒ tīng shuō nǐ zhù dào bā xī qù le
I heard you were living down in Brazil 我聽說你住到巴西去了
with the high class friends of mine hé wǒ nà xiē shàng liú péng yǒu zài yì qǐ
with the high class friends of mine 和我那些上流朋友在一起
I can't believe I was so naive wǒ wú fǎ xiàng xìn zì jǐ dāng shí nà mó tiān zhēn
I can't believe I was so naive 我無法相信自己當時那麼天真
Did I never once cross your mind lián xiǎng dōu méi xiǎng guò nǐ huì rú cǐ
Did I never once cross your mind 連想都沒想過你會如此
You told them all I was down and out nǐ gào sù tā mén wǒ yǐ chén lún chū jú
You told them all I was down and out 你告訴他們我已沉淪出局
My existence you even denied wǒ de cún zài nǐ yǐ jīng háo bú zài hu
My existence you even denied 我的存在你已經毫不在乎
Oh what pleasure it gives me now ō xiàn zài zhēn ràng wǒ gǎn dào xīn wèi
Oh what pleasure it gives me now 噢現在真讓我感到欣慰
to know that you're bleeding inside kàn jiàn nǐ jīn tiān shāng xīn yù jué
to know that you're bleeding inside 看見你今天傷心欲絕
You were my life, you were my breath nǐ céng jīng shì wǒ de shēng mìng , wǒ de hū xī
You were my life, you were my breath 你曾經是我的生命,我的呼吸
You were every move I ever made nǐ shì wǒ měi yí gè xíng dòng de lǐ yóu
You were every move I ever made 你是我每一個行動的理由
But recently my opinion's changed dàn zuì jìn wǒ de xiǎng fǎ yǐ jīng gǎi biàn
But recently my opinion's changed 但最近我的想法已經改變
The joke's on you I'm afraid wǒ shí zài hài pà nǐ de è zuò jù
The joke's on you I'm afraid 我實在害怕你的惡作劇
'Cause I have a woman so beautiful xiàn zài wǒ yǐ jīng yǒu yí gè měi lí de nǚ rén
'Cause I have a woman so beautiful 現在我已經有一個美麗的女人
For you I could no longer wait wǒ zǎo yǐ wú fǎ zài děng dài nǐ
For you I could no longer wait 我早已無法再等待你
Please go away you may spoil everything qǐng zǒu ba , nǐ bié zài lái dǎo luàn
Please go away you may spoil everything 請走吧,你別再來搗亂
Your love has turned up too late nǐ de huí xīn zhuǎn yì shí zài tài wǎn
Your love has turned up too late 你的迴心轉意實在太晚
Go away, go away zǒu ba , zǒu ba
Go away, go away 走吧,走吧
Please, please go away qǐng nǐ , qǐng nǐ zǒu ba
Please, please go away 請你,請你走吧
I loved you once wǒ céng jīng ài nǐ
I loved you once 我曾經愛你
I don't love you now rú jīn wǒ bú ài nǐ le
I don't love you now 如今我不愛你了
Please, please go away qǐng nǐ , qǐng nǐ zǒu ba
Please, please go away 請你,請你走吧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.73]Here you stand with tears in your eyes
[01:25.90]Crying into my arms
[01:29.02]Pleading with me to take you back
[01:34.03]Teasing me with your charms
[01:38.18]But you got a nerve to come round here
[01:43.27]After all you've said and done
[01:47.45]I thought I had seen everything
[01:52.39]Obviously I was wrong
[01:57.03]'Cause where were you when the sun went down
[02:01.67]Skies turned dark and gray
[02:05.96]Where were you when the north winds blew
[02:11.35]Honey tell me where were you
[02:15.33]I heard you were living down in Brazil
[02:38.95]With the high class friends of mine
[02:42.84]I can't believe I was so naive
[02:48.10]Did I never once cross your mind
[02:52.36]You told them all I was down and out
[02:57.57]My existence you even denied
[03:01.31]Oh what pleasure it gives me now
[03:06.78]To know that you're bleeding inside
[03:11.05]You were my life, you were my breath
[03:53.01]You were every move I ever made
[03:57.43]But recently my opinion's changed
[04:02.31]The joke's on you I'm afraid
[04:07.07]'Cause I have a woman so beautiful
[04:11.49]For you I could no longer wait
[04:15.59]Please go away you may spoil everything
[04:21.19]Your love has turned up too late
[04:25.62]Go away, go away
[04:30.34]Please, please go away
[04:34.88]I loved you once
[04:37.25]I don't love you now
[04:39.74]Please, please go away

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

You Got A Nerve是誰唱的?

You Got A Nerve由齊豫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌