炎夏的夢

紙扇

黃鶯鶯 · 炎夏的夢 · 1984-04-02

以紙扇為媒介,描繪含蓄溫柔的戀愛心緒。

2,353 次觀看 102 人喜歡 4.552 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
你贈我紙扇放心意
淡樸中卻充滿了詩意
畫屏裡飛燕襯著題字
衷心流露傾慕情意
畫屏裡只驥在並馳
代表那隱蔽的心意
閉著眼想到愛慕名字
隨緣逆風都得意
我細細扇動那素淡扇兒
芬芳滿屋情自倚
我撥響肩脆幽雅小調
將琴聲伴唱詞
你贈我紙扇放心意
淡樸中卻充滿了詩意
畫屏裡飛燕襯著題字
衷心流露傾慕情意
畫屏裡只驥在並馳
代表那隱蔽的心意
閉著眼想到愛慕名字
隨緣逆風都得意
我細細扇動那素淡扇兒
芬芳滿屋情自倚
我撥響肩脆幽雅小調
將琴聲伴唱詞
你贈我紙扇放心意
淡樸中卻充滿了詩意
畫屏裡飛燕襯著題字
衷心流露傾慕情意
紙扇 - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-紙扇-5660
nǐ zèng wǒ zhǐ shàn fàng xīn yì
你贈我紙扇放心意
dàn pǔ zhōng què chōng mǎn le shī yì
淡樸中卻充滿了詩意
huà píng lǐ fēi yàn chèn zhù tí zì
畫屏裡飛燕襯著題字
zhōng xīn liú lù qīng mù qíng yì
衷心流露傾慕情意
huà píng lǐ zhī jì zài bìng chí
畫屏裡只驥在並馳
dài biǎo nà yǐn bì de xīn yì
代表那隱蔽的心意
bì zhù yǎn xiǎng dào ài mù míng zì
閉著眼想到愛慕名字
suí yuán nì fēng dōu dé yì
隨緣逆風都得意
wǒ xì xì shàn dòng nà sù dàn shàn ér
我細細扇動那素淡扇兒
fēn fāng mǎn wū qíng zì yǐ
芬芳滿屋情自倚
wǒ bō xiǎng jiān cuì yōu yǎ xiǎo diào
我撥響肩脆幽雅小調
jiāng qín shēng bàn chàng cí
將琴聲伴唱詞
nǐ zèng wǒ zhǐ shàn fàng xīn yì
你贈我紙扇放心意
dàn pǔ zhōng què chōng mǎn le shī yì
淡樸中卻充滿了詩意
huà píng lǐ fēi yàn chèn zhù tí zì
畫屏裡飛燕襯著題字
zhōng xīn liú lù qīng mù qíng yì
衷心流露傾慕情意
huà píng lǐ zhī jì zài bìng chí
畫屏裡只驥在並馳
dài biǎo nà yǐn bì de xīn yì
代表那隱蔽的心意
bì zhù yǎn xiǎng dào ài mù míng zì
閉著眼想到愛慕名字
suí yuán nì fēng dōu dé yì
隨緣逆風都得意
wǒ xì xì shàn dòng nà sù dàn shàn ér
我細細扇動那素淡扇兒
fēn fāng mǎn wū qíng zì yǐ
芬芳滿屋情自倚
wǒ bō xiǎng jiān cuì yōu yǎ xiǎo diào
我撥響肩脆幽雅小調
jiāng qín shēng bàn chàng cí
將琴聲伴唱詞
nǐ zèng wǒ zhǐ shàn fàng xīn yì
你贈我紙扇放心意
dàn pǔ zhōng què chōng mǎn le shī yì
淡樸中卻充滿了詩意
huà píng lǐ fēi yàn chèn zhù tí zì
畫屏裡飛燕襯著題字
zhōng xīn liú lù qīng mù qíng yì
衷心流露傾慕情意
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以紙扇為媒介,描繪含蓄溫柔的戀愛心緒。

主題

透過傳統文人意象與細膩動作,詮釋隱藏於禮物中的情意與對愛情的柔軟期待。

情緒

淡雅輕柔中帶有內斂的期盼,並透出隨緣自適的從容感。

意象與手法

運用「紙扇」「畫屏」「飛燕」「題字」「琴聲」等古典元素,以具象物件隱喻情感流露,並透過「細細扇動」「閉著眼想到」等動作描寫,強化內心波動與情緒張力。

重點句解讀

1. 「畫屏裡飛燕襯著題字」:

飛燕於畫屏中飛舞,題字象徵書寫心事,暗示戀情如飛燕般靈動,卻又藏於畫屏(隱晦)之中。

2. 「閉著眼想到愛慕名字」:

透過閉目沉思的動作,凸顯對戀人名字的思念與執著,展現情感的私密性與專屬感。

3. 「隨緣逆風都得意」:

表達對感情持開放態度,即使遭遇阻礙(逆風)仍能保持樂觀,反映一種順其自然的戀愛觀。

適合情境

適合於文藝氛圍的約會、書香場合,或需表達含蓄情意的場合,如寫信、送禮時的內心獨白。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《紙扇》像捧著一軸泛黃的書畫,細細品讀時總教人想起舊時文人雅集的溫潤。詞裡頭的紙扇不只是納涼之物,更像封存了許多欲言又止的謙遜情懷,畫屏上的飛燕與題字相映成趣,暗藏的傾慕在委婉裡綻開。最動人的是那份「隨緣逆風都得意」的淡然,彷彿說盡了戀愛裡最難得的從容。適合在夏夜微涼時分輕輕放著,讓那些藏在扇骨間的細語,隨著琴聲慢慢漫出來。

歌曲冷知識

・紙扇作為核心意象,象徵含蓄傳情,與詞中「淡樸中卻充滿了詩意」呼應。

・「飛燕」與「隻驥」並置,暗喻情感的輕盈與奔馳,形成動靜對比。

・副歌重複段落強調「紙扇」主題,營造縈繞不散的思念氛圍。

・「隨緣逆風都得意」以逆境中仍保持從容,呼應詞中「閉著眼想到愛慕名字」的內在堅定。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紙扇的歌詞在講什麼?

以紙扇為媒介,描繪含蓄溫柔的戀愛心緒。

紙扇是誰唱的?

紙扇由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌