✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
紅伶心事 ( I )

多麼美好的世界

黃鶯鶯 · 紅伶心事 ( I ) · 1989-09-05

透過細膩觀察大自然與人類日常的互動,肯定生命與世界充滿希望的本質。

〈多麼美好的世界〉是黃鶯鶯演唱的歌曲,收錄於 1989-09-05 發行的專輯《紅伶心事 ( I )》。作詞、作曲皆為Thiele Robert、Weiss George David。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 B 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

7,444 次觀看 401 人喜歡 4.4(164 人評分)
調性B 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
黃鶯鶯
What A Wonderful World 多麼美好的世界
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
[01:31.74]I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
[01:39.26]They're really saying "I love you"
[01:46.81]I hear babies cryin', I watch them grow
[01:55.14]They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
And, I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
多麼美好的世界 - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-多麼美好的世界-430363
對拍微調
huáng yīng yīng
黃鶯鶯
What A Wonderful World duō mó měi hǎo de shì jiè
What A Wonderful World 多麼美好的世界
I see trees of green, red roses too
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
And I think to myself, what a wonderful world
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
Are also on the faces of people going by
[01:31.74]I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
[01:31.74]I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
[01:39.26]They're really saying "I love you"
[01:39.26]They're really saying "I love you"
[01:46.81]I hear babies cryin', I watch them grow
[01:46.81]I hear babies cryin', I watch them grow
[01:55.14]They'll learn much more than I'll ever know
[01:55.14]They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
And I think to myself, what a wonderful world
And, I think to myself, what a wonderful world
And, I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Thiele Robert/Weiss George David
[00:01.00]作曲 : Thiele Robert/Weiss George David
[00:02.06]黃鶯鶯
[00:05.75]What A Wonderful World 多麼美好的世界
[00:15.86]I see trees of green, red roses too
[00:24.58]I see them bloom for me and you
[00:31.97]And I think to myself, what a wonderful world
[00:44.56]I see skies of blue and clouds of white
[00:55.20]The bright blessed day, the dark sacred night
[01:02.28]And I think to myself, what a wonderful world
[01:16.87]The colours of the rainbow, so pretty in the sky
[01:24.58]Are also on the faces of people going by
[02:31.58][01:31.74]I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
[02:40.34][01:39.26]They're really saying "I love you"
[02:46.99][01:46.81]I hear babies cryin', I watch them grow
[02:55.00][01:55.14]They'll learn much more than I'll ever know
[02:01.75]And I think to myself, what a wonderful world
[03:02.50]And, I think to myself, what a wonderful world
[03:14.48]Yes, I think to myself, what a wonderful world
移調 原調
D
作詞 : Thiele Robert/Weiss George David
B
作曲 : Thiele Robert/Weiss George David
C#F#
黃鶯鶯
G#mBG#mF#D#mC#G#
What A Wonderful World 多麼美好的世界
G#mC#F#mBG#m
I see trees of green, red roses too
BG#mB
I see them bloom for me and you
G#mC#EmF#D#mBG#mD#mC#mF#
And I think to myself, what a wonderful world
F#mF#D#mBC#mD#mG#mC#E
I see skies of blue and clouds of white
BF#mB
The bright blessed day, the dark sacred night
G#mBEF#D#mBG#mC#mB
And I think to myself, what a wonderful world
G#mC#mF#C#m
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
C#C#mG#mD#mBG#mC#mEC#mG#mF#D#mBC#mD#mG#mC#mEBF#mBG#mBG#mBEF#BD#mC#mF#BG#mC#F#mF#BmC#mD#mG#mEB
Are also on the faces of people going by
G#mF#EmF#
I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
BG#mD#G#mC#mF#
They're really saying "I love you"
BG#mBG#mC#mF#
I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
G#mBG#mBEF#BD#mC#mF#BG#mC#F#mF#BmC#mD#mG#mEBG#mF#EmF#BG#mD#G#mC#mF#BG#mBG#mC#mF#C#mC#C#mG#mB
And I think to myself, what a wonderful world
G#mBG#mC#m
And, I think to myself, what a wonderful world
F#C#mBF#D#mBC#mD#mG#mC#EBF#mBG#mBG#m
Yes, I think to myself, what a wonderful world

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《多麼美好的世界》調性為 B 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、G#m、C#m、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

透過細膩觀察大自然與人類日常的互動,肯定生命與世界充滿希望的本質。

生命禮讚、自然之美與人際溫情。

寧靜、溫暖、感恩且充滿希望。

運用視覺意象(綠樹、紅玫瑰、藍天白雲、彩虹)與聽覺意象(嬰兒啼哭)交織,將宏觀的自然景致與微觀的人性互動連結。全曲以「我看到」為視角開展,強調主觀感受如何將平凡事物轉化為對世界的肯定。

重點句解讀

一、「I see trees of green, red roses too」:以具體的色彩描繪自然界的生機,象徵世界最初始的純粹與美好。

二、「The colours of the rainbow... Are also on the faces of people going by」:將天空的彩虹比擬為路人的表情,象徵人類的多樣性與豐富情感,如同自然現象般自然且珍貴。

三、「They're really saying 'I love you'」:解析人際間簡單的問候,揭示表象之下的深層情感,強調愛是聯繫人與人之間的基石。

四、「They'll learn much more than I'll ever know」:藉由觀察新生兒的成長,表達對未來的期許與傳承,展現對生命延續的樂觀態度。

清晨甦醒、感到疲憊時尋求心靈慰藉、對生活感到迷惘而需要重新找回初心之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首歌總會想起午後陽光斜照進窗簷的模樣。黃鶯鶯用柔韌的聲線把爵士經典重新縫製成華語旋律,綠樹紅花與人際溫熱在她喉間流转成細水長流的感動。特別喜歡副歌反覆的「什麼樣的世界」像在問也像在答,彷彿透過她聲線能觸摸到那些被日常磨損的細微美好。歌詞裡頭沒有驚天動地的誓言,卻在人們握手說「How do you do」的瞬間,悄悄藏進「I love you」的暖意,這種含蓄的深情最是打動人心。適合一個人獨處時聽,讓心臟隨著節奏慢慢舒展成對世界說「謝謝」的模樣。

歌曲冷知識

・歌詞中英文對照的設計,強化了「美好世界」的雙重意涵

・自然景象與人際互動的並置,展現出對世界的全面讚美

・「How do you do?」與「I love you」的對比,隱藏情感深度

・重複的副歌結構,強化主題並營造漸進情感

〈多麼美好的世界〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈多麼美好的世界〉的音訊辨識出 13 種和弦,全曲約 3 分 38 秒,換和弦 137 次,平均每分鐘換 37.7 次,以每分鐘 72 拍計算,大約每 1.9 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 B(I,約 31%)、G#m(vi,約 24%)、F#(V,約 14%)、C#m(ii,約 12%)、E(IV,約 6%)。括號裡是以 B 大調為準的級數,主和弦 B 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 91%,調外和弦以 C#(II,3%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈多麼美好的世界〉重複最多次的四和弦進行是 F#m → B → G#m → B(級數 v → I → vi → I),全曲出現 4 次,第一次大約在 21 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 12%。

吉他彈奏建議

用原調 B 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 7% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 B、G#m、F#、C#m。

建議夾 Capo 4、改用 G 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 93%,對新手比較友善。

在黃鶯鶯作品裡的位置

魔鏡分析過 黃鶯鶯 的 581 首歌,其中 B 大調有 14 首(2%),黃鶯鶯最常用的是 C 大調(65 首)。

每分鐘 72 拍比黃鶯鶯 8% 的歌還快,黃鶯鶯歌曲的中位數速度是 108 拍,在黃鶯鶯的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「溫暖」的作品,黃鶯鶯共有 228 首。

專輯曲序

〈多麼美好的世界〉是專輯《紅伶心事 ( I )》(1989-09-05)的第 8 首,這張專輯在魔鏡收錄 11 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:2516(全曲 2 次)

主要和弦按法:BG#mC#mF#D#mC#

黃鶯鶯全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

多麼美好的世界的歌詞在講什麼?

透過細膩觀察大自然與人類日常的互動,肯定生命與世界充滿希望的本質。

多麼美好的世界是誰作詞作曲的?

多麼美好的世界(黃鶯鶯)作詞 Thiele Robert、Weiss George David,作曲 Thiele Robert、Weiss George David。

多麼美好的世界是誰唱的?

多麼美好的世界由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。