翠谷回鶯

付上千萬倍

黃鶯鶯 · 翠谷回鶯 · 2005-04-29

以無盡奉獻詮釋至死不渝的愛。

2,729 次觀看 147 人喜歡 4.260 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
為你生也為你死
不怕苦也絕不悔
我此生甘願
奉獻每點愛
系得同心佩
為你歡也為你喜
為你悲也不後悔
那管百般淚
就算千層愛
誓不忍相違
為得心裡半回蜜
也肯飲千萬苦杯
為得你情與義
願付上千千萬倍
學那春蠶吐心絲
自縛繭追隨君身
掏盡我生命
來換你的愛
盡此生都不悔
為得心裡哪回蜜
也肯飲千萬苦杯
為得你情與義
願付上千千萬倍
學那春蠶吐心絲
自縛繭追隨君身
掏盡我生命
來換你的愛
盡此生都不~悔~~
付上千萬倍 - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-付上千萬倍-5781
wéi nǐ shēng yě wéi nǐ sǐ
為你生也為你死
bú pà kǔ yě jué bù huǐ
不怕苦也絕不悔
wǒ cǐ shēng gān yuàn
我此生甘願
fèng xiàn měi diǎn ài
奉獻每點愛
xì dé tóng xīn pèi
系得同心佩
wéi nǐ huān yě wéi nǐ xǐ
為你歡也為你喜
wéi nǐ bēi yě bú hòu huǐ
為你悲也不後悔
nà guǎn bǎi bān lèi
那管百般淚
jiù suàn qiān céng ài
就算千層愛
shì bù rěn xiāng wéi
誓不忍相違
wéi dé xīn lǐ bàn huí mì
為得心裡半回蜜
yě kěn yǐn qiān wàn kǔ bēi
也肯飲千萬苦杯
wéi dé nǐ qíng yǔ yì
為得你情與義
yuàn fù shàng qiān qiān wàn bèi
願付上千千萬倍
xué nà chūn cán tǔ xīn sī
學那春蠶吐心絲
zì fù jiǎn zhuī suí jūn shēn
自縛繭追隨君身
tāo jìn wǒ shēng mìng
掏盡我生命
lái huàn nǐ de ài
來換你的愛
jìn cǐ shēng dōu bù huǐ
盡此生都不悔
wéi dé xīn lǐ nǎ huí mì
為得心裡哪回蜜
yě kěn yǐn qiān wàn kǔ bēi
也肯飲千萬苦杯
wéi dé nǐ qíng yǔ yì
為得你情與義
yuàn fù shàng qiān qiān wàn bèi
願付上千千萬倍
xué nà chūn cán tǔ xīn sī
學那春蠶吐心絲
zì fù jiǎn zhuī suí jūn shēn
自縛繭追隨君身
tāo jìn wǒ shēng mìng
掏盡我生命
lái huàn nǐ de ài
來換你的愛
jìn cǐ shēng dōu bù ~ huǐ ~~
盡此生都不~悔~~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以無盡奉獻詮釋至死不渝的愛。

主題

探討愛情中自我消融的犧牲精神,以及為愛願承擔一切苦痛的執念。

情緒

堅定中帶著悲壯,執念裡隱藏哀傷,情感濃烈而濃稠。

意象與手法

運用「春蠶吐絲」「自縛繭」等意象隱喻自我束縛的愛,透過「千萬苦杯」「掏盡生命」等極端數字強化奉獻的無限性,重複段落結構加強誓約的莊嚴感。

重點句解讀

1. 「學那春蠶吐心絲,自縛繭追隨君身」:以春蠶作繭自縛的生物特性,比喻為愛主動束縛自我,展現無條件追隨的決絕。

2. 「為得心裡半回蜜,也肯飲千萬苦杯」:用「蜜」與「苦杯」的對比,凸顯為愛甘願承受極致苦痛的矛盾心理。

3. 「掏盡我生命,來換你的愛」:以「掏盡」強調付出的徹底性,暗示愛已成為生命存在的唯一目的。

4. 「盡此生都不悔」:反覆出現的結尾句,象徵對愛的信念已超越理性,成為無法動搖的宿命。

適合情境

深情告白時的誓言背書、情感掙扎時的自我療癒、或重現經典愛情戲劇的氛圍建構。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《付上千萬倍》像極了老唱片機裡轉出的舊夢,黃鶯鶯的聲線裡藏著歲月磨出的柔韌。歌詞裡「春蠶吐心絲」的意象總讓人鼻頭一酸,明明是近乎自虐的奉獻,卻被她唱出一種寧靜的決絕。特別是副歌反覆的「千千萬倍」,像潮水一波波漫過心頭,讓人想起那些明知無望仍願傾盡所有的情愫。聽的時候總會不自覺放輕音量,怕驚擾了詞句裡那份沉靜的執念。適合夜深人靜獨自翻閱舊信件時聽,那些被時間壓得發脆的誓言,竟在旋律裡重新綻開鮮豔。

歌曲冷知識

・副歌反覆「願付上千千萬倍」,以數字堆疊強化無限奉獻的決心

・「春蠶吐心絲」化用古詩意象,隱喻自我犧牲的愛情觀

・「系得同心佩」暗藏傳統婚禮信物象徵,暗示情感綑綁與承諾

・尾段「不~悔~~」長音延宕,營造情緒釋放的漸強感觸

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

付上千萬倍的歌詞在講什麼?

以無盡奉獻詮釋至死不渝的愛。

付上千萬倍是誰唱的?

付上千萬倍由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌