「If I Can't Have You」
作曲∶宏実
Baby baby…
あなたの聲聞くたびに
高まる胸の鼓動を感じてる
Baby baby…
あなたを夢見る夜に
溫かいその腕は 誰を抱いてるの?
會って話した後だって
I feel like I'm brokenhearted(I'm missin you)
その優しいSmilin'私だけにするんじゃないね
やり場のない想い抱いてる
It's just too late coz I have fallen in love with you
いっそ出會わなければ よかったの?
でもそれじゃ I am nothing
戀しちゃいけないって分かってるの
あなたには守るべき人がいて
一生泣いても 私は構わないの
この想いが 葉わないのなら
Ooh そんな何気ない眼差しに(deep in your eyes I see)
始まる夢と理想を 信じてる
Baby baby… あなたのお望みどおりに
キレイでいるから、つりあうLadyでいたいの
誰とデートしてみたって
I know I cannot love nobody but only you
寂しい夜cryin悪くないね、こんな経験
噓のようなこの本音
Believin you're the one and only(it is you)
全てなくしても 私だけはそばにいるから
戀しちゃいけないって分かってるの
あなたには守るべき人がいて
一生泣いても 私は構わないの
この想いが 葉わないのなら
あなたを忘れて
他の誰かを愛して
暮らす日々もいいんじゃない
何度も、そう何度も
試してみたのに
一度だって、上手くいかなくて
忘れてしまう方が 辛いから
戀しちゃいけないって分かってるの
あなたには守るべき人がいて
一生泣いても 私は構わないの
この想いが 葉わないのなら
If I Can't Have You - 黃鶯鶯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/黃鶯鶯-If-I-Can-t-Have-You-5791
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對無法獲得的愛情，仍選擇執著的深情與無奈。
主題
探討單戀的矛盾心理，既知愛無望卻難以自拔，並在自我犧牲與情感掙扎中掙扎。
情緒
哀傷中帶有堅定，矛盾中透露出對愛情的執念，隱藏著無力感與掙扎的掙扎。
意象與手法
以「高まる胸の鼓動」（加快的心跳）象徵悸動，「溫かいその腕は誰を抱いてるの？」（溫暖的臂彎擁抱誰）表現嫉妒與不安；透過重複「戀しちゃいけないって分かってるの」（知道不該戀愛）強化內心掙扎，並以「葉わない想い」（未實現的心意）隱喻無果的愛。
重點句解讀
1. 「あなたを忘れて 他の誰かを愛して 暮らす日々もいいんじゃない」（忘卻你、愛上別人、過日子或許不錯）
→ 表面看似勸自己放下，實則暗示無法真正遺忘，隱藏對現實的無力感。
2.
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像深夜獨自翻看舊日信件，字裡行間堆疊著無法說出口的執念。黃鶯鶯的聲線總帶著某種脆弱的堅韌，將「明知不該愛卻停不下來」的矛盾唱得令人鼻酸。歌詞裡反覆出現的「戀しちゃいけない」彷彿自我勸說，卻在後段轉為「一生泣いても構わない」的決絕，這種從掙扎到臣服的轉折，像極了年輕時為愛瘋狂的模樣。特別是那句「他の誰かを愛して暮らす日々もいいんじゃない」，看似釋懷實則更深沉的傷痛，總在旋律低迴時滲進心裡。適合在雨夜或凌晨四點聽，讓那些藏在心底的隱痛找到合適的出口。
歌曲冷知識
・歌詞中日文與中文交錯使用，營造出異國氛圍與情感張力的對比。
・反覆強調「知道不能愛你卻無法自拔」的矛盾心聲，展現執念與無奈。
・副歌段落以「一生泣淚也無所謂」的決絕語氣，凸顯愛而不得的深沉苦澀。
・歌詞裡「試過多次卻無法忘記」的敘述，暗喻戀愛中難以割捨的糾結心緒。