hǎi nán rén jiǎng hǎi nán huà hǎi nán kā fēi zhēn hǎo hē
海南人講海南話海南咖啡真好喝
YO!This is a Hainanese from Malaysla yeah!
YO!This is a Hainanese from Malaysla yeah!
hǎi nán rén jiǎng hǎi nán huà hǎi nán kā fēi zhēn hǎo hē
海南人講海南話海南咖啡真好喝
YO!This is Namewee yo!come on! qiè kè nào !
YO!This is Namewee yo!come on!切克鬧!
mèng zài qián tóu yì qǐ zǒu xiàng gǎng kǒu
夢在前頭一起走向港口
jī shí nián huí shǒu yǐ jīng huī bái le tóu
幾十年回首已經灰白了頭
bǎi chǐ gān tóu bú xiàng mìng yùn dī tóu
百尺竿頭不向命運低頭
zhuǎn dòng kā fēi dòu ā gōng de shuāng shǒu
轉動咖啡豆阿公的雙手
Suukee Suukee We all are Suukee Suukee Suukee We all are Suukee
Suukee Suukee We all are Suukee Suukee Suukee We all are Suukee
fēng yǔ zhī hòu yì tiáo guò jiāng lóng
風雨之後一條過江龍
dà lóng shēng xiǎo lóng lóng lóng lóng lóng lóng
大龍生小龍龍龍龍龍龍
wǒ ā gōng qī shí nián qián dài shí yī kuài
我阿公七十年前帶十一塊
cǎo mào duǎn kù zuò chuán guò hǎi lù
草帽短褲坐船過海陸
gēn jiù lái dào zhè lǐ zuò shén gōng dōu bú pà kǔ
跟舅來到這裡做什工都不怕苦
Roti kaya niú yóu yì bēi bēi kā fēi wū
Roti kaya 牛油一杯杯咖啡烏
zhuàn qián zhuàn dào bú gòu shuì rén shǒu yòu bú gòu duō
賺錢賺到不夠睡人手又不夠多
měi nián guò jié guò jié yòu yào jì qián jì xìn
每年過節過節又要寄錢寄信
rén shuō zuò jiǔ jiù huì zhǐ pà sì mǎ bā tí
人說做久就會只怕四馬八蹄
rén shuō zuò jiǔ jiù huì zhǐ pà sì mǎ bā tí
人說做久就會只怕四馬八蹄
qī shí nián hòu tā de sūn huí dào táng shān
七十年後他的孫回到唐山
pǎo qù lǎo jiā rén yǐ wéi wǒ shì zuò zéi
跑去老家人以為我是做賊
bù dǒng tīng tīng bù dǒng hǎi nán huà bù xiāng tóng
不懂聽聽不懂海南話不相同
wǒ mén diē tài duō fú jiàn fān zǎi hóng máo dān
我們爹太多福建番仔紅毛丹
jiǎng huà Style bù xiāng tóng Slang yòu bù xiāng tóng
講話Style 不相同Slang 又不相同
hǎi nán jī fàn bù xiāng tóng wǒ mén fàng hēi dòu zhī
海南雞飯不相同我們放黑豆汁
zuò zài zhè lǐ kā fēi diàn ràng wǒ lái gēn tā jiǎng
坐在這裡咖啡店讓我來跟他講
wǒ mén de kā fēi ...... méi fàng sān jù qíng àn
我們的咖啡......沒放三聚氰胺
hǎi nán rén jiǎng hǎi nán huà hǎi nán kā fēi zhēn hǎo hē
海南人講海南話海南咖啡真好喝
hǎi nán rén de yì zhǒng fēng dù jiù shì xiān xué rú hé chī kǔ
海南人的一種風度就是先學如何吃苦
hǎi nán rén jiǎng hǎi nán huà hǎi nán kā fēi zhēn hǎo hē
海南人講海南話海南咖啡真好喝
suī rán yǐ jīng huàn dì fāng zhù bú biàn de shì yì zhǒng tài dù
雖然已經換地方住不變的是一種態度
cóng hǎi kǒu wǎng nán hǎi àn xiàn màn cháng
從海口往南海岸線漫長
mò míng qí miào de chóu chàng lì shǐ bǎ rén liú fàng
莫名其妙的惆悵歷史把人流放
yē zǐ shù zài yáo huàng tīng jiàn fēng de hū huàn
椰子樹在搖晃聽見風的呼喚
yuán lái nà zhǐ shì sū dōng pō zài cháng tàn
原來那只是蘇東坡在長嘆
kàn zhè piàn shā tān nà gè wǎn shàng qì dí shēng yì xiǎng ā gōng cóng cǐ táo wáng
看這片沙灘那個晚上汽笛聲一響阿公從此逃亡
tóng yàng dì fāng nǎ lǐ cái shì shuí de jiā xiāng
同樣地方哪裡才是誰的家鄉
biàn dì huáng jīn de mèng hé yí gè bèi biǎn de guān
遍地黃金的夢和一個被貶的官
gē lún bù shuō dì qiú shì yuán de
哥倫布說地球是圓的
shì jiè de jìn tóu gēn běn bú zài sān yā
世界的盡頭根本不在三亞
tiān yá hǎi jiǎo shì huí bú qù de lǎo jiā
天涯海角是回不去的老家
shì yǎng bú dào de mā yě shì bào bú dào de dá
是養不到的媽也是報不到的答
chàng wán zhè shǒu gē wǒ yào huí wǒ de jiā
唱完這首歌我要回我的家
wǒ de lǎo jiā gēn wǒ ā gōng bù yí yàng
我的老家跟我阿公不一樣
zhè gè dǎo duì wǒ méi yǒu rèn hé gǎn shāng
這個島對我沒有任何感傷
dàn shì wǒ huì bǎ xiē sī niàn dài huí gěi tā
但是我會把些思念帶回給他
wǒ mén dōu shì Suukee Suukee wǒ mén dōu shì Suukee Suukee
我們都是Suukee Suukee 我們都是Suukee Suukee
wǒ mén dōu shì Suukee Suukee
我們都是Suukee Suukee
mèng zài qián tóu yì qǐ zǒu xiàng gǎng kǒu
夢在前頭一起走向港口
jī shí nián huí shǒu yǐ jīng huī bái le tóu
幾十年回首已經灰白了頭
bǎi chǐ gān tóu bú xiàng mìng yùn dī tóu
百尺竿頭不向命運低頭
zhuǎn dòng kā fēi dòu ā gōng de shuāng shǒu
轉動咖啡豆阿公的雙手
Suukee Suukee We all are Suukee Suukee Suukee We all are Suukee
Suukee Suukee We all are Suukee Suukee Suukee We all are Suukee
fēng yǔ zhī hòu yì tiáo guò jiāng lóng
風雨之後一條過江龍
dà lóng shēng xiǎo lóng lóng lóng lóng lóng lóng
大龍生小龍龍龍龍龍龍
hǎi nán rén jiǎng hǎi nán huà hǎi nán kā fēi zhēn hǎo hē
海南人講海南話海南咖啡真好喝
hǎi nán rén de yì zhǒng fēng dù jiù shì xiān xué rú hé chī kǔ
海南人的一種風度就是先學如何吃苦
hǎi nán rén jiǎng hǎi nán huà hǎi nán kā fēi zhēn hǎo hē
海南人講海南話海南咖啡真好喝
suī rán yǐ jīng huàn dì fāng zhù bú biàn de shì yì zhǒng tài dù
雖然已經換地方住不變的是一種態度
hǎi nán rén jiǎng hǎi nán huà hǎi nán kā fēi zhēn hǎo hē
海南人講海南話海南咖啡真好喝
Suukee Suukee We all are Suukee Suukee Suukee We all are Suukee
Suukee Suukee We all are Suukee Suukee Suukee We all are Suukee
hǎi nán rén jiǎng hǎi nán huà hǎi nán kā fēi zhēn hǎo hē
海南人講海南話海南咖啡真好喝
Suukee Suukee We all are Suukee
Suukee Suukee We all are Suukee