(一)
Āryā valokiteśvara bodhisattva
śūnyata iva rūpaṃ.
rūpān na pṛthak śūnyatā.
śūnya tāyā na pṛthag sā rūpaṃ,
yad rūpaṃ sā śūnyatā,
yād śūnyatā sa rūpaṃ;
na vedanā,na saṃjñā,na saṃskārā,na vijñānāṃ,
na rūpa śabda gandha rasa spraṣṭavya dharmāḥ.
na avidyā, na avidyā kṣayo,
yāvan na jarāmaraṇaṃ na jarāmaraṇa kṣayo.
na duḥkha samudaya, nirodha, mārgā
Tasmān na aprāptitvā bodhisattvāṇāṃ
cittāvaraṇa nā stitvād an trasto,
satyam amithyatvāt.
(二)
Āryā valokiteśvara bodhisattva
śūnyata iva rūpaṃ.
rūpān na pṛthak śūnyatā.
śūnya tāyā na pṛthag sā rūpaṃ,
yad rūpaṃ sā śūnyatā,
yād śūnyatā sa rūpaṃ;
na vedanā,na saṃjñā,na saṃskārā,na vijñānāṃ,
na rūpa śabda gandha rasa spraṣṭavya dharmāḥ.
na avidyā, na avidyā kṣayo,
yāvan na jarāmaraṇaṃ na jarāmaraṇa kṣayo.
na duḥkha samudaya, nirodha, mārgā
Tasmān na aprāptitvā bodhisattvāṇāṃ
cittāvaraṇa nā stitvād an trasto,
satyam amithyatvāt.
(三)
Āryā valokiteśvara bodhisattva
śūnyata iva rūpaṃ.
rūpān na pṛthak śūnyatā.
śūnya tāyā na pṛthag sā rūpaṃ,
yad rūpaṃ sā śūnyatā,
yād śūnyatā sa rūpaṃ;
na vedanā,na saṃjñā,na saṃskārā,na vijñānāṃ,
na rūpa śabda gandha rasa spraṣṭavya dharmāḥ.
na avidyā, na avidyā kṣayo,
yāvan na jarāmaraṇaṃ na jarāmaraṇa kṣayo.
na duḥkha samudaya, nirodha, mārgā
Tasmān na aprāptitvā bodhisattvāṇāṃ
cittāvaraṇa nā stitvād an trasto,
satyam amithyatvāt.
(四)
Āryā valokiteśvara bodhisattva
śūnyata iva rūpaṃ.
rūpān na pṛthak śūnyatā.
śūnya tāyā na pṛthag sā rūpaṃ,
yad rūpaṃ sā śūnyatā,
yād śūnyatā sa rūpaṃ;
na vedanā,na saṃjñā,na saṃskārā,na vijñānāṃ,
na rūpa śabda gandha rasa spraṣṭavya dharmāḥ.
na avidyā, na avidyā kṣayo,
yāvan na jarāmaraṇaṃ na jarāmaraṇa kṣayo.
na duḥkha samudaya, nirodha, mārgā
Tasmān na aprāptitvā bodhisattvāṇāṃ
cittāvaraṇa nā stitvād an trasto,
satyam amithyatvāt.
(五)
Āryā valokiteśvara bodhisattva
śūnyata iva rūpaṃ.
rūpān na pṛthak śūnyatā.
śūnya tāyā na pṛthag sā rūpaṃ,
yad rūpaṃ sā śūnyatā,
yād śūnyatā sa rūpaṃ;
na vedanā,na saṃjñā,na saṃskārā,na vijñānāṃ,
na rūpa śabda gandha rasa spraṣṭavya dharmāḥ.
na avidyā, na avidyā kṣayo,
yāvan na jarāmaraṇaṃ na jarāmaraṇa kṣayo.
na duḥkha samudaya, nirodha, mārgā
Tasmān na aprāptitvā bodhisattvāṇāṃ
cittāvaraṇa nā stitvād an trasto,
satyam amithyatvāt.
心無罣礙 - 黃慧音
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/黃慧音-心無罣礙-91259
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。