wǒ zhī dào nǐ jiāng yào lí kāi
我知道你將要離開
dāng wǒ kàn zhù nǐ yì yǎn
當我看著你一眼
wǒ jiù xiǎng qīn wěn nǐ de liǎn
我就想親吻你的臉
suī rán zhǐ shì zuó tiān wǒ cái gāng gāng rèn shí nǐ
雖然只是昨天我才剛剛認識你
hài xiū de wǒ wú fǎ tí qǐ yǒng qì wèn hòu nǐ
害羞的我無法提起勇氣問候你
wèn nǐ zhù zài nǎ lǐ
問你住在哪裡
tǎng zài chuáng shàng fān lái fù qù
躺在床上翻來覆去
zhěng gè nǎo hǎi dōu shì nǐ
整個腦海都是你
qiáng pò zì jǐ ná qǐ kè běn
強迫自己拿起課本
zěn mó kàn yě kàn bú xià qù
怎麼看也看不下去
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ néng gòu qiān zhù nǐ de shǒu
如果有一天我能夠牽著你的手
yì qǐ màn bù zài nà méi yǒu jiào huàn de jiē tóu
一起漫步在那沒有叫喚的街頭
wǒ xiǎng nǐ xiǎng nǐ
我想你想你
wǒ zài yě děng bú xià qù
我再也等不下去
wǒ xiǎng nǐ xiǎng nǐ
我想你想你
xiàn zài jiù xiě xìn gěi nǐ
現在就寫信給你
bái tiān wǒ bù néng gòu lù chū hén jì
白天我不能夠露出痕跡
zhǐ yǒu qiāo qiāo děng nǐ xiāo xī
只有悄悄等你消息
wǒ huán shì měi tiān xiǎng zhù nǐ
我還是每天想著你
fàng xué yǐ hòu huí dào jiā lǐ
放學以後回到家裡
shōu dào nǐ jì lái de xìn
收到你寄來的信
wǒ hǎo xiàng shì fā le fēng de
我好像是發了瘋的
jiàn le rén jiù xiào xī xī
見了人就笑嘻嘻
wǒ bǎ nǐ de zhào piàn fàng zài wǒ de kè běn lǐ
我把你的照片放在我的課本里
rán hòu wǒ mén yuē dìng xīng qī liù chī pào pào bīng
然後我們約定星期六吃泡泡冰
rán hòu kàn chǎng diàn yǐng
然後看場電影
shǒu qiān zhù shǒu jiān bìng zhù jiān
手牽著手肩並著肩
wǒ mén kào de hǎo jìn hǎo jìn
我們靠的好近好近
dī zhù tóu nǐ bù yán bù yǔ
低著頭你不言不語
hǎo xiàng yǒu diǎn bù gāo xīng
好像有點不高興
nǐ shuō gōng kè tuì bù nǐ shuō duì bù qǐ fù mǔ
你說功課退步你說對不起父母
jiù zài zhè gè shí zì jiē tóu
就在這個十字街頭
zài yě qiān bú dào nǐ de shǒu
再也牽不到你的手
shuí shuō wǒ bù néng ài nǐ
誰說我不能愛你
rú jīn nǐ rén zài nǎ lǐ
如今你人在哪裡
nǐ shuō lián kǎo zhī hòu zài qù zhǎo nǐ
你說聯考之後再去找你
yě xū nǐ yǐ bǎ wǒ wàng jì
也許你已把我忘記
yě xū zài bié rén huái lǐ
也許在別人懷裡
shuí shuō wǒ bù néng ài nǐ
誰說我不能愛你
rú jīn nǐ rén zài nǎ lǐ
如今你人在哪裡
nǐ shuō lián kǎo zhī hòu zài qù zhǎo nǐ
你說聯考之後再去找你
yě xū nǐ yǐ bǎ wǒ wàng jì
也許你已把我忘記
yě xū zài bié rén huái lǐ
也許在別人懷裡