TAKE ME

晨光 (日語版)

黃妃 · TAKE ME · 2020-09-15

在漫長黑夜的駕駛旅途中,以心中的歸屬感為指引,向著晨光奔赴與愛人重逢的終點。

2,285 次觀看 74 人喜歡 4.650 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
朝の光はあたらしい命になる
むしょに人戀しくて
握るhandle 真夜中のdriving
だれか待ってくれている
場所があるなら仕合せと呼べる
ただ果てなく広がる大地へと
心にともした家のひ、しるべにして
あと少しであなたの住む街が
ようやく見えるはず
朝の光が射していく方向へ アクセル
この道はあなたへ 続いているから
むしょに人戀しくて
握るhandle 真夜中のdriving
だれかが待ってくれている
場所があるなら幸せと呼べる
ただ果てなく広がる大地へと
心にともした家のひ、しるべにして
あと少しであなたの住む街が
ようやく見えるはず
朝の光が射していく方向へ アクセル
この道はあなたへ 続いているから
朝の光は新しい方向へ アクセル
この道はあなたへ 続いているから
晨光 (日語版) - 黃妃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃妃-晨光-(日語版)-504179
對拍微調
cháo の guāng はあたらしい mìng になる
朝の光はあたらしい命になる
むしょに rén liàn しくて
むしょに人戀しくて
wò るhandle zhēn yè zhōng のdriving
握るhandle 真夜中のdriving
だれか dài ってくれている
だれか待ってくれている
chǎng suǒ があるなら shì hé せと hū べる
場所があるなら仕合せと呼べる
ただ guǒ てなく guǎng がる dà dì へと
ただ果てなく広がる大地へと
xīn にともした jiā のひ、しるべにして
心にともした家のひ、しるべにして
あと shǎo しであなたの zhù む jiē が
あと少しであなたの住む街が
ようやく jiàn えるはず
ようやく見えるはず
cháo の guāng が shè していく fāng xiàng へ アクセル
朝の光が射していく方向へ アクセル
この dào はあなたへ  xù いているから
この道はあなたへ 続いているから
むしょに rén liàn しくて
むしょに人戀しくて
wò るhandle zhēn yè zhōng のdriving
握るhandle 真夜中のdriving
だれかが dài ってくれている
だれかが待ってくれている
chǎng suǒ があるなら xìng せと hū べる
場所があるなら幸せと呼べる
ただ guǒ てなく guǎng がる dà dì へと
ただ果てなく広がる大地へと
xīn にともした jiā のひ、しるべにして
心にともした家のひ、しるべにして
あと shǎo しであなたの zhù む jiē が
あと少しであなたの住む街が
ようやく jiàn えるはず
ようやく見えるはず
cháo の guāng が shè していく fāng xiàng へ アクセル
朝の光が射していく方向へ アクセル
この dào はあなたへ  xù いているから
この道はあなたへ 続いているから
cháo の guāng は xīn しい fāng xiàng へ アクセル
朝の光は新しい方向へ アクセル
この dào はあなたへ  xù いているから
この道はあなたへ 続いているから
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 水樹惠也
[00:00.445]作曲 : 清水裕太
[00:02.267]編曲: 清水裕太
[00:04.368]朝の光はあたらしい命になる
[00:41.023]むしょに人戀しくて
[00:44.990]握るhandle 真夜中のdriving
[00:52.747]だれか待ってくれている
[00:57.146]場所があるなら仕合せと呼べる
[01:04.502]ただ果てなく広がる大地へと
[01:10.262]心にともした家のひ、しるべにして
[01:16.337]あと少しであなたの住む街が
[01:22.340]ようやく見えるはず
[01:28.435]朝の光が射していく方向へ アクセル
[01:41.043]この道はあなたへ 続いているから
[02:04.881]むしょに人戀しくて
[02:08.991]握るhandle 真夜中のdriving
[02:16.733]だれかが待ってくれている
[02:20.789]場所があるなら幸せと呼べる
[02:28.484]ただ果てなく広がる大地へと
[02:34.241]心にともした家のひ、しるべにして
[02:40.404]あと少しであなたの住む街が
[02:46.432]ようやく見えるはず
[02:52.409]朝の光が射していく方向へ アクセル
[03:05.115]この道はあなたへ 続いているから
[03:37.720]朝の光は新しい方向へ アクセル
[03:50.079]この道はあなたへ 続いているから

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在漫長黑夜的駕駛旅途中,以心中的歸屬感為指引,向著晨光奔赴與愛人重逢的終點。

主題

孤獨感、歸屬感、奔赴與希望。

情緒

從深夜的孤寂與渴望,轉化為趨向黎明時的堅定與熱切。

意象與手法

本曲運用「公路旅行」作為核心意象,將駕駛過程比喻為心靈歸家的路途。「深夜的駕駛」象徵孤獨與尋覓的過程,「晨光」則象徵希望與愛人所在的溫暖歸宿。歌詞透過「心裡的火」作為指引,將抽象的情感轉化為具體的路標,展現出對連結的強烈渴望。

重點句解讀

一、「むしょに人戀しくて」:表達了無來由卻強烈的思念之情,點出了孤獨感是驅動這趟旅程的內在起因。

二、「心にともした家のひ、しるべにして」:將心中對家的想念比作指路的燈火,意指即便在黑暗中,只要有情感的歸屬作為導航,便不會迷失方向。

三、「朝の光が射していく方向へ アクセル」:將「踩下油門」與「追隨晨光」連結,具象化了奔赴愛人的行動力,展現出從被動的等待轉為主動的追求。

四、「この道はあなたへ 続いているから」:強調這條漫長的道路並非虛無,而是明確指向某人的連結,賦予了旅途存在的意義。

適合情境

獨自駕車長途旅行、深夜思念親友、期待與重要之人重逢的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽過黃妃唱台語歌的婉轉,這首日語作品反倒展現出一種洗鍊的遼闊感。整首歌像是在深夜公路獨自駕車,心裡掛念著遠方某個溫暖的歸處,那種因為孤獨而更加渴望靠近愛人的心情,被詮釋得極其細膩。特別喜歡歌中將思念比作指引方向的微光,隨著晨曦漸漸照亮前方,原本疲憊的駕駛也因為有了明確的終點,而變得充滿力量。

這首歌很適合在長途移動的清晨聆聽,當天色從深藍轉為金黃,聽著那踏下油門、奔向所愛之人的堅定節奏,會讓人覺得無論路途多遙遠,只要心中有處可以停靠的港灣,一切就顯得值得。這不僅是一次語言上的跨界,更像是歌手將對情感的敏銳,轉化為一種跨越地域的共鳴,聽完後,心裡會莫名生出一股想要奔赴某處的衝動,溫暖且充滿希望。

歌曲冷知識

・歌詞運用「握るハンドル」與「アクセル」等駕駛意象,將思念具象化為一場奔向心愛之人的徹夜駕駛。

・以「朝の光」作為情感的轉折點,象徵漫長黑夜後的希望,以及即將抵達目的地的預告。

・「心にともした家のひ」將思念化為指引方向的燈火,體現出即便在深夜奔馳,內心依然有明確歸處的溫暖意象。

・整首歌結構鋪陳由深夜的孤寂轉向清晨的奔馳,適合在旅途或是渴望與重要之人重逢時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

晨光 (日語版)的歌詞在講什麼?

在漫長黑夜的駕駛旅途中,以心中的歸屬感為指引,向著晨光奔赴與愛人重逢的終點。

晨光 (日語版)是誰唱的?

晨光 (日語版)由黃妃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌