nǐ kàn měi lí xīn shì jiè
你看 美麗新世界
jiù xiàng wǒ shēn chǔ zài huàn jìng
就像 我身處在幻境
dà lóu dēng huǒ jù lún mǎ tóu
大樓 燈火 巨輪 碼頭
nán dào shuō zhè lǐ jiù shì wèi lái
難道說 這裡就是未來
nǐ suǒ shuō de wèi lái
你所說的未來
a kàn jiàn le wèi lái
啊 看見了未來
shēn yè wǒ zhàn zài àn biān
深夜 我站在岸邊
nèi xīn wú xiàn de bèi hàn dòng
內心無限的 被撼動
wǒ zài nǎ lǐ wǒ yào qù nǎ lǐ
我在哪裡 我要去哪裡
yǒu gè shēng yīn jiù zài wǒ ěr biān
有個聲音 就在我耳邊
nǐ bù néng kū kū hóng de yǎn
你不能哭 哭紅的眼
kàn bú jiàn huí jiā de lù (off screen)
看不見 回家的路 (off screen)
yī bā qī wǔ nián ， xià tiān
一八七五年，夏天
wǒ lí kāi mǎ wěi shuǐ shī xué táng
我離開馬尾水師學堂
fèng cháo tíng zhī mìng qián wǎng dà yīng dì guó
奉朝廷之命前往大英帝國
dé lìng wèi zhì huáng jiā hǎi xiá
得令位置皇家海峽
wǒ lí kāi wǒ de guó jiā wǒ de jiā rén
我離開我的國家我的家人
lǎo shī ， tóng xué hé wǒ zuì xīn ài de rén
老師，同學和我最心愛的人
zài wǒ yǎn qián zhú jiàn kàn jiàn
在我眼前逐漸看見
yí gè zhuàng guān de chéng shì
一個壯觀的城市
míng liàng zhěng jié de jiē dào
明亮整潔的街道
lù shang xíng rén ， jū zhèn jǐng rán yǒu xù
路上行人，車陣 井然有序
zhè jiù shì wèi lái de xīn shì jiè má ？
這就是未來的新世界嗎？
nà mó ， guò qù wǒ mén rì jī yuè lèi de xí guàn ， shì qiáng má ？
那麼，過去我們日積月累的習慣，是牆嗎？
nà ěr tí miàn mìng de jìn jì shì wǎng má ？
那耳提面命的禁忌 是網嗎？
nán dào wǒ mén yì zhí shēn xiàn qiáng nèi wǎng zhōng
難道我們一直身陷牆內網中
lí míng chū xiàn zài yuǎn fāng
黎明 出現在遠方
wǒ zài hēi àn zhōng qīng xǐng
我在黑暗中 清醒
huān xǐ yōu shāng jīng qí gǎn tàn
歡喜 憂傷 驚奇 感嘆
