✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
簡單情歌

三月小雨

黃品源 · 簡單情歌

以三月細雨為媒介,抒發對摯愛小薇無法排遣的思念與深情告白。

〈三月小雨〉是黃品源演唱的歌曲,收錄於專輯《簡單情歌》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

4,572 次觀看 149 人喜歡 4.6101 人評分)
字級
風兒你要輕輕的吹
吹得那滿園的花兒碎
風兒你要輕輕的吹
莫要吹落了我的紅薔薇
(齊)此情無計可消除
才下眉頭 卻上心頭
(蟲)讓小雨 打在我身上
雨水 洗去我的憂傷
(升)嘿呦 誰在眨眼眨個不停
嘿呦 誰在眨眼眨個不停
(合)天也悠悠 地心悠悠
天地無邊 無盡頭
讓小雨 打在我的身上
滋潤 我的心房
(齊)此情無計可消除
才下眉頭 卻下心頭
(源)有一個美麗的小女孩
她的名字 叫做小薇
她有雙溫柔的眼睛
她悄悄偷走我的心
(合)她 溫柔又可愛
她 美麗又大方
(升)若是你在我身邊
月兒他會更明亮
(合)我的感情不變
愛你直到永遠
這是肺腑之言
(源)小薇啊 你可知道我多愛你
我要帶你飛到天上去
(合)請問小雨
誰帶我追尋
追尋每一刻
(升)嘿呦 誰在眨眼眨個不停
嘿呦 誰在眨眼眨個不停
(合)也許是 一群頑皮的小精靈
也許是一位天上的小仙女
三月小雨 - 黃品源 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃品源-三月小雨-249041
對拍微調
fēng ér nǐ yào qīng qīng de chuī
風兒你要輕輕的吹
chuī dé nà mǎn yuán de huā ér suì
吹得那滿園的花兒碎
fēng ér nǐ yào qīng qīng de chuī
風兒你要輕輕的吹
mò yào chuī luò le wǒ de hóng qiáng wēi
莫要吹落了我的紅薔薇
( qí ) cǐ qíng wú jì kě xiāo chú
(齊)此情無計可消除
cái xià méi tóu què shàng xīn tóu
才下眉頭 卻上心頭
( chóng ) ràng xiǎo yǔ dǎ zài wǒ shēn shàng
(蟲)讓小雨 打在我身上
yǔ shuǐ xǐ qù wǒ de yōu shāng
雨水 洗去我的憂傷
( shēng ) hēi yōu shuí zài zhǎ yǎn zhǎ gè bù tíng
(升)嘿呦 誰在眨眼眨個不停
hēi yōu shuí zài zhǎ yǎn zhǎ gè bù tíng
嘿呦 誰在眨眼眨個不停
( hé ) tiān yě yōu yōu dì xīn yōu yōu
(合)天也悠悠 地心悠悠
tiān dì wú biān wú jìn tóu
天地無邊 無盡頭
ràng xiǎo yǔ dǎ zài wǒ de shēn shàng
讓小雨 打在我的身上
zī rùn wǒ de xīn fáng
滋潤 我的心房
( qí ) cǐ qíng wú jì kě xiāo chú
(齊)此情無計可消除
cái xià méi tóu què xià xīn tóu
才下眉頭 卻下心頭
( yuán ) yǒu yí gè měi lí de xiǎo nǚ hái
(源)有一個美麗的小女孩
tā de míng zì jiào zuò xiǎo wēi
她的名字 叫做小薇
tā yǒu shuāng wēn róu de yǎn jīng
她有雙溫柔的眼睛
tā qiāo qiāo tōu zǒu wǒ de xīn
她悄悄偷走我的心
( hé ) tā wēn róu yòu kě ài
(合)她 溫柔又可愛
tā měi lí yòu dà fāng
她 美麗又大方
( shēng ) ruò shì nǐ zài wǒ shēn biān
(升)若是你在我身邊
yuè ér tā huì gèng míng liàng
月兒他會更明亮
( hé ) wǒ de gǎn qíng bú biàn
(合)我的感情不變
ài nǐ zhí dào yǒng yuǎn
愛你直到永遠
zhè shì fèi fǔ zhī yán
這是肺腑之言
( yuán ) xiǎo wēi a nǐ kě zhī dào wǒ duō ài nǐ
(源)小薇啊 你可知道我多愛你
wǒ yào dài nǐ fēi dào tiān shàng qù
我要帶你飛到天上去
( hé ) qǐng wèn xiǎo yǔ
(合)請問小雨
shuí dài wǒ zhuī xún
誰帶我追尋
zhuī xún měi yí kè
追尋每一刻
( shēng ) hēi yōu shuí zài zhǎ yǎn zhǎ gè bù tíng
(升)嘿呦 誰在眨眼眨個不停
hēi yōu shuí zài zhǎ yǎn zhǎ gè bù tíng
嘿呦 誰在眨眼眨個不停
( hé ) yě xū shì yì qún wán pí de xiǎo jīng líng
(合)也許是 一群頑皮的小精靈
yě xū shì yí wèi tiān shàng de xiǎo xiān nǚ
也許是一位天上的小仙女
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.93]風兒你要輕輕的吹
[00:29.46]吹得那滿園的花兒碎
[00:34.55]風兒你要輕輕的吹
[00:38.65]莫要吹落了我的紅薔薇
[00:44.10](齊)此情無計可消除
[00:52.66]才下眉頭 卻上心頭
[01:00.90](蟲)讓小雨 打在我身上
[01:10.49]雨水 洗去我的憂傷
[01:20.57](升)嘿呦 誰在眨眼眨個不停
[01:27.98]嘿呦 誰在眨眼眨個不停
[01:37.17](合)天也悠悠 地心悠悠
[01:46.42]天地無邊 無盡頭
[01:54.12]讓小雨 打在我的身上
[02:02.77]滋潤 我的心房
[02:09.96](齊)此情無計可消除
[02:35.15]才下眉頭 卻下心頭
[02:42.56](源)有一個美麗的小女孩
[02:50.41]她的名字 叫做小薇
[02:59.86]她有雙溫柔的眼睛
[03:06.58]她悄悄偷走我的心
[03:14.26](合)她 溫柔又可愛
[03:24.45]她 美麗又大方
[03:31.63](升)若是你在我身邊
[03:37.14]月兒他會更明亮
[03:39.00](合)我的感情不變
[03:41.28]愛你直到永遠
[03:43.34]這是肺腑之言
[03:46.59](源)小薇啊 你可知道我多愛你
[03:53.03]我要帶你飛到天上去
[04:01.28](合)請問小雨
[04:07.31]誰帶我追尋
[04:10.76]追尋每一刻
[04:15.15](升)嘿呦 誰在眨眼眨個不停
[04:22.07]嘿呦 誰在眨眼眨個不停
[04:31.42](合)也許是 一群頑皮的小精靈
[04:37.55]也許是一位天上的小仙女

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以三月細雨為媒介,抒發對摯愛小薇無法排遣的思念與深情告白。

主題

愛情中的執念與自然意象的交融,探討情感的無計可施與對真愛的堅守。

情緒

柔軟中帶著憂悶,夾雜著希望與無奈,展現戀人間糾結的浪漫心緒。

意象與手法

運用「紅薔薇」象徵脆弱而珍貴的愛情,「小雨」作為洗滌憂傷與滋潤心靈的雙重符號,並以「眉頭」與「心頭」的對比強化情感的滯留感。副歌反覆的「嘿呦」聲則增添民間歌謠的質樸與神秘感。

重點句解讀

1. 「風兒你要輕輕的吹,莫要吹落了我的紅薔薇」:

以風與紅薔薇的互動隱喻愛情的易碎性,呼籲自然力量保護心愛之物,凸顯情感的敏感與珍視。

2. 「此情無計可消除,才下眉頭卻上心頭」:

引用李清照詞句改編,強調思念如影隨形,情緒在眉間與心頭反覆流轉,展現情感的難以排遣。

3. 「我要帶你飛到天上去」:

透過超現實的飛天意象,表達對愛情的憧憬與願景,將個人情感昇華至純粹的浪漫層次。

4. 「也許是 一群頑皮的小精靈」:

以童趣的想像解讀自然現象,暗示愛情中不可捉摸的神秘力量,增添詩意與遐想空間。

適合情境

戀愛中人獨處時的沉思、春雨綿綿的傍晚、追憶往事的靜謐時刻,或需溫柔情感慰藉的場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

三月小雨的歌詞在講什麼?

以三月細雨為媒介,抒發對摯愛小薇無法排遣的思念與深情告白。

三月小雨是誰唱的?

三月小雨由黃品源演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。