nǐ wèn wǒ yǒu ài le má ，
你問我有愛了嗎，
xīn huán gū dú má ， měi tiān zěn mó guò ？
心還孤獨嗎，每天怎麼過？
zhè jiào wǒ zěn mó huí dá ，
這叫我怎麼回答，
ài huán méi yǒu biàn ， zhǐ shì bù xiǎng gào sù nǐ 。
愛還沒有變，只是不想告訴你。
huán shì bú yào wèn ， guò qù yǐ chéng yún yān ，
還是不要問，過去已成雲煙，
tí qǐ shí nán jìn ， xīn yǐn yǐn dì zài tòng 。
提起時難禁，心隱隱地在痛。
huán shì bú yào wèn ， gěi wǒ yì diǎn zì zūn ，
還是不要問，給我一點自尊，
jí shǐ wǒ réng shì gū dān yí gè rén 。
即使我仍是孤單一個人。
nǐ wàng le ba ， zòng rán nǐ wǒ céng shēn ài guò ，
你忘了吧，縱然你我曾深愛過，
wǒ xiǎng wǒ mén huán shì chén mò 。
我想我們還是沉默。
nǐ wàng le ba ， zǒu guò de suì yuè bù huí tóu ，
你忘了吧，走過的歲月不回頭，
wǒ xiǎng wǒ mén huán shì wàng le de hǎo 。
我想我們還是忘了的好。
nǐ wèn wǒ yǒu ài le má ，
你問我有愛了嗎，
xīn huán gū dú má ， měi tiān zěn mó guò ？
心還孤獨嗎，每天怎麼過？
zhè jiào wǒ zěn mó huí dá ，
這叫我怎麼回答，
ài huán méi yǒu biàn ， zhǐ shì bù xiǎng gào sù nǐ 。
愛還沒有變，只是不想告訴你。
huán shì bú yào wèn ， guò qù yǐ chéng yún yān ，
還是不要問，過去已成雲煙，
tí qǐ shí nán jìn ， xīn yǐn yǐn dì zài tòng 。
提起時難禁，心隱隱地在痛。
huán shì bú yào wèn ， gěi wǒ yì diǎn zì zūn ，
還是不要問，給我一點自尊，
jí shǐ wǒ réng shì gū dān yí gè rén 。
即使我仍是孤單一個人。
nǐ wàng le ba ， zòng rán nǐ wǒ céng shēn ài guò ，
你忘了吧，縱然你我曾深愛過，
wǒ xiǎng wǒ mén huán shì chén mò 。
我想我們還是沉默。
nǐ wàng le ba ， zǒu guò de suì yuè bù huí tóu ，
你忘了吧，走過的歲月不回頭，
wǒ xiǎng wǒ mén huán shì wàng le nà céng jīng cuò guò de 。
我想我們還是忘了那曾經錯過的。
nǐ wàng le ba ， zòng rán nǐ wǒ céng shēn ài guò ，
你忘了吧，縱然你我曾深愛過，
wǒ xiǎng wǒ mén huán shì chén mò 。
我想我們還是沉默。
nǐ wàng le ba ， zǒu guò de suì yuè bù huí tóu ，
你忘了吧，走過的歲月不回頭，
wǒ xiǎng wǒ mén huán shì wàng le de hǎo 。
我想我們還是忘了的好。
