プロダクション: míng cháo ,
プロダクション: 鳴潮,
プロデューサー: TERRY ZHONG
プロデューサー: TERRY ZHONG
zuò cí : yǔ tiān jué xíng
作詞: 雨天決行
biān qǔ : TERRY ZHONG, N2V, Bob Hou, J.Yan
編曲: TERRY ZHONG, N2V, Bob Hou, J.Yan
エディット: chì zé シュン
エディット: 赤沢シュン
コーラスアレンジ: J.Yan
コーラスアレンジ: J.Yan
ミックス: TERRY ZHONG, LL
ミックス: TERRY ZHONG, LL
yīn lè jiān dū : Steven Tang, ShawWZ, Marisa Yan
音楽監督: Steven Tang, ShawWZ, Marisa Yan
jī qiān の yè dēng した yì lǚ の yán
幾千の夜 燈した一縷の炎
jīng jí を gù みずに shì す yùn mìng
荊棘を顧みずに示す運命
jīn も dá えは wén けずに
今も答えは聞けずに
cǎo wò れた wò yě bàng mù に
草臥れた沃野傍目に
jī duō もの yuè rì を zhòng ね
幾多もの月日を重ね
jiǔ dù の lǚ を bèi に
九度の旅を背に
luò ちた xuè cháo は fēng huà して
落ちた血潮は風化して
hái から shēng を duó うが
骸から聲を奪うが
hún は jìng かに gē う
魂は靜かに歌う
wàng れれば jū なくなっていく
忘れれば居なくなっていく
shì った sī いは xiāo せなくて
誓った思いは消せなくて
yī つの sǎn を chà す shàng には kōng
一つの傘を差す上には空
jì jié が liú れるただ
季節が流れるただ
jī qiān の shǒu zhuó liú が tūn み yū んでいく
幾千の手 濁流が呑み込んでいく
jī qiān の míng xiāo え shì く zhèn り xiàng かない
幾千の名 消え逝く 振り向かない
jī qiān の zhōu qī chūn と qiū qiāo り fǎn される
幾千の週期 春と秋繰り返される
jī qiān の shān hé を yuè えて zhí zǒu る
幾千の山河を越えて直走る
jiě fù ( jī qiān の shǒu )
解縛(幾千の手)
いざ xíng かん( yùn mìng の xī liú )
いざ行かん(運命の渓流)
guī lù は wú い( zhèn り fǎn らず)
帰路は無い(振り返らず)
jīn も dá えは wén けずに
今も答えは聞けずに
( jī qiān の zhèn yùn mìng を kè む)
(幾千の陣 運命を刻む)
cǎo wò れた wò yě bàng mù に
草臥れた沃野傍目に
( jī qiān の mèng は mù jué めない)
(幾千の夢は 目覚めない)
jīn も dá えは wén けずに
今も答えは聞けずに
cǎo wò れた wò yě bàng mù に
草臥れた沃野傍目に
jī duō もの yuè rì を zhòng ね
幾多もの月日を重ね
jiǔ dù の lǚ を bèi に
九度の旅を背に
jiě fù ( jī qiān の shǒu )
解縛(幾千の手)
いざ xíng かん( yùn mìng の xī liú )
いざ行かん(運命の渓流)
guī lù は wú い( zhèn り fǎn らず)
帰路は無い(振り返らず)
shǒu fàng さず gù に bú miè
手放さず 故に不滅
( jīng jí を gù みずに shì す yùn mìng )
(荊棘を顧みずに示す運命)
jī qiān の yè を zhǎn り kāi く dào guāng
幾千の夜を 斬り開く稲光
jī qiān の yīn は xīn ào (しんおう)で xiǎng く
幾千の音は 心奧(しんおう)で響く
jī qiān の jiàn が dà dì を zhèn わせる
幾千の剣が 大地を震わせる
jī qiān の bēi の shì い shǒu fàng さない
幾千の碑の誓い 手放さない