電影《夏日假期玫瑰花》原聲帶

秋戀

鳳飛飛 · 電影《夏日假期玫瑰花》原聲帶 · 1976-01-01

透過秋季凋零的落葉景致,勾起對往日戀情的回憶與對重逢的深切期盼。

89,273 次觀看 4,828 人喜歡 4.21983 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 莊奴
又是落葉秋季
又看到落葉遍地
此時此景又掀起
我過去的往事的回憶
又是落葉秋季
又看到落葉遍地
此時此景又想起
那往日的我和你在秋季相遇
留給我情意深濃 是那樣甜蜜
如今是秋已到 為何見不到你
我的心中 相思重重
我只有寄託在秋季
等待著你早日相聚
我要和你永不分離
又是落葉秋季
又看到落葉遍地
此時此景又掀起
我過去的往事的回憶
又是落葉秋季
又看到落葉遍地
此時此景又想起
那往日的我和你在秋季相遇
留給我情意深濃 是那樣甜蜜
如今是秋已到 為何見不到你
我的心中 相思重重
我只有寄託在秋季
等待著你早日相聚
我要和你永不分離
秋戀 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-秋戀-3854
yòu shì luò yè qiū jì
又是落葉秋季
yòu kàn dào luò yè biàn dì
又看到落葉遍地
cǐ shí cǐ jǐng yòu xiān qǐ
此時此景又掀起
wǒ guò qù de wǎng shì de huí yì
我過去的往事的回憶
yòu shì luò yè qiū jì
又是落葉秋季
yòu kàn dào luò yè biàn dì
又看到落葉遍地
cǐ shí cǐ jǐng yòu xiǎng qǐ
此時此景又想起
nà wǎng rì de wǒ hé nǐ zài qiū jì xiāng yù
那往日的我和你在秋季相遇
liú gěi wǒ qíng yì shēn nóng shì nà yàng tián mì
留給我情意深濃 是那樣甜蜜
rú jīn shì qiū yǐ dào wéi hé jiàn bú dào nǐ
如今是秋已到 為何見不到你
wǒ de xīn zhōng xiāng sī chóng chóng
我的心中 相思重重
wǒ zhǐ yǒu jì tuō zài qiū jì
我只有寄託在秋季
děng dài zhù nǐ zǎo rì xiāng jù
等待著你早日相聚
wǒ yào hé nǐ yǒng bù fēn lí
我要和你永不分離
yòu shì luò yè qiū jì
又是落葉秋季
yòu kàn dào luò yè biàn dì
又看到落葉遍地
cǐ shí cǐ jǐng yòu xiān qǐ
此時此景又掀起
wǒ guò qù de wǎng shì de huí yì
我過去的往事的回憶
yòu shì luò yè qiū jì
又是落葉秋季
yòu kàn dào luò yè biàn dì
又看到落葉遍地
cǐ shí cǐ jǐng yòu xiǎng qǐ
此時此景又想起
nà wǎng rì de wǒ hé nǐ zài qiū jì xiāng yù
那往日的我和你在秋季相遇
liú gěi wǒ qíng yì shēn nóng shì nà yàng tián mì
留給我情意深濃 是那樣甜蜜
rú jīn shì qiū yǐ dào wéi hé jiàn bú dào nǐ
如今是秋已到 為何見不到你
wǒ de xīn zhōng xiāng sī chóng chóng
我的心中 相思重重
wǒ zhǐ yǒu jì tuō zài qiū jì
我只有寄託在秋季
děng dài zhù nǐ zǎo rì xiāng jù
等待著你早日相聚
wǒ yào hé nǐ yǒng bù fēn lí
我要和你永不分離
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過秋季凋零的落葉景致,勾起對往日戀情的回憶與對重逢的深切期盼。

主題

季節更迭帶來的離愁與懷舊。

情緒

憂傷、懷念、期盼、孤寂。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」的筆法,以「落葉」作為核心意象,將秋天的蕭瑟感與內心的離別傷感相互連結。透過「又是」、「又看到」、「又掀起」等重複性的詞彙,強化了時光流轉中,觸景生情的循環感,突顯主角在季節輪迴中對舊愛難以割捨的情感。

重點句解讀

一、「又是落葉秋季,又看到落葉遍地」:以秋季落葉的規律出現,隱喻時間不斷推移,但對戀人的思念卻停留在過去,形成強烈的對比。

二、「留給我情意深濃,是那樣甜蜜」:回憶過去時,將往日情懷定格在「甜蜜」與「深濃」,與當下孤單的秋景形成情感上的反差。

三、「如今是秋已到,為何見不到你」:直接點出物是人非的遺憾,將季節的必然性與戀人的缺席並置,表達出強烈的失落感。

四、「我只有寄託在秋季,等待著你早日相聚」:將抽象的思念寄託於具體的季節,展現出主角雖處於等待的煎熬中,仍保有對未來重逢的執著。

適合情境

獨自面對季節轉換時的懷舊時刻,或是在秋意漸濃、感懷往事時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起老電影裡那種帶點哀愁卻又優雅的氛圍。鳳飛飛詮釋這類作品總有一種獨特的親切感,她用那種不疾不徐、溫潤醇厚的嗓音,把秋天特有的蕭瑟感轉化成了對舊時光的眷戀。雖然描寫的是落葉紛飛、物是人非的離愁,但你聽不到歇斯底里的吶喊,反而是一種像是在午後窗邊,伴隨著陣陣涼意,靜靜整理思緒的坦然。

那種對於過去美好記憶的執著,被詞曲構築得非常立體,特別是當旋律鋪陳出那股相思之情時,你會發現等待並非苦澀,而是一種對重逢懷抱希望的溫柔。這首歌很適合在涼爽的傍晚獨自聆聽,當窗外季節更迭時,這份旋律能陪你一起溫習心底那些還沒散去的影子。它不只是舊時代的流行曲,更像是一封寫給時間的情書,提醒我們即便季節輪轉、人事已非,心中那份純粹的期盼,依然能像秋日暖陽般讓人感到踏實。

歌曲冷知識

・歌詞開頭運用疊字與重複句法,成功營造出秋天景物依舊、人事已非的循環惆悵感。

・全曲以「秋季」與「落葉」作為核心意象,將季節變換與懷念舊情的心理狀態緊密扣連。

・結構上採取前後段落高度對稱的編排,如同回憶在腦海中不斷盤旋,強化了等待相聚的執著與期盼。

・這首歌非常適合在秋意漸濃、獨自漫步時聆聽,能深刻感受那份深情卻又帶點遺憾的思念氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

秋戀的歌詞在講什麼?

透過秋季凋零的落葉景致,勾起對往日戀情的回憶與對重逢的深切期盼。

秋戀是誰作詞作曲的?

秋戀(鳳飛飛)作詞 莊奴,作曲 古月。

秋戀是誰唱的?

秋戀由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌