鳳飛飛臺灣歌謠專集

春花望露 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

描寫女子在良宵月圓之際,因思念愛人而不得相見,由期盼轉為愁苦與病態的相思之情。

50,996 次觀看 2,302 人喜歡 4.81133 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 江中清
作詞 江中清
今夜風微微
窗外月當圓
雙人相愛要相見
思君在床邊
袂見君親像野鳥啼
噯唷 引阮心傷悲
害阮等歸暝
明夜月光光
照在紗窗門
空思夢想歸暝恨
袂得倒落床
袂見君親像割心腸
噯唷 引阮心頭酸
面肉帶青黃
深夜白茫茫
冷風吹入窗
思思念念君一人
孤單守空房
袂見君怨嘆目眶紅
噯唷 引阮病這重
情意害死人
春花望露 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-春花望露-(臺語版)-425675
對拍微調
jīn yè fēng wēi wēi
今夜風微微
chuāng wài yuè dāng yuán
窗外月當圓
shuāng rén xiāng ài yào xiāng jiàn
雙人相愛要相見
sī jūn zài chuáng biān
思君在床邊
mèi jiàn jūn qīn xiàng yě niǎo tí
袂見君親像野鳥啼
ǎi yō yǐn ruǎn xīn shāng bēi
噯唷 引阮心傷悲
hài ruǎn děng guī míng
害阮等歸暝
míng yè yuè guāng guāng
明夜月光光
zhào zài shā chuāng mén
照在紗窗門
kōng sī mèng xiǎng guī míng hèn
空思夢想歸暝恨
mèi dé dǎo luò chuáng
袂得倒落床
mèi jiàn jūn qīn xiàng gē xīn cháng
袂見君親像割心腸
ǎi yō yǐn ruǎn xīn tóu suān
噯唷 引阮心頭酸
miàn ròu dài qīng huáng
面肉帶青黃
shēn yè bái máng máng
深夜白茫茫
lěng fēng chuī rù chuāng
冷風吹入窗
sī sī niàn niàn jūn yì rén
思思念念君一人
gū dān shǒu kōng fáng
孤單守空房
mèi jiàn jūn yuàn tàn mù kuàng hóng
袂見君怨嘆目眶紅
ǎi yō yǐn ruǎn bìng zhè zhòng
噯唷 引阮病這重
qíng yì hài sǐ rén
情意害死人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 江中清(江玉波)
[00:01.00]作曲 : 江中清(江玉波)
[00:13.07]今夜風微微
[00:18.79]窗外月當圓
[00:24.61]雙人相愛要相見
[00:30.38]思君在床邊
[00:36.13]袂見君親像野鳥啼
[00:41.88]噯唷 引阮心傷悲
[00:47.63]害阮等歸暝
[01:04.99]明夜月光光
[01:10.77]照在紗窗門
[01:16.58]空思夢想歸暝恨
[01:22.38]袂得倒落床
[01:28.15]袂見君親像割心腸
[01:33.94]噯唷 引阮心頭酸
[01:39.51]面肉帶青黃
[01:56.85]深夜白茫茫
[02:02.56]冷風吹入窗
[02:08.48]思思念念君一人
[02:14.22]孤單守空房
[02:19.93]袂見君怨嘆目眶紅
[02:25.67]噯唷 引阮病這重
[02:31.26]情意害死人

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫女子在良宵月圓之際,因思念愛人而不得相見,由期盼轉為愁苦與病態的相思之情。

主題

閨怨、相思、離別。

情緒

從初期的期待與不安,逐漸轉向深刻的孤寂、怨懟,最終陷入絕望與身心交瘁的哀傷。

意象與手法

運用對比手法,將「月圓」的團圓意象與「孤單」的現實處境形成強烈反差;藉由「微風」、「冷風」、「白茫茫」等自然景物,烘托出人物淒冷孤獨的內心世界;採用擬人化與誇飾修辭,如「野鳥啼」、「割心腸」,具象化了思念帶來的心理創傷。

重點句解讀

一、「袂見君親像野鳥啼」:以野鳥在深夜哀鳴的形象,比喻女子見不到愛人時,內心那種焦慮且淒涼的無助感。

二、「袂見君親像割心腸」:將相思之痛比擬為利刃割心,強調了情緒由單純的思念,轉化為生理與心理上的劇烈痛苦。

三、「引阮病這重」:將長期積累的相思轉化為實質的病痛,點出「情意害死人」的沈重代價,展現了深陷情網中難以自拔的悲劇性。

適合情境

夜深人靜、獨自懷念遠方之人、抒發難解的離愁與孤寂感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是深夜裡的一杯老茶,初嚐苦澀,細品後卻滿是令人心疼的餘韻。鳳飛飛詮釋這首經典時,沒有過多華麗的轉音,而是用那種帶點厚度、樸實又溫婉的嗓音,把等待愛人卻落空的無奈,唱得入木三分。歌詞描寫女子在窗邊從月圓盼到冷風吹入,那種因為思念而寢食難安、甚至憔悴病倒的刻畫,真實得讓人心碎。

我總覺得這首歌特別適合在雨後的深夜獨自聆聽,當四周靜下來,耳邊傳來那種對著空房訴說愁緒的旋律,你會發現有些情感是不分世代的。它不只是在訴說一段等待,更像是將舊時代女性那種將愛意藏在心底、即使被情所困也依舊深情的模樣,完整地保留了下來。每一次聽,都能感受到那種被時光淘洗過後,依然鮮活的執著與酸楚。

歌曲冷知識

・歌詞以「風」與「月」作為時間推移的意象,從「風微微」到「冷風吹入窗」,層層堆疊出女子深閨寂寥的孤獨感。

・運用「野鳥啼」、「割心腸」、「面肉帶青黃」等強烈比喻,將抽象的思念轉化為具體的身體痛楚與憔悴面容。

・每段結尾皆以「噯唷」二字起頭,不僅精準勾勒出臺語特有的嘆息韻味,更強化了整首歌哀婉深情的基調。

・全曲結構對稱,三段歌詞分別描寫今夜、明夜與深夜的心理轉折,呈現出女子從期待相見到絕望病倒的層次情緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

春花望露 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描寫女子在良宵月圓之際,因思念愛人而不得相見,由期盼轉為愁苦與病態的相思之情。

春花望露 (臺語版)是誰作詞作曲的?

春花望露 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 江中清,作曲 江中清。

春花望露 (臺語版)是誰唱的?

春花望露 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌