五月的花

愛情如水向東流

鳳飛飛 · 五月的花 · 1972-06-01

將逝去的愛情比作東流之水,表達對初戀破碎的無奈與情感難以收回的愁緒。

50,767 次觀看 1,937 人喜歡 4.51128 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 倪冰心
作詞 倪冰心
愛情如水去不回
初戀情人不如歸
為了什麼我又陶醉
寸寸相思滴滴情淚
愛情像流水
像那時光一去不回
我恨你我恨你徒傷悲
我把熱情託付流水
在夢裡相偎
無情波浪東流水
如今鴛鴦兩分飛
為了什麼我又後悔
人海茫茫為誰流淚
花開長相隨
香花謝了有誰安慰
我恨你我恨你徒傷悲
我把熱情託付流水
在夢裡相偎
愛情如水去不回
初戀情人不如歸
為了什麼我又陶醉
寸寸相思滴滴情淚
愛情像流水
像那時光一去不回
我恨你我恨你徒傷悲
我把熱情託付流水
在夢裡相偎
愛情如水向東流 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-愛情如水向東流-3638
ài qíng rú shuǐ qù bù huí
愛情如水去不回
chū liàn qíng rén bù rú guī
初戀情人不如歸
wéi le shén mó wǒ yòu táo zuì
為了什麼我又陶醉
cùn cùn xiāng sī dī dī qíng lèi
寸寸相思滴滴情淚
ài qíng xiàng liú shuǐ
愛情像流水
xiàng nà shí guāng yí qù bù huí
像那時光一去不回
wǒ hèn nǐ wǒ hèn nǐ tú shāng bēi
我恨你我恨你徒傷悲
wǒ bǎ rè qíng tuō fù liú shuǐ
我把熱情託付流水
zài mèng lǐ xiāng wēi
在夢裡相偎
wú qíng bō làng dōng liú shuǐ
無情波浪東流水
rú jīn yuān yāng liǎng fēn fēi
如今鴛鴦兩分飛
wéi le shén mó wǒ yòu hòu huǐ
為了什麼我又後悔
rén hǎi máng máng wéi shuí liú lèi
人海茫茫為誰流淚
huā kāi cháng xiāng suí
花開長相隨
xiāng huā xiè le yǒu shuí ān wèi
香花謝了有誰安慰
wǒ hèn nǐ wǒ hèn nǐ tú shāng bēi
我恨你我恨你徒傷悲
wǒ bǎ rè qíng tuō fù liú shuǐ
我把熱情託付流水
zài mèng lǐ xiāng wēi
在夢裡相偎
ài qíng rú shuǐ qù bù huí
愛情如水去不回
chū liàn qíng rén bù rú guī
初戀情人不如歸
wéi le shén mó wǒ yòu táo zuì
為了什麼我又陶醉
cùn cùn xiāng sī dī dī qíng lèi
寸寸相思滴滴情淚
ài qíng xiàng liú shuǐ
愛情像流水
xiàng nà shí guāng yí qù bù huí
像那時光一去不回
wǒ hèn nǐ wǒ hèn nǐ tú shāng bēi
我恨你我恨你徒傷悲
wǒ bǎ rè qíng tuō fù liú shuǐ
我把熱情託付流水
zài mèng lǐ xiāng wēi
在夢裡相偎
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

將逝去的愛情比作東流之水,表達對初戀破碎的無奈與情感難以收回的愁緒。

主題

失戀後的感傷與對往日情懷的追憶。

情緒

哀婉、遺憾、矛盾且帶有怨懟。

意象與手法

以「流水」作為核心意象,象徵時光與情感的不可逆性。運用擬人與譬喻手法,將無形的思念轉化為具體的「滴滴情淚」與「寸寸相思」,並藉由「花開花謝」的自然規律,對比人際聚散的無常。

重點句解讀

一、「愛情如水去不回」:將抽象的愛情具象化為流水,點出情感一旦逝去,便如同覆水難收,確立了整首歌悲劇性的基調。

二、「我恨你我恨你徒傷悲」:重複的語句加強了情感的宣洩,展現出主角在面對遺憾時,因無法控制內心波瀾而產生的自我責備與怨懟。

三、「香花謝了有誰安慰」:以花朵凋零象徵愛情的終結,透過反問語氣,深刻刻畫出失落後孤獨無助的心理狀態。

適合情境

獨處沉思、心情低落、回首過往舊事時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌由帽子歌后詮釋起來,總有一種歷經千帆後的從容。鳳飛飛的嗓音帶著獨特的磁性與韌度,將那種對於時光與情感轉瞬即逝的無奈,唱得不卑不亢。她把愛情比作一去不回的流水,聽起來或許感傷,但在她溫暖的唱腔包裝下,更像是對往事的一場溫柔告別。每當夜深人靜,聽著她細膩處理那些關於相思與悔恨的情緒轉折,總會讓人覺得,那些曾經付出的熱情,即便最後沒能開花結果,也曾真實地在生命裡溫潤過歲月。

這是一首適合在獨處時靜靜聆聽的作品。編曲與旋律雖然簡樸,卻精準地襯托出那份懷舊的底蘊。特別是當她唱到關於花開花謝的段落時,那種對比感極為強烈,彷彿看著流水帶走了青春,卻又在夢境裡留下一絲餘溫。不需要過多華麗的技巧,單憑那份真摯的敘事感,就足以讓人陷入回憶。如果你也曾在感情裡感到迷惘,不妨在靜謐的時刻,讓這首歌陪你梳理那些難以言說的遺憾與釋懷。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「流水」作為核心意象,精準比喻愛情如時光般一去不復返的無奈。

・運用「寸寸相思」與「滴滴情淚」的疊詞對仗,將抽象的哀愁轉化為具體的感官體驗。

・藉由「花開長相隨」與「香花謝了」的對比,深刻描繪出情逝後的孤寂與無人慰藉。

・全曲重複吟唱「我恨你」與「託付流水」,展現出在悔恨與期待夢中相偎間擺盪的矛盾心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛情如水向東流的歌詞在講什麼?

將逝去的愛情比作東流之水,表達對初戀破碎的無奈與情感難以收回的愁緒。

愛情如水向東流是誰作詞作曲的?

愛情如水向東流(鳳飛飛)作詞 倪冰心,作曲 倪冰心。

愛情如水向東流是誰唱的?

愛情如水向東流由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌