相思爬上心底

信箋裡的玫瑰

鳳飛飛 · 相思爬上心底 · 1983-08-01

透過信箋中枯萎的玫瑰,傳達對舊日戀情難以忘懷的深切思念與無奈。

29,604 次觀看 1,340 人喜歡 4.6657 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 孫儀
信箋裡的玫瑰叫人醉
吻仍強烈 顏已憔悴
不要和我一樣啊親愛
淚水淹溼玫瑰千萬回
記憶裡的年歲啊年歲
還是如此溫柔甜美
不要和我一樣啊親愛
恨不能飛過日日夜夜
昔日的情感呀依舊醇美
今日的相思(呀)哭溼了幼蝶
載過來呀 載過去呀
再不來呀 幾時相會
信箋裡的玫瑰已憔悴
心也憔悴 夢也憔悴
不要和我一樣啊親愛
在心湖裡苦痛地徘徊
信箋裡的玫瑰 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-信箋裡的玫瑰-3555
xìn jiān lǐ de méi guī jiào rén zuì
信箋裡的玫瑰叫人醉
wěn réng qiáng liè yán yǐ qiáo cuì
吻仍強烈 顏已憔悴
bú yào hé wǒ yí yàng a qīn ài
不要和我一樣啊親愛
lèi shuǐ yān shī méi guī qiān wàn huí
淚水淹溼玫瑰千萬回
jì yì lǐ de nián suì a nián suì
記憶裡的年歲啊年歲
huán shì rú cǐ wēn róu tián měi
還是如此溫柔甜美
bú yào hé wǒ yí yàng a qīn ài
不要和我一樣啊親愛
hèn bù néng fēi guò rì rì yè yè
恨不能飛過日日夜夜
xī rì de qíng gǎn ya yī jiù chún měi
昔日的情感呀依舊醇美
jīn rì de xiāng sī ( ya ) kū shī le yòu dié
今日的相思(呀)哭溼了幼蝶
zài guò lái ya zài guò qù ya
載過來呀 載過去呀
zài bù lái ya jī shí xiāng huì
再不來呀 幾時相會
xìn jiān lǐ de méi guī yǐ qiáo cuì
信箋裡的玫瑰已憔悴
xīn yě qiáo cuì mèng yě qiáo cuì
心也憔悴 夢也憔悴
bú yào hé wǒ yí yàng a qīn ài
不要和我一樣啊親愛
zài xīn hú lǐ kǔ tòng dì pái huái
在心湖裡苦痛地徘徊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過信箋中枯萎的玫瑰,傳達對舊日戀情難以忘懷的深切思念與無奈。

主題

相思、離別、情感的耗損與自我勸誡。

情緒

哀婉、沉重、懷舊、無力。

意象與手法

本曲運用「玫瑰」作為情感的象徵,從「吻仍強烈」的鮮活轉變為「顏已憔悴」的凋零,具象化了時間對愛情的侵蝕。歌詞採用疊詞與反覆的修辭手法(如「載過來呀,載過去呀」),模擬心中反覆糾結、無法平復的相思節奏,並以「信箋」作為載體,強化了跨越空間距離的渴求。

重點句解讀

一、「吻仍強烈,顏已憔悴」:以強烈的對比手法,呈現出記憶中的溫存與現實中凋零的矛盾,暗示時間流逝造成的無情改變。

二、「不要和我一樣啊親愛」:這是全曲的核心呼告,敘事者深陷於回憶與痛苦,卻不希望對方重蹈覆轍,展現了對愛人的一種悲劇性的關懷。

三、「今日的相思,哭溼了幼蝶」:將抽象的思念轉化為具體的視覺意象,脆弱的蝴蝶被淚水浸溼,象徵著相思之情已對當下的心境造成了沉重的負擔。

適合情境

獨處時懷念過往、面對無法挽回的感情、深夜思念遠方的對象。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是從舊皮箱裡翻出的一張泛黃照片,鳳飛飛用她那獨特且溫潤的嗓音,把一份被時光封存的遺憾唱得既深刻又哀傷。那朵夾在信箋裡的玫瑰,經過歲月洗禮,早已失去了原本的鮮豔與生命力,就像歌裡那份無法重圓的緣分,只剩下乾枯的形體,卻還留著當初愛得熾熱的餘溫。

聽著這首歌,總覺得心頭沉甸甸的,特別是在夜深人靜、獨自面對過往回憶的時候。那種反覆叮嚀對方不要重蹈覆轍的無奈,以及對著遠方苦苦等待的焦灼,被她詮釋得如此真實。這不是一首適合在喧鬧中聆聽的歌,它屬於那些願意在安靜時刻,好好整理情緒、反芻過往的人。如果你也曾有過一段無法跨越的距離,這首經典,或許能溫柔地承接住你心底那些說不出的酸楚。

歌曲冷知識

・以信箋中夾藏的玫瑰作為核心意象,精準勾勒出跨越時空與書信往返的思念之情。

・歌詞巧妙運用「憔悴」一詞的疊加,從玫瑰的枯萎層層遞進至心境與夢境的破碎,強化了情感的無力感。

・「載過來呀,載過去呀」的重複語句,生動模擬了等待回信時那種來回踱步、反覆期盼的焦躁與懸念。

・全曲以「不要和我一樣」作為對愛人的深情叮嚀,在甜美回憶與苦痛現實之間,傳遞出不願對方受折磨的溫柔。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

信箋裡的玫瑰的歌詞在講什麼?

透過信箋中枯萎的玫瑰,傳達對舊日戀情難以忘懷的深切思念與無奈。

信箋裡的玫瑰是誰作詞作曲的?

信箋裡的玫瑰(鳳飛飛)作詞 孫儀,作曲 湯尼。

信箋裡的玫瑰是誰唱的?

信箋裡的玫瑰由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌