臺灣民謠歌謠專集4

一剪梅

鳳飛飛 · 臺灣民謠歌謠專集4 · 1982-08-01

透過梅花盛開的季節交替,感嘆一段無疾而終的舊日情緣,並寄託來世相守的哀婉期盼。

40,529 次觀看 1,304 人喜歡 4.3900 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳怡
作詞 娃娃
(一)
舊年梅開 看月照花影 相愛相招 雙人相牽行
熱熱情投 緣份訂 藉花題詩 求阿兄
(二)
一個春夢 被人來拆破 自君離開 恨淡冷孤單
舊年今夜 情美滿 今年今夜 戀風寒
(三)
舊情感動 行入舊花園 想到舊人 見景傷心酸
只恨命運 無緣份 希望來世 結成群
一剪梅 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-一剪梅-3652
( yī )
(一)
jiù nián méi kāi   kàn yuè zhào huā yǐng   xiāng ài xiāng zhāo   shuāng rén xiāng qiān xíng
舊年梅開 看月照花影 相愛相招 雙人相牽行
rè rè qíng tóu   yuán fèn dìng   jiè huā tí shī   qiú ā xiōng
熱熱情投 緣份訂 藉花題詩 求阿兄
( èr )
(二)
yí gè chūn mèng   bèi rén lái chāi pò   zì jūn lí kāi   hèn dàn lěng gū dān
一個春夢 被人來拆破 自君離開 恨淡冷孤單
jiù nián jīn yè   qíng měi mǎn   jīn nián jīn yè   liàn fēng hán
舊年今夜 情美滿 今年今夜 戀風寒
( sān )
(三)
jiù qíng gǎn dòng   xíng rù jiù huā yuán   xiǎng dào jiù rén   jiàn jǐng shāng xīn suān
舊情感動 行入舊花園 想到舊人 見景傷心酸
zhī hèn mìng yùn   wú yuán fèn   xī wàng lái shì   jié chéng qún
只恨命運 無緣份 希望來世 結成群
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過梅花盛開的季節交替,感嘆一段無疾而終的舊日情緣,並寄託來世相守的哀婉期盼。

主題

離別後的追憶、命運的無奈、時光流逝與物是人非。

情緒

懷舊、感傷、淒涼、惆悵。

意象與手法

運用「梅花」作為時序的象徵,以「舊」字貫穿全曲,藉由對比過去的「花影相隨」與現在的「孤單冷清」,強化物是人非的失落感。採用借景抒情手法,將季節更迭與個人命運的變遷緊密扣合。

重點句解讀

一、「一個春夢 被人來拆破」:象徵原本美好的憧憬與相守承諾,在現實的變故中戛然而止,呈現出夢碎後的無助感。

二、「今年今夜 戀風寒」:將寒風與內心的孤寂連結,以季節的寒冷對照情感的冰凍,具象化了失去愛人後的淒涼心境。

三、「只恨命運 無緣份」:將離散歸咎於不可抗力的命運,展現出即便心中仍有眷戀,卻不得不接受現實的無奈與哀傷。

適合情境

獨自回憶過往遺憾、心境孤寂時的自我排解、對於無法圓滿的感情感到無力時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌由鳳飛飛詮釋起來,總有一種洗盡鉛華後的深情。雖然歌名看似帶有舊時代的典雅,但細讀詞句,其實寫盡了情路上的無奈與遺憾。從最初兩人相約賞花的甜蜜,到後來夢醒時分面對冷清孤單,那種季節更迭、物是人非的蒼涼感,被拿捏得十分精準。最讓我動容的是結尾處,那種將滿腔遺憾寄託於來世的願望,聽起來既卑微又無比堅定。

每當窗外微風吹過,或是夜深人靜獨處時,我總會想起這首歌。它沒有嘶吼的悲傷,只有一種淡淡的、像是在舊花園裡輕聲嘆息的質感。鳳飛飛那種溫婉又帶點韌性的嗓音,把那種對於緣分捉弄的無力感,唱得入木三分。如果你也曾有過一段錯過的時間,或者心底藏著一個無法圓滿的舊夢,不妨在安靜的深夜戴上耳機,聽聽這段關於梅花與舊情的感嘆,那種苦澀之後的餘韻,或許能讓你感到被理解。

歌曲冷知識

・歌詞以「舊年」與「今年」的時間對照,精準刻畫出物是人非、獨對寒風的孤寂感。

・運用「梅花」作為情感載體,從初時的相愛題詩,轉變為離別後的傷心見景,層次分明。

・全詞透過「舊」字貫穿全文,藉由舊花園與舊情感的意象,強化了對往日情懷難以割捨的惆悵。

・旋律與歌詞意境極為契合,適合在靜謐深夜獨自聆聽,細品那份跨越時空的思念與無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一剪梅的歌詞在講什麼?

透過梅花盛開的季節交替,感嘆一段無疾而終的舊日情緣,並寄託來世相守的哀婉期盼。

一剪梅是誰作詞作曲的?

一剪梅(鳳飛飛)作詞 娃娃,作曲 陳怡。

一剪梅是誰唱的?

一剪梅由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌