藏著並不等於遺忘

彼個所在

魏如萱 · 藏著並不等於遺忘

透過與逝去之人的隔空對話,梳理哀傷並轉化為自我療癒的過程。

65,896 次觀看 1,918 人喜歡 4.81464 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 魏如萱
作詞 魏如萱
三更半暝 又擱睏袂去
最近的日子毋是很歡喜
想打電話俾你
Um
撒嬌幾句
目眶紅紅 嘸想要講話
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
Um
對不對
我的哀愁還下著雨
潮濕的大霧何時散去
答答滴答答
答答滴答滴
你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
係唔係想去邊 就去邊
要照顧好自己
I miss you so much
很想很想你
目眶紅紅 嘸想要講話
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
Um
對不對
我的哀愁還下著雨
潮濕的大霧何時散去
答答滴答答
答答滴答滴
你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
係唔係想去邊 就去邊
要照顧好自己
I miss you so much
很想很想你
賣擱操煩賣擱毋甘 就做你去
我會記住嗰個 開心的你
會照顧好自己
I love you so much
很想很想你
有一天 再見
彼個所在 - 魏如萱 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/魏如萱-彼個所在-154499
對拍微調
sān gēng bàn míng yòu gē kùn mèi qù
三更半暝 又擱睏袂去
zuì jìn de rì zi wú shì hěn huān xǐ
最近的日子毋是很歡喜
xiǎng dǎ diàn huà bǐ nǐ
想打電話俾你
Um
Um
sā jiāo jī jù
撒嬌幾句
mù kuàng hóng hóng fǔ xiǎng yào jiǎng huà
目眶紅紅 嘸想要講話
diàn diàn zuò zhù xiá gǎn ruò wú hún yǒu tǐ
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
I think you know everything
Um
Um
duì bu duì
對不對
wǒ de āi chóu huán xià zhù yǔ
我的哀愁還下著雨
cháo shī de dà wù hé shí sàn qù
潮濕的大霧何時散去
dá dá dī dá dá
答答滴答答
dá dá dī dá dī
答答滴答滴
nǐ jīn ma zhù de bǐ gè suǒ zài xián yǒu xí guàn
你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
xì wú xì xiǎng qù biān jiù qù biān
係唔係想去邊 就去邊
yào zhào gù hǎo zì jǐ
要照顧好自己
I miss you so much
I miss you so much
hěn xiǎng hěn xiǎng nǐ
很想很想你
mù kuàng hóng hóng fǔ xiǎng yào jiǎng huà
目眶紅紅 嘸想要講話
diàn diàn zuò zhù xiá gǎn ruò wú hún yǒu tǐ
惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
I think you know everything
I think you know everything
Um
Um
duì bu duì
對不對
wǒ de āi chóu huán xià zhù yǔ
我的哀愁還下著雨
cháo shī de dà wù hé shí sàn qù
潮濕的大霧何時散去
dá dá dī dá dá
答答滴答答
dá dá dī dá dī
答答滴答滴
nǐ jīn ma zhù de bǐ gè suǒ zài xián yǒu xí guàn
你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
xì wú xì xiǎng qù biān jiù qù biān
係唔係想去邊 就去邊
yào zhào gù hǎo zì jǐ
要照顧好自己
I miss you so much
I miss you so much
hěn xiǎng hěn xiǎng nǐ
很想很想你
mài gē cāo fán mài gē wú gān jiù zuò nǐ qù
賣擱操煩賣擱毋甘 就做你去
wǒ huì jì zhù gě gè kāi xīn de nǐ
我會記住嗰個 開心的你
huì zhào gù hǎo zì jǐ
會照顧好自己
I love you so much
I love you so much
hěn xiǎng hěn xiǎng nǐ
很想很想你
yǒu yì tiān zài jiàn
有一天 再見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.19]三更半暝 又擱睏袂去
[00:24.07]最近的日子毋是很歡喜
[00:30.48]想打電話俾你
[00:34.09]Um
[00:36.90]撒嬌幾句
[00:44.53]目眶紅紅 嘸想要講話
[00:51.37]惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
[00:57.86]I think you know everything
[01:03.97]Um
[01:07.51]對不對
[01:12.04]我的哀愁還下著雨
[01:18.82]潮濕的大霧何時散去
[01:25.77]答答滴答答
[01:32.61]答答滴答滴
[01:42.75]你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
[01:49.28]係唔係想去邊 就去邊
[01:56.13]要照顧好自己
[01:59.39]I miss you so much
[02:03.35]很想很想你
[02:27.47]目眶紅紅 嘸想要講話
[02:34.11]惦惦坐佇遐 敢若無魂有體
[02:40.78]I think you know everything
[02:46.97]Um
[02:50.59]對不對
[02:54.81]我的哀愁還下著雨
[03:01.70]潮濕的大霧何時散去
[03:08.42]答答滴答答
[03:15.29]答答滴答滴
[03:22.06]你今嘛住的彼個所在 咁有習慣
[03:28.42]係唔係想去邊 就去邊
[03:35.53]要照顧好自己
[03:39.05]I miss you so much
[03:42.80]很想很想你
[03:49.71]賣擱操煩賣擱毋甘 就做你去
[03:56.24]我會記住嗰個 開心的你
[04:02.90]會照顧好自己
[04:06.44]I love you so much
[04:10.22]很想很想你
[04:20.27]有一天 再見

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過與逝去之人的隔空對話,梳理哀傷並轉化為自我療癒的過程。

主題

哀悼、思念、放手。

情緒

深夜獨處的孤寂、脆弱、無奈,以及最終試圖釋懷的溫柔。

意象與手法

運用「雨」與「霧」象徵內心揮之不去的哀愁與迷惘;「答答滴」的擬聲詞模仿雨水滴落聲,強化了環境的冷清與時間的流逝感。全曲以第一人稱視角,交織華語與台語,呈現出親暱且私密的傾訴狀態。

重點句解讀

一、「惦惦坐佇遐 敢若無魂有體」:形容人在深切悲傷中,身體雖然存在,靈魂卻彷彿抽離的空虛狀態,精準描繪出哀傷帶來的麻木感。

二、「我的哀愁還下著雨」:以天氣狀況隱喻內在情緒,將抽象的悲傷具象化為連綿不斷的降雨,暗示這份情緒難以在短時間內平復。

三、「賣擱操煩賣擱毋甘 就做你去」:從單純的思念轉向對對方的祝福,勸慰逝者無須再掛念世間,展現了面對離別時,從不捨到成全的心理轉折。

適合情境

深夜難以入眠、獨自懷念逝去親友、需要宣洩哀傷並尋求平靜的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一封寄往遠方的信,寫給那些已經不在身邊、卻始終住在心底的人。聽著魏如萱輕柔地哼唱,你會發現那種想念並不張揚,反而像是在深夜獨處時,因為一個突如其來的念頭,而變得格外清晰的酸楚。她將台語與國語交織在一起,自然地流露出一種對逝去親友的深切掛念,特別是那種試圖釋懷、卻又忍不住叮囑對方要過得好的心境,真的很難讓人不紅了眼眶。

如果你正經歷著一段漫長的告別,或者是在某個下雨的夜晚突然想起誰,這首歌會是很溫柔的陪伴。歌曲結尾處那聲輕輕的再見,聽起來不像是徹底的離散,更像是一份約定。它提醒著我們,即使那些哀愁如同揮之不去的霧氣,但只要記得彼此最開心的模樣,那些深深刻在心裡的愛,就不會真的消失。這是一首適合在情緒低落時聽的歌,它不會強迫你堅強,只是靜靜地陪著你,把想念化作一種溫暖的祝福。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙揉合了台語、國語與粵語,以多語言的交錯呈現出思念對象時,腦中浮現的各種日常片段。

・透過「答答滴」的擬聲詞,將內心的哀愁具象化為雨聲,細膩刻畫出揮之不去的潮濕與憂鬱感。

・以「彼個所在」指稱遙遠的彼方,將對逝者的不捨轉化為輕聲的叮囑,讓沉重的告別顯得溫柔而節制。

・結尾處從單方面的詢問轉為自我期許,展現出將思念收斂為祝福,並帶著對方的愛繼續生活的堅強轉折。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彼個所在的歌詞在講什麼?

透過與逝去之人的隔空對話,梳理哀傷並轉化為自我療癒的過程。

彼個所在是誰作詞作曲的?

彼個所在(魏如萱)作詞 魏如萱,作曲 魏如萱。

彼個所在是誰唱的?

彼個所在由魏如萱演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌