いつか yǔ fēng に fēi ばされて
いつか雨風に飛ばされて
líng れ luò ちる dà lì の lèi
零れ落ちる大粒の涙
アナタの sī い chū に shǎo しだけ
アナタの思い出に少しだけ
cán して、 wàng れないで
殘して、忘れないで
yǔ yè fú かぶ wù の guài
雨夜 浮かぶ物の怪
yì zhāng の wàng れ sǎn
一張の忘れ傘
さぁお huà けだぞ、 jīng け
さぁお化けだぞ、驚け
àn yè に guāng る hóng cǎi yì sè の yǎn
闇夜に光る虹彩異色の眼
diào う huà け dào jù yún wén měi wǎn rén jí り
誂う化け道具 伝聞 毎晩人集り
wàng れるなかれと fù sāng shén
忘れるなかれと付喪神
xiāo えてしまうそうな yè gèng けに
消えてしまうそうな夜更けに
táng sǎn shén líng guài tán wù yǔ
唐傘神霊怪談物語
shí dài chí れの qián kǒu shàng
時代遅れの前口上
liú れ liú され huàn xiǎng xiāng
流れ流され幻想郷
mù chǎng zhú lín yè の hé àn にて
墓場 竹林 夜の河岸にて
hé gù か shuí も jiàn xiàng きもしない xié かし fāng
何故か誰も見向きもしない脅かし方
うらめしやー! wàng れ sǎn
うらめしやー!忘れ傘
shuí も bǐ も qì fù かずに
誰も彼も気付かずに
qíng tiān が xù くせい?
晴天が続くせい?
yǔ ニモ fù ケズ fēng ニモ fù ケズ
雨ニモ負ケズ風ニモ負ケズ
wù bēi しさもなんのその
物悲しさもなんのその
kōng fù を mǎn たす rén の xīn
空腹を満たす人の心
jīn はまだ shàng shǒu くいかなくても
今はまだ上手くいかなくても
いつか yǔ fēng に fēi ばされて
いつか雨風に飛ばされて
zī や xíng を biàn えても
姿や形を変えても
líng れ luò ちる dà lì の lèi
零れ落ちる大粒の涙
fēng に shēn を rèn せ wǔ う
風に身を任せ舞う
アナタの sī い chū に shǎo しだけ
アナタの思い出に少しだけ
jì yì の piàn yú でも
記憶の片隅でも
cán して、 wàng れないで
殘して、忘れないで
shí に zhù けを qiú め
時に助けを求め
róng yì く jīng かせて
容易く驚かせて
wú gòu に huī く hóng cǎi yì sè の yǎn
無垢に輝く虹彩異色の眼
うらめしやー! rén jiàn どもよ jīng け
うらめしやー!人間どもよ驚け
これぞ chī mèi wǎng liǎng の shì jiè
これぞ魑魅魍魎の世界
hé gù か āi れんだ yǎn だけが xiàng けられる
何故か哀れんだ眼だけが向けられる
しかも tè に lǐ yóu のない dàn mù に xí われてるーーー!!
しかも特に理由のない弾幕に襲われてるーーー!!
うらめしやー! zhū tū měng jìn
うらめしやー!豬突猛進
ここじゃ fēi cháng shí が rì cháng chá fàn shì
ここじゃ非常識が日常茶飯事
ぶつかっても tuó mù ならば
ぶつかっても駄目ならば
むしろ yǔ を líng ぐ sǎn になってみせる
むしろ雨を凌ぐ傘になってみせる
まさかの yuán diǎn huí guī
まさかの原點回帰
shī bài しても cuò けずに
失敗しても挫けずに
rén yí bèi の nǔ lì と rè yì
人一倍の努力と熱意
jīn は jiē になめられていても
今は皆になめられていても
いつか yǔ fēng に fēi ばされて
いつか雨風に飛ばされて
zī や xíng を biàn えても
姿や形を変えても
líng れ luò ちる dà lì の lèi
零れ落ちる大粒の涙
fēng に shēn を rèn せ wǔ う
風に身を任せ舞う
アナタの sī い chū に shǎo しだけ
アナタの思い出に少しだけ
jì yì の piàn yú でも
記憶の片隅でも
cán して、 wàng れないで
殘して、忘れないで
ruò い xīn も yǔ の zhōng に yǐn せたら
弱い心も雨の中に隠せたら
cháng い shí jiàn yì rén ぼっち
長い時間 一人ぼっち
táng sǎn shén líng guài tán wù yǔ
唐傘神霊怪談物語
qì き、 xiào う zǐ gòng dá
泣き、笑う子供達
shì は quán て shì もなし
世は全て事もなし
いつか yǔ fēng に fēi ばされて
いつか雨風に飛ばされて
zī や xíng を biàn えても
姿や形を変えても
líng れ luò ちる dà lì の lèi
零れ落ちる大粒の涙
fēng に shēn を rèn せ wǔ う
風に身を任せ舞う
アナタの sī い chū に shǎo しだけ
アナタの思い出に少しだけ
jì yì の piàn yú でも
記憶の片隅でも
cán して、 wàng れないで
殘して、忘れないで
yǔ yè fú かぶ wù の guài
雨夜 浮かぶ物の怪
yì zhāng の wàng れ sǎn
一張の忘れ傘
さぁお huà けだぞ、 jīng け
さぁお化けだぞ、驚け
àn yè に guāng る hóng cǎi yì sè の yǎn
闇夜に光る虹彩異色の眼
shí に zhù けを qiú め
時に助けを求め
róng yì く jīng かせて
容易く驚かせて
wú gòu に huī く hóng cǎi yì sè の yǎn
無垢に輝く虹彩異色の眼
diào う huà け dào jù yún wén měi wǎn rén jí り
誂う化け道具 伝聞 毎晩人集り
wàng れるなかれと fù sāng shén
忘れるなかれと付喪神
xiāo えてしまうそうな yè gèng けに
消えてしまうそうな夜更けに
táng sǎn shén líng guài tán wù yǔ
唐傘神霊怪談物語