C'est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C'est la vie
Do you love
And then how am I to know
If you don't let your loves show for me
C'est la vie
我是魚 你是飛 鳥
要不是你一次失速流離
要不是我一次張望關注
哪來這一場不被看好的眷 與戀
你勇敢 我宿命
你是一隻可以四處棲息的鳥
我是一尾早已沒了體溫的魚
藍的天藍的海
難為了 難為了我和你
什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
Always together Forever apart
Always together Forever apart
Aha c'est la vie
Aha c'est la vie
Aha c'est la vie
什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
Always together Forever apart
Always together Forever apart
睡不著的夜 醒不來的早晨
春天的花 如何得知秋天的果
今天的不堪如何 原諒昨日的昏盲
飛鳥如何去愛
怎麼會愛上 水裡 的魚
飛鳥與魚 (Live) - 鬱可唯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鬱可唯-飛鳥與魚-(Live)-396682
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.68]C'est la vie
[00:22.49]Have your leaves all turned to brown
[00:26.65]Will you scatter them around you
[00:30.84]C'est la vie
[00:33.75]Do you love
[00:36.74]And then how am I to know
[00:40.64]If you don't let your loves show for me
[00:46.48]C'est la vie
[01:08.94]我是魚 你是飛 鳥
[01:16.51]要不是你一次失速流離
[01:24.57]要不是我一次張望關注
[01:32.12]哪來這一場不被看好的眷 與戀
[01:57.12]你勇敢 我宿命
[02:03.84]你是一隻可以四處棲息的鳥
[02:11.26]我是一尾早已沒了體溫的魚
[02:18.77]藍的天藍的海
[02:22.79]難為了 難為了我和你
[02:41.88]什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
[02:48.92]什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
[02:57.42]Always together Forever apart
[03:04.08]Always together Forever apart
[03:24.48]Aha c'est la vie
[03:32.60]Aha c'est la vie
[03:47.60]Aha c'est la vie
[03:57.86]什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
[04:05.23]什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
[04:13.26]Always together Forever apart
[04:20.82]Always together Forever apart
[04:36.35]睡不著的夜 醒不來的早晨
[04:44.45]春天的花 如何得知秋天的果
[04:52.38]今天的不堪如何 原諒昨日的昏盲
[05:00.27]飛鳥如何去愛
[05:05.26]怎麼會愛上 水裡 的魚
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
兩種無法共存的生命,因緣際會產生卻無法實現的愛戀。
主題
命運差異與情感掙扎,探討「愛卻無法相守」的宿命感。
情緒
遺憾、無力感、悲涼中帶著執念,情感張力強烈。
意象與手法
以「飛鳥」與「魚」象徵不同生命軌跡,運用自然意象(天、海、四季)強化命運無常,重複「C'est la vie」呼應命定無奈,矛盾句式「永遠相守卻永遠分離」凸顯情感掙扎。
重點句解讀
1. 「我是魚 你是飛 鳥」
中文原句直述身分差異,隱喻兩人本不屬於同一世界,為後文「不被看好的眷與戀」埋下伏筆。
2. 「你是一隻可以四處棲息的鳥,我是一尾早已沒了體溫的魚」
對比雙方命運飛鳥自由卻無定所,魚則被命運禁錮,凸顯「勇敢」與「宿命」的對立。
3. 「Always together Forever apart」
英文短句強化矛盾情感,表面相守實則分離的狀態,呼應歌名中「飛鳥與魚」的本質衝突。
4. 「飛鳥如何去愛 怎麼會愛上 水裡 的魚」
質疑愛的合理性,揭露情感與現實的違背,深化「不可能」的宿命感。
適合情境
失戀後獨處沉思、面對無法實現的戀情、或觀賞劇情中「禁忌之愛」時的共鳴時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。