shān lán xiàng chá bēi shàng de yún yān
山嵐像茶杯上的雲煙
yán sè yuè lái yuè qiǎn nǐ yuè zǒu yuè yuǎn
顏色越來越淺你越走越遠
yǒu hǎo duō de huà huán lái bù jí duì xiàn
有好多的話還來不及兌現
wǒ shēn hòu chuāng wài nà piàn tī tián
我身後窗外那片梯田
xiàng yí duàn duàn cóng qián
像一段段從前
wǒ zhàn zài chá yuán tái tóu wàng zhù tiān
我站在茶園抬頭望著天
xiǎng xiàng nǐ huì zài shān de nà yì biān
想象你會在山的那一邊
wǒ shuō zài hē yì wǎn wǒ áo de chá tāng
我說再喝一碗我熬的茶湯
nǐ shuō nǐ xiàn zài mǎ shàng yào dù jiāng
你說你現在馬上要渡江
dù jiāng dào nà yáo yuǎn de hán lěng běi fāng
渡江到那遙遠的寒冷北方
jiù pà nǐ de shǒu huì dòng jiāng
就怕你的手會凍僵
nǐ hé shí huí lái hē wǒ áo de chá tāng
你何時回來喝我熬的茶湯
zhè cì wǒ huì duō fàng yì xiē lǎo jiāng
這次我會多放一些老薑
nǐ jì lái de xìn yì zhí gē zài zhuō shàng
你寄來的信一直擱在桌上
bù zhī yào jì huán nǎ dì fāng
不知要寄還哪地方
běi fēng tā jīng guò duō shǎo cūn luò
北風它經過多少村落
lái lái huí huí rào guò
來來回回繞過
fēn bù qīng nà nián wǒ qiú tiān bǎo yòu
分不清那年我求天保佑
zhī jiàn fēng shēng dà zuò què gèng jì mò
只見風聲大作卻更寂寞
nà zhuāng jià yǐ jīng jī cì qiū shōu
那莊稼已經幾次秋收
mài tián jī cì chéng shú
麥田幾次成熟
wū shì wǒ fén xiāng ān jìng de nán guò
於是我焚香安靜的難過
nǐ huán shì yì zhí méi yǒu huí lái guò
你還是一直沒有回來過
wǒ shuō zài hē yì wǎn wǒ áo de chá tāng
我說再喝一碗我熬的茶湯
nǐ shuō nǐ xiàn zài mǎ shàng yào dù jiāng
你說你現在馬上要渡江
dù jiāng dào nà yáo yuǎn de hán lěng běi fāng
渡江到那遙遠的寒冷北方
jiù pà nǐ de shǒu huì dòng jiāng
就怕你的手會凍僵
nǐ hé shí huí lái hē wǒ áo de chá tāng
你何時回來喝我熬的茶湯
zhè cì wǒ huì duō fàng yì xiē lǎo jiāng
這次我會多放一些老薑
nǐ jì lái de xìn yì zhí gē zài zhuō shàng
你寄來的信一直擱在桌上
bù zhī yào jì huán nǎ dì fāng
不知要寄還哪地方
wǒ shēn hòu chuāng wài nà piàn tī tián
我身後窗外那片梯田
xiàng yí duàn duàn cóng qián
像一段段從前
wǒ zhàn zài chá yuán tái tóu wàng zhù tiān
我站在茶園抬頭望著天
xiǎng xiàng nǐ huì zài shān de nà yì biān
想象你會在山的那一邊
wǒ shuō zài hē yì wǎn wǒ áo de chá tāng
我說再喝一碗我熬的茶湯
nǐ shuō nǐ xiàn zài mǎ shàng yào dù jiāng
你說你現在馬上要渡江
dù jiāng dào nà yáo yuǎn de hán lěng běi fāng
渡江到那遙遠的寒冷北方
jiù pà nǐ de shǒu huì dòng jiāng
就怕你的手會凍僵
nǐ hé shí huí lái hē wǒ áo de chá tāng
你何時回來喝我熬的茶湯
zhè cì wǒ huì duō fàng yì xiē lǎo jiāng
這次我會多放一些老薑
nǐ jì lái de xìn yì zhí gē zài zhuō shàng
你寄來的信一直擱在桌上
bù zhī yào jì huán nǎ dì fāng
不知要寄還哪地方
wǒ shuō zài hē yì wǎn wǒ áo de chá tāng
我說再喝一碗我熬的茶湯
nǐ shuō nǐ xiàn zài mǎ shàng yào dù jiāng
你說你現在馬上要渡江
xiǎng wèn nǐ dào dǐ shì fǒu yǒu zhǒng yào fāng
想問你到底是否有種藥方
ràng rè tāng yǒng yuǎn bú huì liáng
讓熱湯永遠不會涼
nǐ hé shí huí lái hē wǒ áo de chá tāng
你何時回來喝我熬的茶湯
zhè cì wǒ huì duō fàng yì xiē lǎo jiāng
這次我會多放一些老薑
nǐ jì lái de xìn yì zhí gē zài zhuō shàng
你寄來的信一直擱在桌上
bù zhī yào jì huán nǎ dì fāng
不知要寄還哪地方