山地情歌3(雷射金曲12)

別再留戀山外山

高勝美 · 山地情歌3(雷射金曲12) · 1988-04-01

勸慰對方放下對山外山的執念,回歸現有情感。

2,631 次觀看 68 人喜歡 4.658 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
別再留戀山外山
送給可心最誠摯的祝福
(哎喲喲 快回來別再留那戀山外山)
天上紅紅的是夕陽真正鴻雁飛南方
疲倦的人兒下山了聽說他要回家鄉
哎喲喲 快回來別再留那戀山外山
(哎喲喲快回來早些回到我身旁)
天上紅紅的是夕陽人間紅紅是笑臉龐
內心故作他人想日盼夜盼是情郎
哎喲喲 快回來別再留那戀山外山
(哎喲喲 快回來別再留那戀山外山)
天上紅紅的是夕陽真正鴻雁飛南方
疲倦的人兒下山了聽說他要回家鄉
哎喲喲 快回來別再留戀山外山
(哎喲喲快回來早些回到我身旁)
天上紅紅的是夕陽人間紅紅是笑臉龐
內心故作他人想日盼夜盼是情郎
哎喲喲 快回來早些回到我身旁
(哎喲喲快回來哎喲喲快回來)
(哎喲喲快回來哎喲喲快回來)
(哎喲喲快回來哎喲喲快回來)
(哎喲喲快回來哎喲喲快回來)
別再留戀山外山 - 高勝美 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/高勝美-別再留戀山外山-8793
bié zài liú liàn shān wài shān
別再留戀山外山
sòng gěi kě xīn zuì chéng zhì de zhù fú
送給可心最誠摯的祝福
( āi yō yō kuài huí lái bié zài liú nà liàn shān wài shān )
(哎喲喲 快回來別再留那戀山外山)
tiān shàng hóng hóng de shì xī yáng zhēn zhèng hóng yàn fēi nán fāng
天上紅紅的是夕陽真正鴻雁飛南方
pí juàn de rén ér xià shān le tīng shuō tā yào huí jiā xiāng
疲倦的人兒下山了聽說他要回家鄉
āi yō yō kuài huí lái bié zài liú nà liàn shān wài shān
哎喲喲 快回來別再留那戀山外山
( āi yō yō kuài huí lái zǎo xiē huí dào wǒ shēn páng )
(哎喲喲快回來早些回到我身旁)
tiān shàng hóng hóng de shì xī yáng rén jiàn hóng hóng shì xiào liǎn páng
天上紅紅的是夕陽人間紅紅是笑臉龐
nèi xīn gù zuò tā rén xiǎng rì pàn yè pàn shì qíng láng
內心故作他人想日盼夜盼是情郎
āi yō yō kuài huí lái bié zài liú nà liàn shān wài shān
哎喲喲 快回來別再留那戀山外山
( āi yō yō kuài huí lái bié zài liú nà liàn shān wài shān )
(哎喲喲 快回來別再留那戀山外山)
tiān shàng hóng hóng de shì xī yáng zhēn zhèng hóng yàn fēi nán fāng
天上紅紅的是夕陽真正鴻雁飛南方
pí juàn de rén ér xià shān le tīng shuō tā yào huí jiā xiāng
疲倦的人兒下山了聽說他要回家鄉
āi yō yō kuài huí lái bié zài liú liàn shān wài shān
哎喲喲 快回來別再留戀山外山
( āi yō yō kuài huí lái zǎo xiē huí dào wǒ shēn páng )
(哎喲喲快回來早些回到我身旁)
tiān shàng hóng hóng de shì xī yáng rén jiàn hóng hóng shì xiào liǎn páng
天上紅紅的是夕陽人間紅紅是笑臉龐
nèi xīn gù zuò tā rén xiǎng rì pàn yè pàn shì qíng láng
內心故作他人想日盼夜盼是情郎
āi yō yō kuài huí lái zǎo xiē huí dào wǒ shēn páng
哎喲喲 快回來早些回到我身旁
( āi yō yō kuài huí lái āi yō yō kuài huí lái )
(哎喲喲快回來哎喲喲快回來)
( āi yō yō kuài huí lái āi yō yō kuài huí lái )
(哎喲喲快回來哎喲喲快回來)
( āi yō yō kuài huí lái āi yō yō kuài huí lái )
(哎喲喲快回來哎喲喲快回來)
( āi yō yō kuài huí lái āi yō yō kuài huí lái )
(哎喲喲快回來哎喲喲快回來)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

勸慰對方放下對山外山的執念,回歸現有情感。

主題

離別與思念的矛盾,對遠方的嚮往與對現況的執著,以及情感中的懇求與無奈。

情緒

哀怨中帶有期盼,重複的呼喊語氣透露出焦慮與柔軟的掙扎。

意象與手法

以「夕陽」「鴻雁」「山」「鄉」等自然景物象徵時間流逝、離別與歸鄉,透過重複副歌強化情感張力,並以「紅紅的」色彩描寫營造視覺與情感的雙重濃烈。

重點句解讀

1. 「天上紅紅的是夕陽真正鴻雁飛南方」

夕陽與南飛鴻雁象徵離別與歸鄉的雙重意涵,「真正」強調現實的不可逆,暗示對方已決意離開。

2. 「內心故作他人想日盼夜盼是情郎」

內心強裝平淡卻難掩思念,「日盼夜盼」凸顯單方面的情感投入與等待的孤寂。

3. 「聽說他要回家鄉」

透過第三方消息傳達對方的動向,凸顯主角的被動與無力感,強化勸回的迫切性。

適合情境

離別場景的勸慰、單戀者的心理投射、對遠方親人或愛人的思念與呼籲。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《別再留戀山外山》像極了暮色裡的一聲嘆息,高勝美用她特有的渾厚嗓音,把離別的執念與期盼譜成一首山間的挽歌。歌詞裡反覆出現的「哎喲喲」像風穿過竹林,帶著無法掩藏的哀愁與祈求,讓人想起那些總在暮色中獨自徘徊的時刻。當她唱到「疲倦的人兒下山了」,彷彿能看見遠方歸途上漸行漸遠的背影,而「夕陽」與「笑臉龐」的對比,更顯出思念的濃烈與無奈。這首歌適合在夜深人靜時聽,當最後一聲「哎喲喲」消散在空氣裡,心裡總會多出一絲溫柔的牽絆。

歌曲冷知識

・「山外山」作為核心意象反覆出現,既象徵遙不可及的思念,也暗喻情感困局的循環狀態

・「夕陽紅」與「笑臉龐」的色彩對應,透過視覺意象串聯自然景致與人間情感的雙重暖調

・副歌「聽說他要回家鄉」與「日盼夜盼是情郎」形成時間軸對比,凸顯等待過程的孤寂與執念

・重複的「哎喲喲快回來」以山地民謠式呼喊語調,將個人情感昇華為共鳴性的懇切祈願

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

別再留戀山外山的歌詞在講什麼?

勸慰對方放下對山外山的執念,回歸現有情感。

別再留戀山外山是誰唱的?

別再留戀山外山由高勝美演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌