“ jiǎng dào xū guān jié de cún zài ne ，
“講到許冠傑的存在呢，
jiù shì zài yǐ qián de zuān shí chàng piàn gōng sī lǐ miàn de lù yīn shì ，
就是在以前的鑽石唱片公司裡面的錄音室，
wǒ jiàn dào de shì yí gè hěn kù de nán hái zi ，
我見到的是一個很酷的男孩子，
zuò zài nà lǐ yì shēng bù chū de xiǎng dōng xī ，
坐在那裡一聲不出的想東西，
nǐ zhī dào lā ， dāng shí 60 nián dài shì pī tóu shì de nián dài ，
你知道啦，當時60年代是披頭士的年代，
nà tā jiù jiǎn le yí gè pī tóu shì de tóu ，
那他就剪了一個披頭士的頭，
qí shí ， wǒ zhī dào tā nèi xīn shì yùn dòng zhù de ，
其實，我知道他內心是運動著的，
dàn shì ， dà jiā dōu zài wán lè zhī yú ne ，
但是，大家都在玩樂之餘呢，
qí shí tā yǒu yì xiē hěn mí rén de gǎn jué ，
其實他有一些很迷人的感覺，
zhí dào 70 nián dài ne ， wǒ cái yǒu jī huì zuò jiān zhì ne ，
直到70年代呢，我才有機會做監製呢，
dì yī gè gē xīng jiù shì xū guān jié 。
第一個歌星就是許冠傑。
qí shí ， qí shí wǒ mén zhēn de méi yǒu xuǎn cuò rén ，
其實，其實我們真的沒有選錯人，
Sam Hui ne ， shì hěn yǒu yì zhǒng zhōng xī hé bì de gǎn jué 。
Sam Hui呢，是很有一種中西合璧的感覺。
tā shì chuàng zào le xū duō xiàn zài huán hěn hǎo tīng de gē qǔ ，
他是創造了許多現在還很好聽的歌曲，
tā yě dài qǐ le Ten tou po de rè cháo ，
他也帶起了Ten tou po的熱潮，
rú guǒ nǐ wèn wǒ yǒu jī shǒu gē shì xǐ huān de ，
如果你問我有幾首歌是喜歡的，
tǎn bái shuō ， yìng xìng yào wǒ xuǎn 3、4 shǒu de ne ，
坦白說，硬性要我選3、4首的呢，
wǒ huì shuō 《 làng zǐ xīn shēng 》 lā ，
我會說《浪子心聲》啦，
yǒu yì shǒu wǒ shì yǒu jī huì zài 80 nián dài ，
有一首我是有機會在80年代，
zài yí cì zuò jiān zhì shí ，
再一次做監製時，
jiù shì “ zhǐ chuán dà dié ” lǐ miàn de yì shǒu 《 nán wàng nǐ 》，
就是“紙船大碟”裡面的一首《難忘你》，
zhè shǒu gē ne ， shì ràng wǒ chōng fèn jué dé Sam Hui zhēn shì yí gè bù kě duō dé de rén cái 。
這首歌呢，是讓我充分覺得Sam Hui 真是一個不可多得的人才。
tā shì yí gè néng gòu jiāng tā xīn lǐ shuō xiǎng de dōng xī ， nà zhǒng huáng zhě zhī fēng 。
他是一個能夠將它心裡說想的東西，那種皇者之風。
zài tā de chuàng yì dāng zhōng chàng chū lái ，
在他的創意當中唱出來，
děng wū qù dào měi guó de tiān huáng jù xīng “ māo wáng ” nà zhǒng de dì wèi ， gǎn jué 。
等於去到美國的天皇巨星“貓王”那種的地位，感覺。
wán quán kě yǐ yì fú fú huà miàn huà chū lái 。
完全可以一幅幅畫面畫出來。
zhè shǒu gē ， chà bù duō shì wǒ zuì hòu yí cì hé tā hé zuò ， zhè shǒu gē gěi wǒ hěn shēn de yìn xiàng ”
這首歌，差不多是我最後一次和他合作，這首歌給我很深的印象”
