tiān biān gāng chū xiàn xī wēi de chén guāng
天邊剛出現熹微的晨光
qīn rén mén zǒu xiàng hǎi tān
親人們走向海灘
jiān bèi yú lǒu guà qǐ mǎn fān
肩背魚簍 掛起滿帆
lí bié de gē zài hǎi miàn dàng yàng
離別的歌在海面盪漾
wǒ de cún zài shì wǒ zuì yǒng héng de sī kǎo
我的存在是我最永恆的思考
tā de yì yì ràng wǒ kùn huò
它的意義讓我困惑
gǒu huó yì shēng wú fēi zài sǐ shēng jiàn zhēng zhā
苟活一生無非在死生間掙扎
huǐ miè qiāng hài duō shǎo shēng líng
毀滅戕害多少生靈
suǒ yǐ wǒ jiāng hàn wèi zhè chán ruò de cún zài
所以我將捍衛這孱弱的存在
yí yì gū xíng kuà yuè shí guāng
一意孤行跨越時光
jiù ràng zhè sī xù bàn xīng kōng lì jiǔ mí xīn
就讓這思緒伴星空歷久彌新
pàn wàng mí dǐ zhōng néng chuí qīng
盼望謎底終能垂青
guāng fǔ mō xián chuāng
光 撫摸舷窗
wú yán dì zhāng xiǎn wěi àn hé miǎo máng
無言地彰顯 偉岸和渺茫
tīng yuǎn zhǐ de xīn
聽 遠徵的心
fàng fēi yí qù bù guī bú zài huái yí
放飛 一去不歸 不再懷疑
wǒ shǐ zhōng bù céng jìng wèi guò mìng yùn
我始終不曾敬畏過命運
fú chén zài nù cháo kuáng fēng
浮沉在怒潮狂風
wéi yǒu zhēn lǐ huì àn miǎo máng
唯有真理 晦暗渺茫
què zhōng wū yǐn wǒ zǒu chū mí háng
卻終於引我走出迷航
xīng kōng xù shì qǔ /2016.1.7
星空敘事曲/2016.1.7
liú cí xīn 《 sān tǐ 》 sān bù qǔ zhōng de zhāng běi hǎi
劉慈欣《三體》三部曲中的章北海
yě xiàng miàn bì zhě xī ēn sī biǎo shì jìng yì
也向面壁者希恩斯表示敬意
yǎng wàng xīng kōng bù jīn gǎn kǎi cuǐ càn liáo yuǎn
仰望星空不禁感慨璀璨遼遠
kě shì shuí yòu zhēn xiǎng qù ne
可是誰又真想去呢
běn néng de hào qí hé huàn xiǎng fǎn fù qū shǐ
本能的好奇和幻想反覆驅使
xiǎo xīn yì yì bù lǚ jiān nán
小心翼翼步履艱難
wǒ dǒng de yuǎn xíng zhě zǒng yào shě dé fàng qì
我懂得遠行者總要捨得放棄
wǒ yǐ zhǔn bèi fù chū dài jià
我已準備付出代價
nǎ pà wǒ jiāng líng hún yě jiāo gěi guò hēi àn
哪怕我將靈魂也交給過黑暗
suì yuè ràng wǒ zhōng néng huí guī
歲月讓我終能迴歸
guāng fǔ mō xián chuāng
光 撫摸舷窗
wú yán dì zhāng xiǎn wěi àn hé miǎo máng
無言地彰顯 偉岸和渺茫
tīng yuǎn zhǐ de xīn
聽 遠徵的心
fàng fēi yí qù bù guī bú zài huái yí
放飛 一去不歸 不再懷疑
wǒ shǐ zhōng bù céng jìng wèi guò mìng yùn
我始終不曾敬畏過命運
fú chén zài nù cháo kuáng fēng
浮沉在怒潮狂風
wéi yǒu zhēn lǐ huì àn miǎo máng
唯有真理 晦暗渺茫
què zhōng wū yǐn wǒ zǒu chū mí háng
卻終於引我走出迷航
gē cí shǒu duàn xuǎn zì kuā xī mò duō shī 《 dà dì 》
歌詞首段選自誇西莫多詩《大地》
（ lǚ tóng liù yì ）
（呂同六 譯）
