qiū hú 【 xī pí liú shuǐ 】 qiū hú dǎ mǎ bēn jiā xiāng
秋胡【西皮流水】秋胡打馬奔家鄉
xíng rén lù shang mǎ tí máng
行人路上馬蹄忙
zuò lì zài diāo ān yòng mù wàng
坐立在雕鞍用目望
jiàn yí wèi dà sǎo shǒu pān sāng
見一位大嫂手攀桑
qián yǐng ér hǎo xiàng luó shì nǚ
前影兒好像羅氏女
hòu yǐng hǎo xiàng wǒ de qī fáng
後影好像我的妻房
běn dāng xià mǎ jiāng qī huàn ……
本當下馬將妻喚……
【 yáo bǎn 】 cuò rèn mín qī zuì fēi cháng
【搖板】錯認民妻罪非常
luó fū 【 liú shuǐ 】 ěr biān xiāng yòu tīng dé rén xuān rǎng
羅敷【流水】耳邊廂又聽得人喧嚷
jǔ mù tái tóu sì xià zhāng
舉目抬頭四下張
yáng guān dà dào rén lái wǎng
陽關大道人來往
jiàn yí kè guān jiù zhàn dào páng
見一客官就站道旁
luó fū 【 bái 】 kè guān gǎn mò shī mí lù tú ？
羅敷【白】客官敢莫失迷路途？
qiū hú 【 bái 】 fēi shī mí lù tú ， nǎi shì zhǎo míng wèn xìng de
秋胡【白】非失迷路途，乃是找名問姓的
luó fū 【 bái 】 yǒu míng biàn zhī ， wú míng bù xiǎo
羅敷【白】有名便知，無名不曉
qiū hú 【 bái 】 xìng qiū míng hú zì gāo qiáng ， dà sǎo kě zhī dào ？
秋胡【白】姓秋名胡字高強，大嫂可知道？
luó fū 【 bái 】 kè guān wèn tā zuò shèn ？
羅敷【白】客官問他作甚？
qiū hú 【 bái 】 wǒ yǔ tā yǒu bā bài zhī jiāo ， tuō wǒ dài lái wàn jīn jiā shū ， gù ér dòng wèn
秋胡【白】我與他有八拜之交，託我帶來萬金家書，故而動問
luó fū 【 xī pí liú shuǐ 】 tīng yì yán lái xīn huān chàng
羅敷【西皮流水】聽一言來心歡暢
bèi zhuǎn shēn lái xǐ yáng yáng
背轉身來喜洋洋
èr shí nián qián tā qián wǎng
二十年前他前往
jīn tiān fāng yǒu xìn huán xiāng
今天方有信還鄉
luó fū 【 bái 】 qiū hú yǔ wǒ jiā bù yuǎn ， kè guān kě jiāng shū xìn fàng xià
羅敷【白】秋胡與我家不遠，客官可將書信放下
wǒ yǔ tā dài huí jiù shì
我與他帶回就是
qiū hú 【 bái 】 shū xìn yào miàn jiāo běn rén
秋胡【白】書信要面交本人
luó fū 【 bái 】 rú ruò bú jiàn běn rén ne ？
羅敷【白】如若不見本人呢？
qiū hú 【 bái 】 yuán shū dài huí
秋胡【白】原書帶回
luó fū 【 bái 】 nǐ jì yǔ qiū hú yǒu bā bài zhī jiāo
羅敷【白】你既與秋胡有八拜之交
kě jiāng tā jiā zhōng zhī shì shuō de yí zì bú chà
可將他家中之事說的一字不差
nú jiā fàng sāng bù cǎi dài nǐ qián qù
奴家放桑不採帶你前去
qiū hú 【 bái 】 dà sǎo tīng le
秋胡【白】大嫂聽了
【 xī pí liú shuǐ 】 zhàn lì zài sāng yuán bǎ huà jiǎng
【西皮流水】站立在桑園把話講
zūn yì shēng dà sǎo tīng duān xiáng
尊一聲大嫂聽端詳
jiā zhù lǔ guó gǔ tián sāng
家住魯國古田桑
xìng qiū míng hú zì gāo qiáng
姓秋名胡字高強
tā fù míng jiào qiū zǔ wàng
他父名叫秋祖望
èr shí nián qián zǎo sì wáng
二十年前早巳亡
tā mǔ kē shì liù xún shàng
他母柯氏六旬上
bái fà shuāng jū zài gāo táng
白髮孀居在高堂
qǔ qī míng jiào luó fū nǚ
娶妻名叫羅敷女
dú zì yì rén shǒu kōng fáng
獨自一人守空房
zhè shì nà qiū xiōng duì wǒ jiǎng
這是那秋兄對我講
bìng wú yǒu xū yán hǒng niáng xíng
並無有虛言哄娘行
【 xī pí dǎo bǎn 】 nà qiū hú tā bǎ liáng xīn sāng
【西皮導板】那秋胡他把良心喪
【 yuán bǎn 】 tā zài nà chǔ guó pèi le luán huáng
【原板】他在那楚國配了鸞凰
wǒ quàn tā guī jiā tā bù wǎng
我勸他歸家他不往
piě xià le dà sǎo shǒu kōng fáng
撇下了大嫂守空房
nǐ hǎo bǐ hào yuè kōng míng liàng
你好比皓月空明亮
【 èr liù 】 nǐ hǎo bǐ huáng jīn tǔ nèi mái cáng
【二六】你好比黃金土內埋藏
nǐ hǎo bǐ xiān huā wú rén shǎng
你好比鮮花無人賞
bēi rén hǎo bǐ nà cǎi huā láng
卑人好比那採花郎
sāng yuán zhī nèi wú rén wǎng
桑園之內無人往
xué yí gè zhī nǚ pèi niú láng
學一個織女配牛郎
luó fū 【 bái 】 kè guān nà
羅敷【白】客官吶
【 xī pí kuài bǎn 】 kè guān shuō huà lǐ bù dāng
【西皮快板】客官說話理不當
yǒu shū zǎo bǎ shū fàng xià
有書早把書放下
wú shū zǎo zǎo lí tián sāng
無書早早離田桑
dà sǎo bǎ huà cuò lái jiǎng
大嫂把話錯來講
nán ér wú qī jiā wú zhǔ
男兒無妻家無主
nǚ zǐ wú fū kǒu wú liáng
女子無夫口無糧
sāng yuán zhī nèi wú rén wǎng
桑園之內無人往
xué yí gè wū shān xiān nǚ huì xiāng wáng
學一個巫山仙女會襄王
