jiè dōng fēng 【1938 nián guó lè chàng piàn 2 miàn 】
借東風 【1938年國樂唱片2面】
mǎ lián liáng shì zhū gě liàng 、 yáng bǎo zhōng jīng hú 、 qiáo yù quán sī gǔ
馬連良飾諸葛亮、楊寶忠京胡、喬玉泉司鼓
（ èr huáng dǎo bǎn ） xiān tiān shū xuán miào fǎ yóu rú fǎn zhǎng ，
（二黃導板）先天書玄妙法猶如反掌，
（ èr huáng pèng bǎn huí lóng ） shè tán tái jì dōng fēng xiāng zhù zhōu láng 。
（二黃碰板回龍）設壇臺祭東風相助周郎。
（ èr huáng yuán bǎn ） cáo mèng dé zhàn tiān shí bīng duō jiāng guǎng ，
（二黃原板）曹孟德佔天時兵多將廣，
lǐng rén mǎ xià jiāng nán bīng zhā zài cháng jiāng 。
領人馬下江南兵紮在長江。
sūn zhòng móu wú jué cè nán yǐ dǐ dǎng ，
孫仲謀無決策難以抵擋，
dōng wú de chén wǔ jiāng yào zhàn wén guān yào jiàng 。
東吳的臣武將要戰文官要降。
lǔ zǐ jìng dào jiāng xià xū shí tàn wàng ，
魯子敬到江夏虛實探望，
bān qǐng wǒ 、 zhū gě liàng 、 guò cháng jiāng 、 tóng xīn pò cáo 、 gòng zuò shāng liáng 。
搬請我、諸葛亮、過長江、同心破曹、共作商量。
nà páng shì yuán xiàn lián huán jù yǐ tíng dāng ，
那龐士元獻連環俱已停當，
shù jiǔ tiān shǎo dōng fēng jí huài le zhōu láng 。
數九天少東風急壞了周郎。
wǒ suàn dìng le jiǎ zǐ rì dōng fēng bì jiàng ，
我算定了甲子日東風必降，
nán píng shān shè tán tái zú tà kuí gāng 。
南屏山設壇臺足踏魁罡。
wǒ zhè lǐ chí fǎ jiàn bǎ qī xīng tái shàng ！
我這裡持法劍把七星臺上！
zhū gě liàng shàng tán tái guān zhān sì fāng 。
諸葛亮上壇臺觀瞻四方。
wàng jiāng běi suǒ zhàn chuán lián huán pái shàng ，
望江北鎖戰船連環排上，
tàn zhī tàn 、 dōng fēng qǐ 、 huǒ shāo zhàn chuán 、 cáo yíng de bīng jiāng 、 wú chǔ duǒ cáng 。
嘆只嘆、東風起、火燒戰船、曹營的兵將、無處躲藏。
zhè yě shì dà shù dào nán táo luó wǎng ，
這也是大數到難逃羅網，
wǒ zhū gě zhàn tán tái zhù gào shàng cāng 。
我諸葛站壇臺祝告上蒼。
( èr huáng sǎn bǎn ) ěr tīng dé fēng shēng qǐ cóng dōng ér jiàng ，
(二黃散板)耳聽得風聲起從東而降，
wéi shén mó yǒu yí dào shā qì hóng guāng ？
為什麼有一道殺氣紅光？
