wēng ma ne bèi měi hōng shè ， wēng ma ne bèi měi hōng
嗡嘛呢貝美吽舍，嗡嘛呢貝美吽
jié lǎ ma nán lā suǒ wā dié qí qǐng běn zūn shàng shī zhòng mén
傑喇嘛南啦索哇碟 祈請本尊上師眾們
gē gá zhēn jiàn jí qīn jí luò yóu qí jù ēn zhě qí jiā chí
歌噶真見吉欽吉洛 尤其具恩者祈加持
dí cuò bǐ gá dàn bù mò nán jù wū cǐ jù yuán nán nǚ zhòng
迪措比噶但布默南 聚於此具緣男女眾
wàng qiū dí dūn dān zá bā xiù cǐ guàn dǐng fǎ yǒu yì qǐng xíng
旺秋迪敦丹雜巴秀 此灌頂法有義請行
wēng ma ne bèi měi hōng shè ， wēng ma ne bèi měi hōng
嗡嘛呢貝美吽舍，嗡嘛呢貝美吽
dǐng jiā wēi càn dān lǎ ma dí xiàn bài yè jù dé shàng shī cǐ
頂嘉威燦丹喇嘛迪 現拜謁具德上師此
jiē sāng jié yē měi jì wò gōng dǐng shàng guān běn zūn fó wú èr
接桑傑耶美既沃恭 頂上觀本尊佛無二
lā tū jié qiān bō jì wò gōng dǐng shàng guān dà bēi guān yīn zūn
拉突傑千波既沃恭 頂上觀大悲觀音尊
áng yí gěi zhú mì suǒ diē zuò yǔ liù zì zhēn yán qǐng niàn sòng
昂宜給竹密索跌作 語六字真言請唸誦
wēng ma ne bèi měi hōng shè ， wēng ma ne bèi měi hōng
嗡嘛呢貝美吽舍，嗡嘛呢貝美吽
sēn jiāng dǎng níng bō qiān bō gōng yì dà cí dà bēi qǐng jiā chí
森江黨寧波千波恭 意大慈大悲請加持
qiū jí cā zhuó wēi dūn dù zuò suǒ xiū fǎ lì zhòng qǐng shí xíng
秋吉擦卓威敦杜作 所修法利眾請實行
jì jiā dǎng niè dūn gāng jiǒng yáng bā wèi bìng mó chǎn shēng yì hé
既嘉黨涅敦綱迥揚 八畏病魔產生亦何
jì jiù jì yí gěi zhú mǎ yáng jiù hù bù wèi liù zì míng yīn
既就既宜給竹瑪揚 救怙怖畏六字明音
wēng ma ne bèi měi hōng shè ， wēng ma ne bèi měi hōng
嗡嘛呢貝美吽舍，嗡嘛呢貝美吽
lǜ mì dā ba ne wén sōng lā shēn wéi wú cháng zhě nǎi xiàn liáng
律密噠吧呢文松啦 身為無常者乃現量
yōng kòu wǎ dí lā níng bō měi cǐ yí qiè lún huí wú yì yì
雍扣瓦迪拉寧波美 此一切輪迴無意義
qiū gěi wā jiū bō zhú bā dàng qí xíng chí shí zhǒng shàn fǎ qiě
秋給哇究波竹巴蕩 祈行持十種善法且
dí měi gěi jiū bō bāng wǎ xià zuì è shí bú shàn yīng qì shě
迪美給究波邦瓦夏 罪惡十不善應棄捨
wēng ma ne bèi měi hōng shè ， wēng ma ne bèi měi hōng
嗡嘛呢貝美吽舍，嗡嘛呢貝美吽
dié dā dù zá bì pàn yǒng jí yǐ rú shì xíng chí zhī lì yì
迭噠度雜畢畔永吉 以如是行持之利益
cè dí dāng qí mǎ dié liè jiǒng cǐ shì jí hòu shì jí xiáng shēng
策迪當祈瑪迭列迥 此世及後世吉祥生
jì jiā kān yōng lā zhā xī xiù zǒng guó tǔ yí qiè yuàn jí xiáng
既佳堪雍拉扎西秀 總國土一切願吉祥
gù dí cuò chuò lā zhā xī xiù lóng jù cǐ huì zhòng yuàn jí xiáng
固迪措輟拉扎西秀 龍聚此會眾願吉祥
wēng ma ne bèi měi hōng shè ， wēng ma ne bèi měi hōng
嗡嘛呢貝美吽舍，嗡嘛呢貝美吽
wēng ma ne bèi měi hōng shè ， wēng ma ne bèi měi hōng
嗡嘛呢貝美吽舍，嗡嘛呢貝美吽
wēng ma ne bèi měi hōng shè ， wēng ma ne bèi měi hōng
嗡嘛呢貝美吽舍，嗡嘛呢貝美吽
wēng ma ne bèi měi hōng shè ， wēng ma ne bèi měi hōng
嗡嘛呢貝美吽舍，嗡嘛呢貝美吽
wēng ma ne bèi měi hōng shè ， wēng ma ne bèi měi hōng
嗡嘛呢貝美吽舍，嗡嘛呢貝美吽
wēng ma ne bèi měi hōng shè ， wēng ma ne bèi měi hōng
嗡嘛呢貝美吽舍，嗡嘛呢貝美吽
wēng ma ne bèi měi hōng shè ， wēng ma ne bèi měi hōng
嗡嘛呢貝美吽舍，嗡嘛呢貝美吽
wēng ma ne bèi měi hōng shè ， wēng ma ne bèi měi hōng
嗡嘛呢貝美吽舍，嗡嘛呢貝美吽
「 cáng dì ān lè zhī lì shēng shí fǎ 」 yí guǐ ，
「藏地安樂支利生十法」儀軌，
shì " guān shì yīn pú sà " suǒ qīn chuán ， suǒ yǐ shì 「 jìn chuán chéng 」，
是 "觀世音菩薩"所親傳，所以是「近傳承」，
yǔ kuài sù de niàn sòng guān yīn xīn zhòu shí wàn biàn xiāng jiào ，
與快速的唸誦觀音心咒十萬遍相較，
cǐ chàng sòng jiā chí gōng dé gèng shèn wū qián 。
此唱誦加持功德更甚於前。
jiù shì chàng sòng yí cì ，
就是唱誦一次，
jiā chí děng tóng wū kuài sù niàn sòng shí wàn biàn de gōng dé yí yàng 。
加持等同於快速唸誦十萬遍的功德一樣。
suǒ yǐ zhè yí guǐ shì hěn zhēn guì de 。
所以這儀軌是很珍貴的。
" rú guǒ yào zhuān xiū liù zì dà míng zhòu de shī xiōng ， zhè yí guǐ jué duì bù néng cuò guò ”
"如果要專修六字大明咒的師兄，這儀軌絕對不能錯過”
yuàn dà jiā fǎ xǐ chōng mǎn ， yuàn zhèng fǎ guǎng xuān liú bù ， yuàn shàng shī héng jiǔ zhù shì 。
願大家法喜充滿，願正法廣宣流佈，願上師恆久住世。
