liè jū yù xíng yù yuǎn
列車愈行愈遠
kōng qì yù jiàn xī bó
空氣愈見稀薄
wǒ mén kàn jiàn hǎi ōu dǎo zhù fēi xíng
我們看見海鷗倒著飛行
huò zhě wǒ mén kàn jiàn bèi mǔ qīn chī diào de xiǎo hǎi bào zài yuè guāng xià bēi míng
或者我們看見被母親吃掉的小海豹在月光下悲鳴
qīn ài de wǒ zhī bào qiàn wǒ mén shì zhè yàng fāng shì lǎo qù
親愛的我只抱歉我們是這樣方式老去
méi yǒu xiǎng guò tā zhè bān zì yóu
沒有想過它這般自由
méi yǒu xiǎng guò tā què yě zhè bān gū jì
沒有想過它卻也這般孤寂
qīn ài de wǒ bìng bú shì zài hǒng nǐ
親愛的我並不是在哄你
suī rán bèi jǐng yīn yì zhí yǒu ràng wǒ mén xīn huāng de qì dí
雖然背景音一直有讓我們心慌的汽笛
wǒ mén tān kàn fēng jǐng
我們貪看風景
yuè tái shǎn guò nà xiē tuí zuò lǎo rén yǎn rú mèng mèi zhǐ jiǎ quán qǔ
月臺閃過那些頽坐老人眼如夢寐指甲蜷曲
「 wǒ mén huì biàn nà yàng má ？」
「我們會變那樣嗎？」
gèng duō nián qián nǐ huì dān xīn yī kào wǒ jiān
更多年前你會擔心依靠我肩
wǒ mén yǐ biàn nà yàng le
我們已變那樣了
dàn wǒ mén xué huì le yìn jiā rén chuī kǒu shào bǐ qīn wěn huán xìng gǎn
但我們學會了印加人吹口哨比親吻還性感
wǒ mén xué huì le zài zhǎi zǒu dào xué lǎo yīng huī chì dòu xiào hài xiū de hái zi
我們學會了在窄走道學老鷹揮翅逗笑害羞的孩子
wǒ mén de xī gài huài lā
我們的膝蓋壞啦
wǒ mén jì bù qǐ bǐ cǐ měi rú xiān huā ér de mó yàng lā
我們記不起彼此美如鮮花兒的模樣啦
wǒ mén céng jīng bǐ xiǎo chǒu huán bēi shāng
我們曾經比小丑還悲傷
bǐ jiǔ guǐ huán wēn róu
比酒鬼還溫柔
qīn ài de rán hòu wǒ mén biàn chéng xiàn zài zhè gè mó yàng lā
親愛的然後我們變成現在這個模樣啦
wéi shén mó nǐ zǒng zài zhòu méi tóu
為什麼你總在皺眉頭
wǒ mén zhōng wū zhī dào sōng kuǎ kuǎ de fēng jǐng jìn tóu
我們終於知道鬆垮垮的風景盡頭
jiù zhè yàng piāo liú lǚ xíng tān kāi dì tú rán hòu wàng jì le
就這樣漂流旅行攤開地圖然後忘記了
guāng lāng guāng lāng sōng kuǎ kuǎ de jiǔ hòu chě pì
咣啷咣啷 鬆垮垮的酒後扯屁
guāng lāng guāng lāng sōng kuǎ kuǎ shuō nà xiē bù gōng píng
咣啷咣啷 鬆垮垮說那些不公平
guāng lāng guāng lāng sōng kuǎ kuǎ de bào zhù nǐ
咣啷咣啷 鬆垮垮的抱著你
guāng lāng guāng lāng fā shì zhè cì wǒ zhēn de bù lí kāi nǐ ya
咣啷咣啷 發誓這次我真的不離開你呀
zhēn de bù lí kāi nǐ ya
真的不離開你呀
dàn nǐ yǐ yǎn jīng xiào rú māo mī wú suǒ wèi xìn huò bú xìn
但你已眼睛笑如貓咪無所謂信或不信
céng jīng wǒ mén yǐ wéi rén huì yù biàn yù hǎo de
曾經我們以為人會愈變愈好的
yǐ wéi rén huì yù biàn yù hǎo de
以為人會愈變愈好的
wǒ mén zài bān mǎ wén huàng dàng de zhè jié jū xiāng zǒu dào xià jié jū xiāng
我們在斑馬紋晃蕩的這節車廂走到下節車廂
wǒ mén yóu yù zài mǒu gè tíng kào de xiǎo zhàn shì fǒu xià jū huàng huàng
我們猶豫在某個停靠的小站是否下車晃晃
yě xū huì rèn shí bié de rén
也許會認識別的人
yě xū huì yōng yǒu xīn shēng
也許會擁有新生
wú fǎ gèng nóng yù yě bìng bú dàn mò
無法更濃鬱也並不淡漠
bú shì yīn wéi tóng qíng guò le zì shāng de nián jì
不是因為同情 過了自傷的年紀
zuǒ jiá zì zài fēi huā
左頰自在飛花
yòu jiá yǐn méi shí jiàn lǐ
右頰隱沒時間裡
tā nǔ lì zài róng huà zhōng hǎn tíng
它努力在融化中喊停
xiào bìng méi yǒu xiāng fǎn de biǎo qíng
笑並沒有相反的表情
nǐ shuō 「 wǒ yì zhí zài děng nǐ xiān kāi kǒu 」
你說「我一直在等你先開口」
nǐ shuō 「 wǒ zài nián qīng shí jiù mèng jiàn guò 」
你說「我在年輕時就夢見過」
nǐ shuō 「 wǒ yǐ jīng yuán liàng nǐ le 」
你說「我已經原諒你了」
nǐ shuō 「 zhēn shì bù gān xīn 」
你說「真是不甘心」
nǐ shuō 「 dá yīng jì zhù zuì měi lí de wǒ 」
你說「答應記住最美麗的我」
nǐ shuō 「 zhè yì shēng bù xiǎng jiù zhè mó guò 」
你說「這一生不想就這麼過」
