xuān yuán jiàn zhī tiān zhī hén
軒轅劍之天之痕
zuò cí liáng shǎo zuò qǔ zhèng bīng bīng
作詞良少 作曲鄭冰冰
tàn zuó nián jiāng shān rú huà juàn
嘆昨年 江山如畫卷
( gǎn tàn cóng qián de wǎng rì shí guāng ， jiāng shān měi lí rú huà ， méi yǒu fēn zhēng ， ān jìng ， xiáng hé 。)
(感嘆從前的往日時光，江山美麗如畫，沒有紛爭，安靜，祥和。)
qì chōng yún xiāo huí shǒu sù mìng lún zhuǎn
氣衝雲霄 回首 宿命輪轉
( qì shì zhī shèng kě zhí chōng yún xiāo ， dàn huí shǒu yǐ wǎng ， gǎn kǎi sù mìng de lún zhuǎn ， wú nài 。 rú jīn fēi zuó de kǔ nǎo )
(氣勢之盛可直衝雲霄，但回首以往，感慨宿命的輪轉，無奈。如今非昨的苦惱)
shù liú nián bēi xǐ jiē kōng tán
數流年 悲喜皆空談
( xì shù liú nián ， bēi huān lí hé ， xǐ nù āi lè yí qiè de qíng xù ， zài xiàn zài kàn lái ruò bù néng zǔ zhǐ mó jiè dōu jiē wéi kōng tán 。)
(細數流年，悲歡離合，喜怒哀樂一切的情緒，在現在看來若不能阻止魔界都皆為空談。)
qín dòng jiàn wǔ dàng jiǔ tiān
琴動劍舞 蕩九天
( nà mó zhǐ hǎo shōu shí qǐ qíng huái ， shī zhǎn kě dàng jiǔ tiān de néng lì ， qù zhǎo huí yǐ qián de níng jìng 。 zhè lǐ qín dòng jiàn wǔ kě lǐ jiě wéi xíng shì shàng de zhāo shì dòng zuò ， lìng yì céng yì sī wéi fú xī qín zhī néng lì kě zhèn dàng jiǔ tiān 。)
(那麼只好收拾起情懷，施展可蕩九天的能力，去找回以前的寧靜。這裡琴動劍舞可理解為形式上的招式動作，另一層意思為伏羲琴之能力可震盪九天。)
mèng jīng biàn cāng qióng liè hén xiàn
夢驚變 蒼穹裂痕現
( zhè duàn jì xù shèn tòu miáo xiě huò luàn chǎn shēng shí rén wù xīn lǐ de xù shù ， mèng jīng biàn xíng róng háo wú yù zhào de huò duān jiàng zhì ， tiān zhī hén chū xiàn 。)
(這段繼續滲透描寫禍亂產生時人物心理的敘述，夢驚變形容豪無預兆的禍端降至，天之痕出現。)
bǐ àn huā bú yàn dié yǐng yī jiù dù rì rú nián
彼岸花不豔蝶影依舊 度日如年
( zhè jù cóng lìng wài yí gè jiǎo dù kè huà fán jiàn kě wàng nà zhǒng píng jìng měi hǎo de shēng huó ， suī rán huò luàn jiàng zhì ， bǐ àn de xiān huā dōu yǐ bú zài xiān yàn ， dàn hú dié yī jiù děng dài huā kāi de nà yí kè ， bú pà dù rì rú nián 。 xíng róng rén mén de yì lì hé jiān qiáng yǒng gǎn )
(這句從另外一個角度刻畫凡間渴望那種平靜美好的生活，雖然禍亂降至，彼岸的鮮花都以不在鮮豔，但蝴蝶依舊等待花開的那一刻，不怕度日如年。形容人們的毅力和堅強勇敢)
láng yān qǐ měi mèng bú zài mián
狼煙起 美夢不在綿
( huò luàn yǐ zhì ， láng yān sì qǐ ， yí qiè de měi hǎo dōu bú fù cún zài 。)
(禍亂以致，狼煙四起，一切的美好都不復存在。)
zhī shǒu wǎn kuáng lán suì xīng wǒ gǎn
隻手挽狂瀾 碎星我敢
( xiǎng dú zì yì rén lì wǎn kuáng lán de qù zǔ zhǐ zhè yí qiè ， pò suì chì guàn yāo xīng ， zhāng xiǎn chū bù kě yí shì de yǒng qì )
(想獨自一人力挽狂瀾的去阻止這一切，破碎赤貫妖星，彰顯出不可一世的勇氣)
tà wàn shān jīng jí duō bù kān
踏萬山 荊棘多不堪
( wéi le zhàn shèng mó jiè ， tà biàn wàn shān ， tú zhōng jīng jí ， jiān xiǎn ， bù kān huí shǒu 。 dàn yī rán wú huǐ 。)
(為了戰勝魔界，踏遍萬山，途中荊棘，艱險，不堪回首。但依然無悔。)
wǎn xiá xuàn chī hé yuàn zàng xīn jiàn
晚霞絢 痴和怨葬心間
( shēn páng suī yǒu měi hǎo de fēng jǐng ， xuàn làn de wǎn xiá ， dàn wéi le zhòng shēng ， zhī hǎo bǎ qí tā yí qiè sī qíng pāo zhū nǎo hòu ， xíng róng wěi dà de xī shēng jīng shén 。)
(身旁雖有美好的風景，絢爛的晚霞，但為了眾生，只好把其他一切私情拋諸腦後，形容偉大的犧牲精神。)
nì xí luàn cán yáng nuǎn kuáng fēng hū xiào hún pò sàn
逆襲亂 殘陽暖 狂風呼嘯魂魄散
( lì jìn qiān xīn wàn kǔ ， zhàn luàn de wú qíng ， yì sī qī liáng de cán yáng yī jiù hěn nuǎn ， xíng róng bǎ wò yí xiàn shēng jī ， wú wèi kuáng fēng liè yàn xià de dǐ kàng ， nǎ pà hún fēi pò sàn wàn jié bú fù )
(歷盡千辛萬苦，戰亂的無情，一絲淒涼的殘陽依舊很暖，形容把握一線生機，無謂狂風烈焰下的抵抗，哪怕魂飛魄散萬劫不復)
zhī yuàn tiān xià cāng shēng jìng xuān yuán
只願天下蒼生敬軒轅
( zhī pàn tiān xià cāng shēng dōu néng míng jì zhì gāo wú shàng de xuān yuán dà dì zhī jiàn ， hǎi nèi guī xīn ， wàn shì tài píng ！ gè rén de xī shēng ， hé zú dào ？)
(只盼天下蒼生都能銘記至高無上的軒轅大帝之劍，海內歸心，萬世太平！個人的犧牲，何足道？)
cè mǎ héng qiāng wú rén kě dǎng
策馬橫槍 無人可擋
( zhè lǐ xíng róng bà qì háo qíng 。 pì nì tiān xià de yīng xióng qì shì )
(這裡形容霸氣豪情。睥睨天下的英雄氣勢)
*************************
*************************
qiū fēng yáng duàn lán cāng háo qíng huī sǎ wàng lí shāng
秋風揚 斷瀾滄 豪情揮灑忘離傷
( qī liáng de qiū fēng yáng qǐ ， bēi liáng xià ， gèng fēng fā tú qiáng ， shèn zhì jié duàn jiāng shuǐ ， háo qíng huī sǎ chǔ ， bú qù xiǎng gè rén de lí bié shāng tòng ， xī shēng xiǎo wǒ wán chéng dà wǒ )
(淒涼的秋風揚起，悲涼下，更風發圖強，甚至截斷江水，豪情揮灑處，不去想個人的離別傷痛，犧牲小我完成大我)
dàn zhǐ jiàn cāng hǎi yǐ sāng tián
彈指間 滄海已桑田
( zhǐ shí jiàn fēi sù de liú shì ， jìng shēng chū céng jīng cāng hǎi yǐ sāng tián de gǎn jué 。)
(指時間飛速的流逝，竟生出曾經滄海已桑田的感覺。)
jìng zhōng rén liǎng bìn bān bái rǎn
鏡中人 兩鬢斑白染
( zhè duàn zhù zhòng kè huà qíng gǎn ， jìng zhōng rén kě nǐ zuò kūn lún jìng zhōng yìng shè chū de rén ， wéi le tā yǐ liǎng bìn bān bái ， hào fèi dà hǎo nián huá ， yīn wéi chén jìng chóu de shī fù ， jiù shì shǒu le 18 nián 。 tóng shí zhè jù yě kě bǐ zuò ， jìng zhōng rén wéi xīn shàng rén ， kǔ shǒu dǐ zhì huò luàn de nán rén ， chūn huá zài guāng yīn sì jiàn zhōng dù guò 。 gèng tiān qī měi 。)
(這段著重刻畫情感，鏡中人可擬作崑崙鏡中映射出的人，為了它以兩鬢斑白，耗費大好年華，因為陳靖仇的師父，就是守了18年。同時這句也可比作，鏡中人為心上人，苦守抵制禍亂的男人，春華在光陰似箭中度過。更添悽美。)
bǐ àn huā bú yàn dié yǐng yī jiù dù rì rú nián
彼岸花不豔蝶影依舊 度日如年
xīn fēng yìn měi mèng bú zài mián
心封印 美夢不在綿
( kōng tóng yìn yì chū ， fán rén xīn xìng jiē wéi suǒ mí 。 suǒ yǒu shàn liáng zhèng zhí de yí miàn ， dōu bèi fēng yìn dào kōng tóng yìn zhōng ， biàn de yù wàng péng zhàng ， bù néng zì bá ， shī qù zì wǒ ， wéi bèi cāng tiān 。)
(崆峒印一齣，凡人心性皆為所迷。所有善良正直的一面，都被封印到崆峒印中，變的慾望膨脹，不能自拔，失去自我，違背蒼天。)
jǔ dǐng lì bá shān shí pò jīng tiān
舉鼎力拔山 石破驚天
( xíng róng nán rén de háo qì hé lì qì néng jǔ dǐng de bà qì ， tóng shí yě yù yì qí tā liǎng yàng shén qì ， shén nóng dǐng hé nǚ wā shí de chū shì yì wèi zhù zhèng yì yǐ jīng lái lín 。)
(形容男人的豪氣和力氣能舉鼎的霸氣，同時也寓意其他兩樣神器，神農鼎和女媧石的出世意味著正義已經來臨。)
cè mǎ héng qiāng wú rén kě dǎng
策馬橫槍 無人可擋
hé jù cāng qióng liè hén chuàng
何懼蒼穹裂痕創
( bú wèi jù ， cāng qióng chū xiàn liè hén ， bú pà jiān nán ， bú jù wēi xiǎn de yǒng qì 。)
(不畏懼，蒼穹出現裂痕，不怕艱難，不懼危險的勇氣。)
qiū fēng yáng duàn lán cāng háo qíng huī sǎ wàng lí shāng
秋風揚 斷瀾滄 豪情揮灑忘離傷
dàn zhǐ jiàn cāng hǎi yǐ sāng tián
彈指間 滄海已桑田
cè mǎ héng qiāng wú rén kě dǎng
策馬橫槍 無人可擋
yè wèi yāng yuè xiū guāng zhī wéi lái shì gē qī liáng
夜未央 月羞光 只為來世歌淒涼
( xíng róng zuì hòu suī rán shī qù le yì xiē gè rén de qíng gǎn ， shī qù le yì xiē zhòng yào de rén 。 dàn què miǎn le cāng shēng shēn xiàn shuǐ huǒ de bēi jù fā shēng 。 jǐn guǎn zhǐ yǒu zì jǐ dú zì yì rén zài méi yǒu yuè guāng de shēn yè lǐ ， dàn què zhī xiǎng bǎ zhè qī liáng liú gěi lái shì 。 jīn shēng jīn shì wú yuàn wú huǐ ！)
(形容最後雖然失去了一些個人的情感，失去了一些重要的人。但卻免了蒼生身陷水火的悲劇發生。儘管只有自己獨自一人在沒有月光的深夜裡，但卻只想把這淒涼留給來世。今生今世無怨無悔！)
jǔ bēi jìn zuì hòu yòu hé fáng
舉杯盡 醉後又何妨
( sǎ tuō shì rán ， xíng róng xiōng huái ruò hǎi ， kuò kě róng wù de dà zhàng fu de dà yì xiōng jīn ！)
(灑脫釋然，形容胸懷若海，擴可容物的大丈夫的大義胸襟！)
qiū fēng yáng duàn lán cāng háo qíng huī sǎ wàng lí shāng
秋風揚 斷瀾滄 豪情揮灑忘離傷
dàn zhǐ jiàn cāng hǎi yǐ sāng tián
彈指間 滄海已桑田
