jīn dēng dài yuè ， shí fāng shì jiè ， hé děng yōu xián nà ！
金燈代月，十方世界，何等悠閒吶！
qiān zài zhī xià ， guāng zhào wǒ
千載之下，光照我
shì háo jié lěi luò ， yīng zī sǎ tuō
是豪傑磊落，英姿灑脫
zhēng róng suì yuè ， dìng fēng bō
崢嶸歲月，定風波
yuè jìn rú huà ， fēng chén xiá
閱盡如畫，風塵俠
zhǐ zhàn fá ， xuè pō sǎ
徵戰伐，血潑灑
duì yǔ cuò ， shuí zhǎng wò
對與錯，誰掌握
zhè gōng guò ， hòu rén shuō
這功過，後人說
jiǎo rú qún dì cān lóng xiáng
矯如群帝驂龍翔
lái rú léi tíng shōu zhèn nù
來如雷霆收震怒
bà rú jiāng hǎi níng qīng guāng
罷如江海凝清光
běn rén yǒu xìng jiàn guò gōng sūn dà niáng wǔ jiàn
本人有幸見過公孫大娘舞劍
cái yǒu wǒ xiàn zài de cǎo shū a
才有我現在的草書啊
wǔ hòu qī guì tóng bēi jiǔ
五候七貴同杯酒
qì àn yáo líng měng shì qián
氣岸遙凌猛士前
fēng liú kěn luò tā rén hòu
風流肯落他人後
gāo gōng gong ， gěi yé tuō xuē ！
高公公，給爺脫靴！
píng míng chá ， xīn xiāo suǒ
評茗茶，心蕭索
wéi mù shēn ， jiǔ shàng wēn
帷幕深，酒尚溫
lián huā mò ， yǐ chén lún
蓮花寞，已沉淪
tā ràng wǒ xiǎng qǐ jiǔ bié de gù lǐ
它讓我想起久別的故里
nà ér suī rán pín qióng
那兒雖然貧窮
què zhōng jiū huán yǒu quǎn fèi chán míng xiāng bàn
卻終究還有犬吠蟬鳴相伴
bú xiàng zhè gōng lǐ
不像這宮裡
tīng shàng qù rén shēng dǐng fèi
聽上去人聲鼎沸
què shuí hé shuí dōu méi yǒu guān lián 。
卻誰和誰都沒有關聯。
bú xiàn cháo rù shěng ， bú xiàn mù rù tái
不羨朝入省，不羨暮入臺
kuī wǒ hē le yí bèi zǐ de chá
虧我喝了一輩子的茶
què yí bèi zǐ dōu cān bú tòu yí gè “ wù ” zì
卻一輩子都參不透一個“悟”字
zhī suǒ yǐ qū bié wū shēng chù cǎo mù
之所以區別於牲畜草木
wú fēi yí gè qíng zì
無非一個情字
shì jiàn rèn hé shì qíng de jué duàn
世間任何事情的決斷
yě wú wài hū qíng lǐ fǎ sān zì
也無外乎情理法三字
rán ér ， qíng què shì bǎi zài dì yī wèi de
然而，情卻是擺在第一位的
wǒ zhī xū sān qiān qīng qí biàn kě
我只需三千輕騎便可
sān jūn jiāng shì tīng lìng ， jīn cì zhī zhàn
三軍將士聽令，今次之戰
suí wǒ shēn rù lǔ tíng ， kè fù dìng xiāng ， wēi shì běi dí
隨我深入虜庭，克復定襄，威拭北狄
yǐ zhèn wǒ dà táng xióng fēng ！
以振我大唐雄風！
wǒ dú zhuó ， wàn gǔ chóu
我獨酌，萬古愁
tái zuì móu ， miè wáng hóu
抬醉眸，蔑王侯
yān xiāo fù guì mò cháng liú
煙消富貴墨長留
qīng guó shì qíng duō
傾國是情多
jīng nián réng yōu yōu
經年仍悠悠
wǒ gǎn xiè huán lái bù jí ne ， hé lái jì hèn ？
我感謝還來不及呢，何來記恨？
wǒ hùn dùn yí shì ， tú fù xū míng
我混沌一世，徒負虛名
wéi yǒu cǐ fān xiū chéng zhèng guǒ
唯有此番修成正果
zhè shì wǒ zuì hòu yí cì zhè yàng jiào nǐ
這是我最後一次這樣叫你
jīn rì zài zhè xuán wǔ mén zhōng
今日在這玄武門中
nǐ wǒ xiōng dì èr rén qíng yì yǐ jìn
你我兄弟二人情義已盡
gū gu ， qiān cuò wàn cuò
姑姑，千錯萬錯
nǐ bù gāi xiào fǎng zé tiān huáng dì
你不該效仿則天皇帝
dào le huáng quán lù shang
到了黃泉路上
jì dé huí tóu kàn kàn zhí ér zhì xià de shèng shì jiāng shān
記得回頭看看侄兒治下的盛世江山
céng yǒu xuè sè yìng shān hé
曾有血色映山河
dòng fēng yún wéi zhī shàn biàn yán sè
動風雲為之嬗變顏色
jìng fēn tà dēng chǎng
竟紛沓登場
liú qīng shǐ jī zhāng
留青史幾章
nán ér wàn gǔ liú fāng
男兒萬古流芳
nán ér wàn gǔ liú fāng 。
男兒萬古流芳。
