zuì guāng yīn 【 zuì xiān gē yāo piān 】
醉光陰【醉仙歌妖篇】
yǔ jūn hóng chén zǒu 。
與君紅塵走。
bǎ zhǎn zuì guāng yīn ，
把盞醉光陰，
cǐ jiàn gòng yāo yóu 。
此間共邀遊。
yè fēng liáo guò fán xīng lián chéng de zhōu
夜風撩過繁星連成的舟
yín hé lǐ wǒ yǎo le tiān shàng de jiǔ
銀河裡我舀了天上的酒
cōng cōng nián huá lǐ nǐ zhàn zài nǎ yì zhī liú
匆匆年華裡你站在哪一支流
huí yì luò zhī tóu chén chén fú bù zǒu
回憶落枝頭 沉沉拂不走
táo huā chuān shàng yì lún xīn huā huàn guò yì lún chūn qiū
桃花川上 一輪新花換過一輪春秋
xīn ní xià yì tán chún xiāng chéng quán yí cì xiè hòu
新泥下 一罈醇香成全一次邂逅
huǎng hū wǒ zhè fán jiàn fú yóu yě yǒu bǐ àn huí móu
恍惚我這凡間蜉蝣也有彼岸回眸
shuō yǒu gè zhī jiāo kě yǐ bú bì chóu
說有個知交 可以不必愁
xiān chí jiǔ xiāng jiè zhù hǎo fēng xiāng cóng
仙池酒香藉著好風相從
yáo bǎi zhù huàng dàng guò wǒ yí gè mèng
搖擺著晃盪過我一個夢
xǐng shí jiù dāng shū juàn fú guò mèng lǐ zhǒng zhǒng
醒時就當書卷拂過夢裡種種
děng yí gè zhī jiāo bēi jiǔ jìng xiāng féng
等一個知交 杯酒敬相逢
rú guǒ chán mèng niàng chéng le ， rú guǒ nà shí chūn fēng huán zài chuī 、
如果纏夢釀成了，如果那時春風還在吹、
táo huā huán méi sǐ ， rú guǒ wǒ huán huó zhù …
桃花還沒死，如果我還活著…
wǒ mén zài lái shù xià tòng yǐn ， rú hé ？
我們再來樹下痛飲，如何？
jīn cháo jiù huàn wǒ bǎ zhè guāng yīn shōu liú
今朝就換我把這光陰收留
suí huā guǒ yì tóng mái zài lǎo shān qiū
隨花果一同埋在老山丘
xīng hàn xià wǒ jiù zuò zhè chén āi wēi gòu
星漢下我就做這塵埃微垢
yán xià děng jiù yǒu xiāng jiàn yě bú bì shuō tòu
簷下等舊友 相見也不必說透
hóng chén suī rán bù suí wǒ wàng dìng qù yǔ liú
紅塵雖然不隨我 妄定去與留
liáng chén què kě yǐ chóu móu
良辰卻可以籌謀
bèi xīn niàng měi jiǔ yǔ wù shì rén yī jiù
備新釀美酒 與物是人依舊
táo huā chuān shàng yì lún xīn huā huàn guò yì lún chūn qiū
桃花川上 一輪新花換過一輪春秋
xīn ní xià yì tán chún xiāng chéng quán yí cì xiè hòu
新泥下 一罈醇香成全一次邂逅
jīn shēng wǒ zhè fán jiàn fú yóu yě yǒu bǐ àn huí móu
今生我這凡間蜉蝣也有彼岸回眸
shuō yǒu gè zhī jiāo kě yǐ bú bì chóu
說有個知交 可以不必愁
zuì yǔ bú zuì yào wèn shén mó yuán yóu
醉與不醉要問什麼緣由
chóng féng hòu zài tiān xiē hú huà zuǒ jiǔ
重逢後再添些胡話佐酒
chuān shàng táo huā huán děng zhù xià yì lún chūn qiū
川上桃花還等著下一輪春秋
shuō shào nián zhī jiāo kě yǐ dé cháng jiǔ
說少年之交 可以得長久
děng xī yáng xié huī bǎ zhè shān lín dōu zuò jiù
等夕陽斜暉把這山林都做舊
shuō mù nián zhī jiāo kě yǐ zhèng cháng jiǔ
說暮年之交 可以證長久
shuō mò nì zhī jiāo zài guāng yīn cháng liú
說莫逆之交 在光陰長留
