miāo cǎo xié 【KA.U】 hóng yī 【KA.U】
喵草鞋【KA.U】 紅衣【KA.U】
xiǎo hǎi gē bù bǎi le sū jì nián Venlisa màn màn
小海哥不擺了 蘇記年 Venlisa曼曼
gǔn xiù qiú 【KA.U】 【CAST】
滾繡球【KA.U】 【CAST】
qīng báo de jiǎ xiāng 【 xīng zhī shēng 】
輕薄的假相【星之聲】
jì chuān jiǔ 【 líng xiāo jù tuán 】
紀川久【凌霄劇團】
lóng yín 【 lóng yīn shè 】
龍吟【龍音社】
téng xīn 【 huái jiù pèi yīn lián méng 】、 lǐ xiāo yáo 、 jiè mo 【KA.U】、 jìng shuǐ 【 yì zhī shēng 】
藤新【懷舊配音聯盟】、李逍遙、芥末【KA.U】、靜水【翼之聲】
shù shí nián bú jiàn ， bié lái wú yàng ....
數十年不見，別來無恙....
mù sà ... zhī yào nǐ kěn jiāo chū wèi qī wú hé yè jìng yī ， wǒ yě bù xiǎng pò huài wǎng xī qíng yì 。
穆薩...只要你肯交出衛棲梧和葉婧衣，我也不想破壞往昔情誼。
huò sāng . ā sà xīn ...
霍桑.阿薩辛...
【 chǎng jǐng zhuǎn jiē sān shí nián qián liǎng rén zǒu chū dà mò ， lái dào zhōng yuán zhuī xún lǐ xiǎng 】
【場景轉接三十年前 倆人走出大漠，來到中原追尋理想 】
wǒ huò sāng . ā sà xīn jīn rì jì néng cān tòu zhè èr yuán lùn de jiàn xì ， jiāng lái dìng néng tū pò guǐ mó zhī huò 。
我霍桑.阿薩辛 今日既能參透這二元論的間隙，將來定能突破鬼魔之惑。
tī chú ǎo jiào jiào yì bù dāng zhī chǔ ， yǐn lǐng zhòng shēng zǒu shàng zì yóu zhī xīn ， jiù shì guāng míng zhī yì ！
剔除襖教教義不當之處，引領眾生走上自由之心，就是光明之意！
huò sāng ， nǐ kàn .... qián miàn jiù shì zhōng yuán le ！
霍桑，你看....前面就是中原了！
mù sà ， zhè yí bù tà chū biàn shì pàn jiào zhī zuì ， nǐ bú hòu huǐ ？
穆薩，這一步踏出便是叛教之罪，你不後悔？
guāng yǐng zhī míng ， sǐ shēng wú huǐ 。
光影之名，死生無悔。
【 chàng cí 】【 yāo 】
【唱詞】【妖】
hé yǐ wàng chēng shén zhī míng
何以 妄稱神之名
pī róng guāng lìng shì rén chēng sòng
披榮光 令世人稱頌
wú fēi bǎ rén xīn zhàn lǐng
無非 把人心佔領
jìn quán lì jiāng tiān xià zhǎng kòng
盡全力 將天下掌控
【 chàng cí 】【 wǔ 】
【唱詞】【五】
chuàng shì shí guāng yǐng biàn hù shēng
創世時 光影便互生
wéi hé rén zhī yǎng mù guāng míng
為何人 只仰慕光明
shén ruò wéi liáng shàn shì jiàn zhū è zěn huì héng xíng
神若為良善 世間諸惡怎會橫行
bái yàn xià bì yǒu huī jìn shēng
白焰下 必有灰燼生
【 àn cáng shā jī de fēn wéi yīn xiào ， yíng zào yí gè liǎng rén duàn jué lián méng de huán jìng orz】
【暗藏殺機的氛圍音效，營造一個兩人斷絕聯盟的環境orz】
shì shàng běn wú yīn yáng hēi bái shàn è zhī fēn ， zhǐ yǒu wǒ ā sà xīn néng kān pò zhēn lǐ 。
世上本無陰陽黑白善惡之分，只有我阿薩辛能勘破真理。
guāng míng shèng huǒ cái shì zhēn lǐ zhī wǎng ！ yīn yáng bù fēn .... huò sāng ， nǐ zài huái yí shén mó ？
光明聖火才是真理之往！陰陽不分....霍桑，你在懷疑什麼？
wǒ zhī yí lǜ ， jiē lái zì wǒ xīn ... mù sà .... nǐ yǒng yuǎn bú huì dǒng wǒ de tòng chǔ ！
我之疑慮，皆來自我心...穆薩....你永遠不會懂我的痛楚！
nà mó cóng jīn rì qǐ ...... wǒ zǒu wǒ de guāng míng shèng lù ， nǐ zuò nǐ de zhēn zhǔ bǎo zuò ！
那麼從今日起......我走我的光明聖路，你坐你的真主寶座！
zhī jiào yú zhě shàn fèng xíng
只教愚者善奉行
yǐ chuàng tòng bó shén chuí qīng
以創痛博神垂青
gān yuàn cháng kǔ è bú xìng
甘願嘗 苦厄不幸
wéi guāng míng rán jìn cǐ shēng
為光明燃盡此生
dàn shǐ zhì zhě bú è zhēng
但使智者不惡爭
gōng guò dàn liú tā rén píng
功過但留他人評
yì rú chū rěn rǔ qián xíng
意如初 忍辱前行
chǔ àn yè xīn yì píng jìng
處暗夜心亦平靜
nà xiē céng jīng chén fú wū wǒ ā lā mù de rén ， rú jīn què dǎo gē xiāng xiàng ， shì jiàn gōng lǐ hé zài ！
那些曾經臣服於我阿拉木的人，如今卻倒戈相向，世間公理何在！
kě lián zhòng shēng ... rù wǒ shèng jiào ， zài wú kǔ nán 。
可憐眾生...入我聖教，再無苦難。
zhēn zhǔ ... ā sà xīn ...
真主...阿薩辛...
shèng diǎn shàng shuō guò ， shì jiàn wàn wù jiē wéi wú děng nǚ zǐ ér shēng 。
盛典上說過，世間萬物皆為吾等女子而生。
zhī yào néng gēn suí shèng jiào zhǔ dà rén ....... wǒ shén mó dōu yuàn yì zuò ！
只要能跟隨聖教主大人.......我什麼都願意做！
nà jiù yòng yí shùn jiàn de kuài lè lái qǔ dài yì shēng de tòng kǔ ba ！
那就用一瞬間的快樂來取代一生的痛苦吧！
shì shàng yí qiè fēi èr yuán de cún zài ， dōu jiāng yīn wǒ ā sà xīn zhī míng ér chéng wéi chuán shuō ！
世上一切非二元的存在，都將因我阿薩辛之名而成為傳說！
【 ā sà xīn hé lù wēi lóu fēn kāi hóng yáng jiào yì ， lù wēi lóu chuàng lì míng jiào ， shì lì zài zhōng yuán kuò zhāng 】
【阿薩辛和陸危樓分開弘揚教義，陸危樓創立明教，勢力在中原擴張】
【 míng jiào guāng míng dǐng 、 yè yīng hū xiào ， liè huǒ yán yán 、 zhòng rén jǔ xíng chuàng jiào dà diǎn 】
【明教光明頂、夜鷹呼嘯，烈火炎炎、眾人舉行創教大典】
rì yuè tóng shēng ， guāng huá yǒng hù 。 shèng huǒ cháng míng ， dān xīn cháng zhù 。
日月同升，光華永護。聖火長明，丹心常駐。
shēng bù zú xǐ ， sǐ bù zú yōu 。 tān chēn xǐ è ， jìn guī āi tǔ 。
生不足喜，死不足憂。貪嗔喜惡，盡歸埃土。
lián wǒ shì jiàn ， mó chén chà rǎn ， chú è yáng shàn ， wéi wǒ míng jiào 。
憐我世間，魔塵岔染，除惡揚善，唯我明教。
rú zhēn shén lì lín chéng shèng （ rú jīn wǒ míng jiào zhī lì zú yǐ yǔ dào zōng kàng héng ，）
如真神蒞臨成聖（如今我明教之力足以與道宗抗衡，）
wéi dú nǐ bù kěn gòng xíng （ zhòng cháng lǎo tīng lìng ， suí běn zuò yì qǐ ，）
唯獨你 不肯共行（眾長老聽令，隨本座一起，）
quē hàn chǔ nán yǐ tián píng （ wèn dǐng zhōng yuán wǔ lín ， yáng wǒ guāng míng shèng wēi ！）
缺憾處難以填平（問鼎中原武林，揚我光明聖威！）
shuí cái zhǎng zhēn lǐ jiū jìng
誰才掌真理究竟
biàn yǔ nǐ chán dòu yì shēng
便與你 纏鬥一生
yě wú fǎ zhāi qǔ yè xīng
也無法摘取夜星
【 hóng yī jiào dà tīng nèi 、 jiào nèi dà huì ， yì lùn fēn fēn 、 jī gè shǒu lǐng huì bào míng jiào dòng xiàng 】
【紅衣教大廳內、教內大會，議論紛紛、幾個首領彙報明教動向】
tīng shuō ... míng jiào sì dà fǎ wáng lián shǒu chuǎng guò chún yáng xīng yě jiàn zhèn 。
聽說...明教四大法王聯手闖過純陽星野劍陣。
míng jiào jiào zhǔ dú shēn shàng sōng shān ， tiāo zhàn shǎo lín fāng zhàng dù rú ，
明教教主獨身上嵩山，挑戰少林方丈渡如，
qiān zhāo zhī xià yǐ huǒ yàn tuì jiāng duì fāng jī bài ， bú kuì shì lù jiā rén 。
千招之下以火焰退將對方擊敗，不愧是陸家人。
rú jīn lù wēi lóu de shì tóu rú rì zhōng tiān ， yì tǒng wǔ lín de yě xīn zhāo rán ruò jiē ，
如今陸危樓的勢頭如日中天，一統武林的野心昭然若揭，
jiào zhǔ ， tā mén de dì pán ， kě shì yuè lái yuè dà le 。
教主，他們的地盤，可是越來越大了。
míng jiào suī lái shì xiōng yǒng ， què jié ào chāng kuáng 。
明教雖來勢洶湧，卻桀驁猖狂。
dài yǐ shí rì ， bì jiāng yǐn qǐ zhòng nù 。
待以時日，必將引起眾怒。
hē ~ wǒ děng qiě jìng guān qí biàn ， shèng lì zhōng jiū shì shǔ wū wǒ ā sà xīn de ！
呵~我等且靜觀其變，勝利終究是屬於我阿薩辛的！
【 gāo cháo xuàn rǎn 、 suí zhù niàn bái zhǎn kāi zhàn zhēng chǎng miàn de yīn xiào pū diàn 】
【高潮渲染、隨著唸白展開戰爭場面的音效鋪墊】
kāi yuán wǔ shí èr nián ， míng jiào shì lì xùn sù kuò zhāng ，
開元五十二年，明教勢力迅速擴張，
táng xuán zōng bān bù pò lì lìng ， jiě sàn yǐ míng jiào wéi shǒu de yí xì liè “ xié jiào ” zǔ zhī 。
唐玄宗頒佈破立令，解散以明教為首的一系列“邪教”組織。
míng jiào qì yàn xiāo zhāng ， wú shì xuán zōng zhī lìng ， suì lóng yán dà nù 。
明教氣焰囂張，無視玄宗之令，遂龍顏大怒。
xià lìng quán jiān míng jiào ， gé shā wù lùn 。
下令全殲明教，格殺勿論。
tiān cè dì zǐ tīng lìng ， zhū shā xié jiào pàn nì ， huó zhuō fǎn zéi lù wēi lóu ！
天策弟子聽令，誅殺邪教叛逆，活捉反賊陸危樓！
jiù píng nǐ yě xiǎng zhuā wǒ yì fù ？ xiān guò wǒ zhè guān ！
就憑你也想抓我義父？先過我這關！
【 dāo bīng xiāng jiē 】
【刀兵相接】
【 dà guāng míng sì bèi gōng pò ， lù wēi lóu jí cháng lǎo yán mì dào táo tuō 】
【大光明寺被攻破，陸危樓及長老延密道逃脫】
diē diē ！ zuǒ hù fǎ zhāng gē ， yòu hù fǎ tiě yì ， sì wèi fǎ wáng shū shu quán tǐ xùn jiào 。
爹爹！左護法張戈，右護法鐵翼，四位法王叔叔全體殉教。
dà guāng míng sì ... yǐ bèi gōng pò
大光明寺...已被攻破
yān ér ， xiàn zài nǐ jiù gēn zhù nǐ qī shū zǒu ， qí tā de rén ， dōu yào xiǎo xīn ！
煙兒，現在你就跟著你七叔走，其他的人，都要小心！
qí yú zhòng jiào tú suí wǒ yuǎn fù gé lán duǒ dà mò ， zhòng rán rì yuè míng zūn de shèng huǒ ！
其餘眾教徒隨我遠赴格蘭朵大漠，重燃日月明尊的聖火！
hēng ， jiào zhǔ shì pà le nà xiē dōng dōu gǒu má ？
哼，教主是怕了那些東都狗嗎？
yǒu xuè xìng de jiào zhòng jiù yǔ wǒ liú zài cǐ dì ， yǔ zhōng yuán rén pīn dào dǐ ！
有血性的教眾就與我留在此地，與中原人拼到底！
nǐ yào xuè zàng wǒ míng jiào dì xiong ， chéng quán nǐ de yīn móu sī yù mē ？ xiū xiǎng ！
你要血葬我明教弟兄，成全你的陰謀私慾嚒？休想！
jiào zhǔ ， nǐ fèi chú shèng jiào jiào yì ， wǎng gù míng zūn zhī fǎ ， rú cǐ zhǒng zhǒng ， zuì wú kě shù ！
教主，你廢除聖教教義，罔顧明尊之法，如此種種，罪無可恕！
jīn rì yóu bù dé nǐ quán shēn ér tuì ， zhè móu nì zhī míng ， kǒng pà nǐ shì dān dìng le ！
今日由不得你全身而退，這謀逆之名，恐怕你是擔定了！
móu nì ？！ hā hā hā hā hā ！
謀逆？！哈哈哈哈哈！
wǒ lù wēi lóu hé jù móu nì pàn jiào zhī shuō ， bú guò cóng tóu zài lái bà le ！
我陸危樓何懼謀逆叛教之說，不過從頭再來罷了！
tiān cè fǔ zhòng chuàng míng jiào ... nà gè rén ... shēng sǐ wèi zhī 。
天策府重創明教...那個人...生死未知。
wǒ bú shì tā ， ruò jiào zhǔ niàn niàn bú wàng ， hé bù qián qù zhù tā yí bì zhī lì 。
我不是他，若教主念念不忘，何不前去助他一臂之力。
wǒ yǔ tā yǐ fēn dào yáng biāo ， liǎng bù xiāng qiàn 。
我與他已分道揚鑣，兩不相欠。
tā rì zài huì ， bì dāo bīng xiāng jiàn ……
他日再會，必刀兵相見……
jīn hòu zhōng yuán jiù shì wǒ hóng yī jiào de tiān xià ， míng jiào ruò xiǎng juǎn tǔ zhòng lái ， yě yào xiān wèn guò wǒ ā sà xīn ！
今後中原就是我紅衣教的天下，明教若想捲土重來，也要先問過我阿薩辛！
zhōng yuán ， zhōng jiāng shì wǒ náng zhōng zhī wù ！
中原，終將是我囊中之物！
rú chén hūn zàn shí liú tíng
如晨昏暫時留停
rì yǔ yuè tóng néng dāng kōng
日與月同能當空
zhòu hé yè bú zài fēn míng
晝和夜不再分明
nà shí tiān dì dōu jì jìng
那時天地都寂靜
chà nà jiàn guāng yǐng
剎那間 光影
