nǚ ér dàn dàn de āi chóu ， xiāo shī zài nǐ de gé lóu
女兒淡淡的哀愁，消失在你的閣樓
guà mǎn qīng fēng de liǎng xiù ， huī bú qù shì sú de shǒu
掛滿清風的兩袖，揮不去世俗的手
nǐ shēn zài yí yè gū zhōu ， kāi fàng nǐ dàn dàn de hóng
你身在一葉孤舟，開放你淡淡的紅
wǒ zhī gé àn wàng zhù nǐ ， zài xī yáng měi de shí hòu
我只隔岸望住你，在夕陽美的時候
yǒu huà màn màn shuō ， yǒu lèi màn màn liú
有話慢慢說，有淚慢慢流
gàn xià zhè wǎn jiǔ ， yīng xióng bù tái tóu
幹下這碗酒，英雄不抬頭
xiǎo hé tǎng a tǎng ， tǎng qù wǔ cǎi de yī shang ，
小河淌啊淌，淌去五彩的衣裳，
měi jiǔ zài liǎng shāng ， nán shuō de huán shì bú huì jiǎng
美酒再兩觴，難說的還是不會講
dà jiāng dōng liú qù ， yǎn kàn lèi jiù yào jué dī
大江東流去，眼看淚就要決堤
guò yǎn de yún yān ， suí làng huā piāo shì qù
過眼的雲煙，隨浪花飄逝去
huán shì nà gè xiǎo xiàng kǒu ， xiāng yuē zuì hòu de sī shǒu
還是那個小巷口，相約最後的廝守
wǒ què mǐng dīng bàn zhù jiǔ ， xǐng lái zǎo yǐ shì sān rì hòu
我卻酩酊伴著酒，醒來早已是三日後
wǒ de ài rén nǐ bù xiǎng ， chéng wéi tā rén de xīn niáng
我的愛人你不想，成為他人的新娘
wǒ què xiàng lóng zhōng kùn shòu ， yǎn zhēng zhēng kàn nǐ zǒu
我卻像籠中困獸，眼睜睜看你走
xiān bú qù nà hóng gài tóu
掀不去那紅蓋頭
yǒu huà màn màn shuō ， yǒu lèi màn màn liú
有話慢慢說，有淚慢慢流
gàn xià zhè wǎn jiǔ ， yīng xióng bù tái tóu
幹下這碗酒，英雄不抬頭
cuò guò le děng hòu ， zhī shèng mǎn fù fán yōu
錯過了等候，只剩滿腹煩憂
luò huā dōng liú qù ， luàn le wǒ ài nǐ de niàn tóu
落花東流去，亂了我愛你的念頭
zhǐ yǒu xiè shàng cāng ， cì nǐ péi wǒ zǒu guò nà yì chéng
只有謝上蒼，賜你陪我走過那一程
qí dǎo nǐ néng ， měi mǎn yì shēng 。
祈禱你能，美滿一生。
xiǎo hé tǎng a tǎng ， tǎng qù wǔ cǎi de yī shang ，
小河淌啊淌，淌去五彩的衣裳，
měi jiǔ zài liǎng shāng ， nán shuō de huán shì bú huì jiǎng
美酒再兩觴，難說的還是不會講
dà jiāng dōng liú qù ， yǎn kàn lèi jiù yào jué dī
大江東流去，眼看淚就要決堤
tiān biān fú yún sàn ， suí làng huā piāo shì qù
天邊浮雲散，隨浪花飄逝去
cuò guò le děng hòu ， zhī shèng mǎn fù fán yōu
錯過了等候，只剩滿腹煩憂
luò huā dōng liú qù ， luàn le wǒ ài nǐ de niàn tóu
落花東流去，亂了我愛你的念頭
zhǐ yǒu xiè shàng cāng ， cì nǐ péi wǒ zǒu guò nà yì chéng
只有謝上蒼，賜你陪我走過那一程
qí dǎo nǐ néng ， měi mǎn yì shēng 。
祈禱你能，美滿一生。
zhōng jiū méi néng ， bàn nǐ yì shēng 。
終究沒能，伴你一生。
