shuí もいない mǎn yuán diàn jū に yáo られてる
誰もいない満員電車に揺られてる
また mián ったフリをした
また眠ったフリをした
bú yào bù jí の ài qíng はお kòng えください
不要不急の愛情はお控えください
gǎn qíng の shè huì jù lí はいつも shí èr fēn にとってる
感情の社會距離はいつも十二分にとってる
xué xiào もご jiā tíng も xiān shēng も yǒu dá でさえも jìn づき guò ぎないように
學校もご家庭も先生も友達でさえも近づき過ぎないように
ひとりだけじゃ shēng きられないって yán うけど
ひとりだけじゃ生きられないって言うけど
そりゃ zhī え hé ってゆくのはきっと sù qíng らしいでしょうけど
そりゃ支え合ってゆくのはきっと素晴らしいでしょうけど
jiàn kāng で wén huà de な zuì dī xiàn dù の shēng huó さえあれば sī はもう chōng fèn です
健康で文化的な最低限度の生活さえあれば私はもう充分です
あぁ shàng がって xià がってめんどくせぇ
あぁ上がって下がってめんどくせぇ
wú liào をうたって mài ったくせ
無料をうたって売ったくせ
ài なんて ài なんていつかは jīng suàn しなきゃいけないの
愛なんて愛なんていつかは精算しなきゃいけないの
バイトは zhōu yī の xué shēng zhī fǎn い měi yuè dìng é zhì の rén shēng がお dé でしょ
バイトは週一の學生 支払い毎月定額制の人生がお得でしょ
hé もいらないから huà しかけないで
何もいらないから話しかけないで
ノイズキャンセリングONにして
ノイズキャンセリングONにして
jué して shuí ひとり mù を hé わせないように
決して誰ひとり目を合わせないように
jīn はいらないからそこに zhì いといてよ
今はいらないからそこに置いといてよ
お fù が kōng けばあとで shí べるから
お腹が空けばあとで食べるから
lěng えきったその ài を
冷えきったその愛を
lěng めきったその ài を600Wで3 fēn jiàn wēn め zhí すの
冷めきったその愛を600Wで3分間溫め直すの
rén qì zhě になんてなれません
人気者になんてなれません
とはいえ xián われる jué wù だってできてやしないから
とはいえ嫌われる覚悟だってできてやしないから
jiàn qián を jiàn てまくって dāng たり zhàng りのないことばかり bìng べてしまいます
建前を建てまくって當たり障りのないことばかり並べてしまいます
まぁ zhì って pǔ tōng の rén なんで pǔ tōng に shēng きるのが wú nán で
まぁ至って普通の人なんで普通に生きるのが無難で
ài なんて ài なんてドラマか yīn lè でしか wén かないや
愛なんて愛なんてドラマか音楽でしか聞かないや
mián りにつけないのは hé で？
眠りにつけないのは何で？
「 jì しい」なんてまるで bìng んでしまったみたいじゃない
「寂しい」なんてまるで病んでしまったみたいじゃない
rén hùn みの zhōng で jiào びたくなるの
人混みの中で叫びたくなるの
chōng dòng を gē zhěn に tuō す
衝動を歌姫に託す
まるで liǎng ěr にナイフが tū き cì さる
まるで両耳にナイフが突き刺さる
zì fēn の jū chǎng suǒ を tàn し qiú めてたどり zhù いた yì qián のコンビニ
自分の居場所を探し求めてたどり著いた駅前のコンビニ
zhī fǎn ったその ài が
支払ったその愛が
fǒu ジュース fēn の ài がポイントカードに huán yuán されてく
缶ジュース分の愛がポイントカードに還元されてく
hé もいらないから huà しかけないで
何もいらないから話しかけないで
ノイズキャンセリングONにして
ノイズキャンセリングONにして
jīn rì も shuí ひとり mù を hé わせないように
今日も誰ひとり目を合わせないように
lǐ qiè るくらいなら qī dài させないで
裡切るくらいなら期待させないで
yǔ えるフリしてまた duó うだけなんでしょ
與えるフリしてまた奪うだけなんでしょ
shòu け qǔ ったその ài は
受け取ったその愛は
shòu かったその ài はポケットティッシュたったひとつだけ
授かったその愛はポケットティッシュたったひとつだけ
dà shì そうに páo にしまうの
大事そうに鞄にしまうの
yí shùn だけ jì がり hé って jì しさを fēn かち hé えたって jié jú zuì hòu は zì jǐ zé rèn だ
一瞬だけ繋がり合って寂しさを分かち合えたって結局最後は自己責任だ
gǎn shāng を fáng ぐ jù lí gǎn で qián zào した chún niè んで shēng きてゆくの
感傷を防ぐ距離感で乾燥した唇噛んで生きてゆくの
