恰恰寄心意之五

願嫁漢家郎

韓寶儀 · 恰恰寄心意之五 · 1989-01-01

少數民族女子表達對漢族男子的傾慕與婚戀願望。

1,717 次觀看 73 人喜歡 4.638 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 莊奴
作詞 周藍萍
彎彎的藤兒喲
爬呀爬在大樹上啊
活潑的魚兒遊呀
遊呀遊在清水塘
美麗的山茶花喲
開呀開在高山上啊
擺夷的姑娘願呀
哎呀願呀願嫁漢家郎
(願嫁漢家郎)
白白的臉蛋輕紗裝啊
(輕紗裝啊)
苗條的身段俏模樣啊
(俏模樣啊)
溫柔的時候兒
像啊像月亮喲
熱情的時候兒
像啊像太陽
山上的男人我不愛喲
(我不愛喲)
一心喲只愛呀
漢呀漢家郎喲
漢家郎
願嫁漢家郎 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-願嫁漢家郎-7158
wān wān de téng ér yō
彎彎的藤兒喲
pá ya pá zài dà shù shàng a
爬呀爬在大樹上啊
huó pō de yú ér yóu ya
活潑的魚兒遊呀
yóu ya yóu zài qīng shuǐ táng
遊呀遊在清水塘
měi lí de shān chá huā yō
美麗的山茶花喲
kāi ya kāi zài gāo shān shàng a
開呀開在高山上啊
bǎi yí de gū niáng yuàn ya
擺夷的姑娘願呀
āi yā yuàn ya yuàn jià hàn jiā láng
哎呀願呀願嫁漢家郎
( yuàn jià hàn jiā láng )
(願嫁漢家郎)
bái bái de liǎn dàn qīng shā zhuāng a
白白的臉蛋輕紗裝啊
( qīng shā zhuāng a )
(輕紗裝啊)
miáo tiáo de shēn duàn qiào mó yàng a
苗條的身段俏模樣啊
( qiào mó yàng a )
(俏模樣啊)
wēn róu de shí hòu ér
溫柔的時候兒
xiàng a xiàng yuè liàng yō
像啊像月亮喲
rè qíng de shí hòu ér
熱情的時候兒
xiàng a xiàng tài yáng
像啊像太陽
shān shàng de nán rén wǒ bú ài yō
山上的男人我不愛喲
( wǒ bú ài yō )
(我不愛喲)
yì xīn yō zhī ài ya
一心喲只愛呀
hàn ya hàn jiā láng yō
漢呀漢家郎喲
hàn jiā láng
漢家郎
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

少數民族女子表達對漢族男子的傾慕與婚戀願望。

主題

跨民族的情感連結與對理想伴侶的嚮往,融合傳統意象描繪愛情。

情緒

甜美中帶點羞怯,既有對愛戀的熱切期盼,也隱含對文化差異的坦然接受。

意象與手法

以「彎彎的藤兒爬大樹」「活潑的魚兒遊清水塘」等自然意象,比喻情感的綿延與自由;「山茶花開高山」象徵純潔與堅守;雙重比喻「月亮」「太陽」刻畫女性性格的溫柔與熱情。

重點句解讀

1. 「擺夷的姑娘願呀 哎呀願呀願嫁漢家郎」

直述少數民族女子對漢族男子的婚戀渴望,強調跨越族群的愛情決心。

2. 「溫柔的時候兒 像啊像月亮喲 熱情的時候兒 像啊像太陽」

以自然天體比喻女性性格的多面性,展現內外兼備的柔美形象。

3. 「山上的男人我不愛喲 一心喲只愛漢呀漢家郎」

明確表達情感專一性,對「漢家郎」的執著反映對異族戀人的認同與投入。

適合情境

浪漫告白、民族文化交融場合,或表達對理想伴侶的純粹追求。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《願嫁漢家郎》像幅褪色的油彩畫,用最樸實的筆觸勾勒出異鄉情懷。藤蔓攀樹、魚兒遊塘的意象鋪陳出山野間的生機,卻在「願嫁漢家郎」的唱段裡陡然轉入深情。歌詞巧妙以自然物象比喻情愛,溫柔時如月,熱情時似陽,將少數民族姑娘對漢家郎的嚮往,化作可觸摸的詩意。韓寶儀的嗓音帶著老唱片特有的沙啞質地,把「輕紗裝」「俏模樣」的描寫唱得既羞澀又堅定,仿佛能看見山間姑娘紅著臉把心事藏進繡花鞋。恰如其分的恰恰節奏裡,藏著跨越族群的純真戀慕,適合獨自聽歌時,讓思緒隨著山風飄向遠方。

歌曲冷知識

・歌詞以藤蔓、魚兒等自然意象起興,暗喻愛情的綿長與靈動。

・「願嫁漢家郎」重複唱段強化主題,展現女子堅定的戀愛決心。

・「月亮」與「太陽」雙重比喻,描繪女子性格的溫柔與熱情並存。

・「擺夷」一詞暗示少數民族身分,反映當時社會對異族婚姻的關注。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

願嫁漢家郎的歌詞在講什麼?

少數民族女子表達對漢族男子的傾慕與婚戀願望。

願嫁漢家郎是誰作詞作曲的?

願嫁漢家郎(韓寶儀)作詞 周藍萍,作曲 莊奴。

願嫁漢家郎是誰唱的?

願嫁漢家郎由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌