臺語點歌集2

過去幹杯

韓寶儀 · 臺語點歌集2 · 1995-01-01

以孤寂意象與反覆提問,表達對逝去愛情的無奈與釋懷。

1,711 次觀看 61 人喜歡 4.638 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
紅紅一蕊花 靜靜無人陪
被風吹呀吹啊吹
今夜想欲來乾杯 已經無人通好陪
講著往事 只有醉一回
啊 愛情到底是什貨
啊 欲挽嘛挽不回
啊 愛情到底是什貨
啊 過去 乾杯
紅紅一蕊花 靜靜無人陪
被風吹呀吹啊吹
今夜想欲來乾杯 已經無人通好陪
講著往事 只有醉一回
啊 愛情到底是什貨
啊 欲挽嘛挽不回
啊 愛情到底是什貨
啊 過去 乾杯
過去幹杯 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-過去幹杯-7121
hóng hóng yì ruǐ huā jìng jìng wú rén péi
紅紅一蕊花 靜靜無人陪
bèi fēng chuī ya chuī a chuī
被風吹呀吹啊吹
jīn yè xiǎng yù lái qián bēi yǐ jīng wú rén tōng hǎo péi
今夜想欲來乾杯 已經無人通好陪
jiǎng zhù wǎng shì zhǐ yǒu zuì yì huí
講著往事 只有醉一回
a ài qíng dào dǐ shì shén huò
啊 愛情到底是什貨
a yù wǎn ma wǎn bù huí
啊 欲挽嘛挽不回
a ài qíng dào dǐ shì shén huò
啊 愛情到底是什貨
a guò qù qián bēi
啊 過去 乾杯
hóng hóng yì ruǐ huā jìng jìng wú rén péi
紅紅一蕊花 靜靜無人陪
bèi fēng chuī ya chuī a chuī
被風吹呀吹啊吹
jīn yè xiǎng yù lái qián bēi yǐ jīng wú rén tōng hǎo péi
今夜想欲來乾杯 已經無人通好陪
jiǎng zhù wǎng shì zhǐ yǒu zuì yì huí
講著往事 只有醉一回
a ài qíng dào dǐ shì shén huò
啊 愛情到底是什貨
a yù wǎn ma wǎn bù huí
啊 欲挽嘛挽不回
a ài qíng dào dǐ shì shén huò
啊 愛情到底是什貨
a guò qù qián bēi
啊 過去 乾杯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以孤寂意象與反覆提問,表達對逝去愛情的無奈與釋懷。

主題

愛情的消逝與回憶的執念,探討情感難以挽回的虛無感。

情緒

哀傷中帶點冷靜,既有對過往的眷戀,也隱含接受現實的苦澀。

意象與手法

「紅紅一蕊花」象徵單純而易逝的情感,「被風吹」隱喻無力掌控的命運,「乾杯」則作為告別舊日情懷的儀式,強化時光不可逆的宿命感。

重點句解讀

1. 「愛情到底是什貨」:台語「什貨」為「什麼」的俚俗語,反覆提問揭示對愛情本質的困惑與質疑。

2. 「欲挽嘛挽不回」:直白道出努力挽回卻徒勞的絕望,凸顯情感崩解的無力感。

3. 「講著往事 只有醉一回」:醉意成為面對回憶的逃避,也暗示現實與記憶的交錯糾葛。

4. 「過去 乾杯」:以舉杯動作完成與過往的對話,隱含釋懷與自我療癒的雙重意涵。

適合情境

獨自飲酒時凝視舊物、深夜翻看舊照片、與摯友傾訴感情傷痛之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《過去乾杯》像極了深夜獨自倒酒時的自語,韓寶儀用溫潤卻帶點沙啞的聲線,把失去後的空盪與無力感唱得恰到好處。歌詞裡反覆出現的「紅紅一蕊花」意象,彷彿是戀情消逝後仍執意留下的殘影,而「愛情到底是什貨」的質問,帶著點無奈的自嘲,卻也透出一種釋然。副歌部分的「乾杯」不是豪邁的告別,而是輕嘆一聲的妥協,聽起來像老友在酒杯碰出輕響後,默契地不再多說什麼。台語歌特有的悶騷與含蓄,在這首歌裡被詮釋得極其細膩,尤其尾音的轉音處理,總讓人想起那些說不出口的遺憾。

歌曲冷知識

・「紅紅一蕊花」以鮮豔色彩對照「靜靜無人陪」,形成孤獨意象的視覺與情感雙重反差

・「被風吹呀吹啊吹」重複句式模擬風聲與心緒,將自然現象轉化為情緒節奏的延續性

・「愛情到底是什貨」運用台語「什貨」(什麼)諧音,暗喻情感價值的困惑與戲謔態度

・副歌反覆「過去乾杯」以酒為喻,既呼應「醉一回」的現實情境,亦象徵對往事的疏離與釋懷

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

過去幹杯的歌詞在講什麼?

以孤寂意象與反覆提問,表達對逝去愛情的無奈與釋懷。

過去幹杯是誰唱的?

過去幹杯由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌