韓寶儀精選集第四輯

讓我悄悄離去

韓寶儀 · 韓寶儀精選集第四輯 · 1988-12-31

面對無法實現的愛,唯有含淚離去以守護珍視的情感。

1,456 次觀看 44 人喜歡 4.332 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梅農
作詞 廖永俊
除了離去別無選擇
嘆聲無奈無奈何
嘆一聲奈何無奈何
含著眼淚悄悄離去
心中充滿無限悲悽
真心愛你卻不能愛你
只因為早已有了愛侶
奈何奈何
嘆一聲無奈何
除了離去別無選擇
今生今世不能結合
無言挽回心如刀割
嘆一聲奈何無奈何
含著眼淚悄悄離去
心中充滿無限悲悽
真心愛你卻不能愛你
只因為早已有了愛侶
奈何奈何
嘆一聲無奈何
除了離去別無選擇
今生今世不能結合
無言挽回心如刀割
含著眼淚悄悄離去
心中充滿無限悲悽
真心愛你卻不能愛你
只因為早已有了愛侶
奈何奈何
嘆一聲無奈何
除了離去別無選擇
今生今世不能結合
無言挽回心如刀割
啊啊啊 嘆一聲奈何無奈何
讓我悄悄離去 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-讓我悄悄離去-7135
chú le lí qù bié wú xuǎn zé
除了離去別無選擇
tàn shēng wú nài wú nài hé
嘆聲無奈無奈何
tàn yì shēng nài hé wú nài hé
嘆一聲奈何無奈何
hán zhù yǎn lèi qiāo qiāo lí qù
含著眼淚悄悄離去
xīn zhōng chōng mǎn wú xiàn bēi qī
心中充滿無限悲悽
zhēn xīn ài nǐ què bù néng ài nǐ
真心愛你卻不能愛你
zhī yīn wéi zǎo yǐ yǒu le ài lǚ
只因為早已有了愛侶
nài hé nài hé
奈何奈何
tàn yì shēng wú nài hé
嘆一聲無奈何
chú le lí qù bié wú xuǎn zé
除了離去別無選擇
jīn shēng jīn shì bù néng jié hé
今生今世不能結合
wú yán wǎn huí xīn rú dāo gē
無言挽回心如刀割
tàn yì shēng nài hé wú nài hé
嘆一聲奈何無奈何
hán zhù yǎn lèi qiāo qiāo lí qù
含著眼淚悄悄離去
xīn zhōng chōng mǎn wú xiàn bēi qī
心中充滿無限悲悽
zhēn xīn ài nǐ què bù néng ài nǐ
真心愛你卻不能愛你
zhī yīn wéi zǎo yǐ yǒu le ài lǚ
只因為早已有了愛侶
nài hé nài hé
奈何奈何
tàn yì shēng wú nài hé
嘆一聲無奈何
chú le lí qù bié wú xuǎn zé
除了離去別無選擇
jīn shēng jīn shì bù néng jié hé
今生今世不能結合
wú yán wǎn huí xīn rú dāo gē
無言挽回心如刀割
hán zhù yǎn lèi qiāo qiāo lí qù
含著眼淚悄悄離去
xīn zhōng chōng mǎn wú xiàn bēi qī
心中充滿無限悲悽
zhēn xīn ài nǐ què bù néng ài nǐ
真心愛你卻不能愛你
zhī yīn wéi zǎo yǐ yǒu le ài lǚ
只因為早已有了愛侶
nài hé nài hé
奈何奈何
tàn yì shēng wú nài hé
嘆一聲無奈何
chú le lí qù bié wú xuǎn zé
除了離去別無選擇
jīn shēng jīn shì bù néng jié hé
今生今世不能結合
wú yán wǎn huí xīn rú dāo gē
無言挽回心如刀割
a a a tàn yì shēng nài hé wú nài hé
啊啊啊 嘆一聲奈何無奈何
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對無法實現的愛,唯有含淚離去以守護珍視的情感。

主題

探討因現實束縛而被迫放棄愛情的無奈,以及隱忍離別的深沉傷痛。

情緒

悲傷、無奈、心痛、孤寂。

意象與手法

以「淚水」「嘆息」「心如刀割」等具象詞彙強化情感張力,重複「奈何奈何」「嘆一聲無奈何」形成詩歌節奏,凸顯命運的不可抗與心靈的掙扎。

重點句解讀

1. 「真心愛你卻不能愛你」:直述內心矛盾,愛意真實卻因「已有愛侶」的現實而被迫壓抑,展現道德與情感的衝突。

2. 「無言挽回心如刀割」:描繪嘗試爭取卻無力改變的絕望,以身體痛覺比喻心靈創傷,深化無力感。

3. 「含著眼淚悄悄離去」:行動與情感的雙重隱忍,「悄悄」暗示不願牽累對方,展現深情與克制。

適合情境

失戀後獨自消化傷痛時、面對無法實現的戀情時、需隱忍退讓的際遇中。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《讓我悄悄離去》像極了深夜獨處時翻出的舊信,字裡行間堆疊著無法言說的遺憾。歌詞裡反覆咀嚼著「奈何」的無力感,從「含著眼淚悄悄離去」到「心如刀割」的掙扎,總讓人想起那些壓在心底說不出口的緣分。韓寶儀的唱腔細膩得像在耳邊低語,特別是副歌部分「啊啊啊」的嘆息,彷彿把所有無法挽回的愛意都化作長長的嘆息。歌裡那個「早已有了愛侶」的結局,其實早就在每句「無奈」裡埋下伏筆,聽起來總讓人鼻頭一酸。適合在雨夜或情緒低落時輕輕聽,像把心事說給老朋友聽,雖不熱烈卻格外動人。

歌曲冷知識

・重複出現的「嘆一聲無奈何」形成情緒節奏,似自語也似對話

・「真心愛你卻不能愛你」以矛盾修辭強化情感撕裂感,字面顛覆常理

・「含著眼淚悄悄離去」的動靜對比,將悲傷凝鍊成具體畫面

・副歌段落疊加「除了離去別無選擇」,如螺旋向下的情感壓迫感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

讓我悄悄離去的歌詞在講什麼?

面對無法實現的愛,唯有含淚離去以守護珍視的情感。

讓我悄悄離去是誰作詞作曲的?

讓我悄悄離去(韓寶儀)作詞 廖永俊,作曲 梅農。

讓我悄悄離去是誰唱的?

讓我悄悄離去由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌